Филипп Джиан - Вот это поцелуй!

Натан держал в руке наполовину опустевший вертел так, что тот упирался мне в грудь. Он перил в то, что говорил. А ведь мои показатели были вдвое лучше, чем его. Мои качественные рапорты часто ставили в пример за точность и ясность изложения, а ведь я не проводила за их составлением по три часа в стенаниях, как большинство других. Я стреляла лучше него. Я знала, что некоторые готовы драться, чтобы заполучить меня и напарницы. В отличие от него. Я хочу сказать, что никто не стал бы драться, чтобы заполучить в напарники его.

Я вздохнула и засунула ему в рот кубик нуги. На улице какой-то тип опустился на колени прямо посреди залитого солнцем тротуара. На шее у него болталась картонка с надписью; прохожие ловко огибали его.

– Хорошо. Допустим… Допустим, ты проводишь ночи, передвигая мебель. Допустим, если тебе так нравится. Я не верю ни одному слову, но допустим. Так что же рассказала тебе Крис?

– О чем? Что ты имеешь в виду?

Я не отставала от преследуемого, прицепилась к нему намертво. Несмотря на полумрак, я преодолевала все препятствия. Этот парк я знала как свои пять пальцев.

Я пробежала наискосок через спортплощадку и понеслась по центральной аллее, чтобы перерезать ему дорогу прежде, чем он доберется до решетки Западных ворот: ему было достаточно проскользнуть между машинами, чтобы я потеряла его из виду. Я еще поднажала, преодолела холм, который ненавидела всем сердцем, потому что во время моих ежедневных пробежек у меня после него отваливались ноги, а когда земля подмерзала и становилась скользкой, он вообще превращался в маленькую Голгофу. Так вот, добравшись до вершины холма, я тотчас же разглядела этого парня и смогла точно рассчитать, в каком месте наши пути пересекутся. На всякий случай я выхватила пистолет из кобуры.

Когда он увидел, что я несусь на него, как дикий зверь, он резко остановился. Мне показалось, что он побледнел.

Он повернул назад. Я замедлила бег и метнулась влево, чтобы помешать ему броситься и густые заросли. Вообще-то с этим парнем с правиться было довольно легко, бегун он был очень средний, без всякой подготовки, зря тратил силы, ему не хватало выносливости, которая для меня лично – самое важное. Он утомился. Дыхание его стало похоже на хрип.

Натан перехватил его. Садовая урна послужила снарядом.

Когда наш юный друг отдышался, он обозвал нас ублюдками и отказался разговаривать. Я ополоснула лицо в фонтане…

Домой я вернулась около часа ночи и застала Фрэнка за оживленной беседой с Рамоном, одним из трех студентов, живших в квартире этажом ниже.

– Я устала и хотела бы немного тишины и покоя, – сказала я.

Студент мигом убрался, а я пошла на кухню соорудить себе сэндвич. У меня сосало под ложечкой. Если я забываю поесть, карающая длань Всевышнего тотчас же принимается выкручивать мне кишки. Вот так-то. Я перестала ставить Ему свечки…

– Я думал, что ты вернешься попозже. Извини…

– Я разве что-нибудь сказала?

Фрэнк не настаивал. Он достал два бокала на ножках и налил в них вина с несколько наигранным удовлетворенным видом. Потом он устроился напротив меня, положив ногу на ногу. Передо мной сидел внешне вполне приличный пятидесятилетний мужчина, который пока еще удачно справлялся со своим возрастом, но надолго ли его хватит?

– Мне нравится, – сказал он, имея в виду мою прическу.

– Спасибо.

– Мне правда очень нравится.

– О'кей, еще раз спасибо.

– Послушай… Глядя на тебя, я сказал бы, что у тебя выдался сегодня тяжелый день. Ну, это со всеми случается. Да, я бы сказал, что тебе на долю сегодня выпал не слишком веселый денек. Или я ошибаюсь?

– Сегодня мы задержали парня, который жил с убитой девчонкой. Знаешь, я не могу тебе больше ничего о нем рассказать… скажу только, что его отпустили… Мы с ним просто познакомились.

– Ты что, шутишь?

– Это молодой парень, телевизоры чинит. И если я правильно поняла, в свободное время он заполняет Интернет всяким дерьмом. Когда не чинит телевизоры. Он не знал, что должен явиться к нам.

– Можешь не говорить мне, какой дурацкий вид могут эти юнцы иногда на себя напускать! Такой видок блаженной невинности. Я прекрасно его себе представляю. Наверняка хочет писать романы.

– Он жил с девицей, которую только что убили, и не знал, что должен прийти в полицию. Ты себе не представляешь!

…Мы зажали его в углу на диванчике, обтянутом искусственной кожей, которая противно прилипала к ляжкам после нашей дурацкой пробежки. Я просмотрела его документы, а Натан тем временем объяснял ему, что никакой адвокат никому сейчас не требуется и что не следует упорствовать в нежелании отвечать на вопросы, потому что потом все равно пожалеешь.