Майкл Ридпат - 66 градусов северной широты

— Привет, — просто сказала женщина.

— Привет, — ответил Фрикки.

— Помнишь меня?

— Да.

Женщина нервозно улыбнулась.

— Как поживаешь?

— Ничего, — ответил Фрикки. — Работу так и не нашел.

— Я, как видишь, нашла, — сказала женщина. — Правда, пришлось поискать. Видел кого-нибудь из наших друзей?

— Нет, — ответил Фрикки. — А ты?

— Время от времени вижусь с Бьёрном. Ко мне недавно приходили, задавали вопросы.

— Полицейские? — вполголоса спросил Фрикки, глянув на Магду, казалось, занятую пирожными.

— Да. Не беспокойся, я им ничего не сказала. О тебе они ничего не знают, так ведь?

— Надеюсь, — ответил Фрикки. — Они ни разу на меня не выходили.

— Отлично, — улыбнулась женщина. — Может быть, так будет и дальше. С тебя четыреста пятьдесят крон.

Фрикки расплатился.

— Приятно было увидеться.

— Мне тоже.

— Кто она? — спросила Магда, когда они вышли из булочной. Они общались на смеси английского и исландского. — Вы, исландцы, никогда не знакомите людей друг с другом!

— Извини. Я познакомился с этой женщиной зимой, во время демонстрации. С тех пор ее больше не видел. Ее зовут Харпа.

— А при чем тут полиция?

— Ни при чем, — ответил Фрикки.

— Как это «ни при чем»? — удивилась Магда. — Я же все слышала.

Фрикки смутился. В сознании у него пронесся десяток различных отговорок, но лгать Магде он не хотел, как и открывать ей всей правды.

— После демонстрации возникли кое-какие осложнения. Полицейские задавали вопросы.

— Какого рода вопросы?

— Магда, я не хочу говорить об этом.

— Ладно. — Магда пожала плечами, но Фрикки видел, что она недовольна. Они сели в машину. — Поехали. А я постараюсь сохранить до пляжа эти пирожные.

На долгом пути в Рейкьявик Магнус обдумывал услышанное от Уннюр. Ее слова, что дед обрадовался, когда открылся ее роман с Рагнаром, звучали вполне убедительно. И не было никакого сомнения, что Халлгримур терпеть не мог Рагнара.

Мог дед в самом деле быть повинен в гибели его отца?

Когда Рагнара убили в Даксбери, Халлгримуру было более шестидесяти. Магнус знал, что и в этом возрасте он активно работал на ферме и, наверное, был достаточно силен, чтобы пырнуть ножом человека. Особенно в спину. Магнус хорошо помнил заключение медэксперта. Первая колотая рана, очевидно, была нанесена в спину, потом, когда Рагнар упал, еще две — в грудь. Это, при отсутствии всяких признаков взлома, указывало на то, что Рагнар не ощущал угрозы со стороны пришедшего к нему в тот день человека. Из этого также следовало, что убийца мог и не обладать большой физический силой, чтобы с ним справиться.

Удар ножом в спину. Да, Магнус мог представить Халлгримура наносящим такой удар.

Но был ли Халлгримур в то время в Штатах? Магнус не проверял это. Дед казался вросшим в землю Бьярнархёфна. Трудно было представить деда, отправившегося в Рейкьявик, и тем более в Бостон. Когда он сам приезжал в Исландию после смерти отца, никакого упоминания о поездке в Америку не было. Это ему придется проверить. Он не сомневался, что в иммиграционных документах США, ведущихся с 2001 года [10] Видимо, в связи с событиями 11 сентября 2001 г. , значится каждый, кто приезжал в страну. Но Рагнар был убит в 1996 году.

Однако должна же все-таки существовать какая-то возможность выяснить это, хотя и было не очень ясно, с чего начинать поиски.

Магнус знал, что Халлгримур жестокий и мстительный человек, а потому без особого труда мог представить себе, как возрадовался старик, узнав о романе Рагнара, хотя это и причиняло боль его дочери. У отца произошла жуткая ссора с дедом, когда он приехал за сыновьями. В той ситуации Халлгримур вполне мог совершить убийство его отца.

Но можно ли восстановить последовательность событий спустя восемь лет? Это представлялось весьма сомнительным.

Прежде всего надо выяснить, был ли Халлгримур в то время в Штатах. Положительный ответ на этот вопрос был бы достаточно значимым.

Но у Магнуса возникло сильное ощущение, что он заходит в очередной тупик, причем следуя за своим дедом.

По пути в южном направлении настроение его улучшилось. Солнце клонилось к западу, заливая блеском бесконечную серебристую гладь Атлантики. Склоны холмов пламенели. Когда он выехал из туннеля под Хвальфьордюром и повернул к горе Эсья, зазвонил телефон.

— Магнус?

— Да?

— Это Шарон Пайпер.

Магнус уловил в ее голосе волнение.

— Привет, Шарон, вернулась благополучно?