Майкл Ридпат - 66 градусов северной широты

Даже Магнус знал, что исландская пресса уделяла много внимания невоздержанности банкиров в затратах на свои маленькие слабости. Оскар выделялся среди всех: вечеринки, частные самолеты, квартиры в Нью-Йорке и Лондоне. Для предубежденного взгляда Магнуса тут не было ничего выходящего за пределы обычных корпоративных излишеств, сопровождающих заседания советов директоров в Америке. Может, это не было присуще исландской традиции, но определенно соответствовало традициям Уолл-стрит.

— В чем здесь дело? — спросил Магнус, обращаясь к Арни, когда они вышли из кабинета директора. — Кто такой, черт возьми, этот Габриэль Орн?

— Высокопоставленный банковский служащий; покончил с собой за несколько месяцев до твоего приезда в Исландию. Харпа была его любовницей, работала под его началом. Я допрашивал ее в связи с этим.

— Почему он покончил с собой?

— Мы толком не знаем. Орн оставил в качестве предсмертной записки краткое текстовое сообщение. Но он был повинен в банкротстве банка.

— И ты думаешь, что тут есть какая-то связь с убийством Оскара?

— Мм… нет.

— Уверен?

Они вышли из лифта в вестибюль, Арни подождал, пока двери за ними закроются.

— Да, уверен, — сказал он.

Магнус пристально посмотрел на товарища. Он не поверил ему.

Тридцатипятилетняя Эмилия Гуннарсдоттир отличалась гордой осанкой и стройной фигурой. Ее темные волосы были убраны назад. Носила она элегантный черный брючный костюм, на шее и в ушах поблескивали дорогие, но неброские ожерелье и серьги.

Офис компании «ОБД инвестмент» занимал один этаж пятиэтажного здания на Боргартуне, в ста метрах от «Одинсбанка». Из взятого в вестибюле справочника Магнус узнал, что другие этажи занимают юридические и бухгалтерские фирмы да еще некая финансовая контора. Поднявшись на нужный этаж, они увидели в холле бронзовую скульптуру викинга в натуральную величину на мотоцикле «харлей-дэвидсон».

Эмилия провела Магнуса и Арни к себе в кабинет с толстым белым ковром, черными кожаными креслами и диваном, широким черным письменным столом, на котором находился лишь ноутбук. Контраст с кабинетом Гудмундура был разительным.

— Я очень сожалею о гибели вашего брата, — сочувственно глядя ей в глаза, проговорил Магнус.

Выдержка на секунду ей изменила, но она тут же поджала губы и взяла себя в руки.

— Спасибо, — лаконично ответила Эмилия. — Присаживайтесь. Надеюсь, вы согласитесь подождать несколько минут. Я попросила своего адвоката присутствовать при нашей встрече. Она работает в этом здании, так что скоро придет.

Магнус удивился.

— Эмилия, я думаю, в адвокате нет нужды. Вы не подозреваемая.

«Во всяком случае, пока», — подумал Магнус. Привлечение адвоката на этой ранней стадии, естественно, настораживало.

— Может быть, в данном эпизоде это так. Но не забывайте, что наша компания находится под следствием.

— Прокурорское расследование меня не интересует, — поспешил заверить ее Магнус. — Я только хочу узнать побольше о вашем брате.

— О нем я стану говорить только при моем адвокате. Хотите кофе?

Тут отворилась дверь, и вошла женщина.

Магнус тут же узнал ее, не сумев скрыть своего удивления. Женщина, судя по всему, была удивлена не меньше его.

— Это Сигурбьёрг Вильямсдоттир, мой адвокат, — пояснила Эмилия. — Но кажется, вы уже знаете друг друга.

Наступила короткая пауза. Магнус и адвокат растерялись.

— Да, — произнес наконец Магнус, откашлявшись. — Мы знаем друг друга. Сигурбьёрг моя двоюродная сестра.

После некоторого замешательства он подошел к ней и поцеловал в щеку.

— О, понятно, — заметила Эмилия, не удивившись этому родству: как-никак дело происходило в Рейкьявике [5] При коренном населении Исландии в 380 тыс. чел. практически все находятся в тех или иных родственных связях. , — но от нее не ускользнула возникшая между ними напряженность, хотя она никак не могла понять, в чем тут дело. — Сигурбьёрг, у тебя имеются свои причины не давать мне советы по этому делу?

— Нет, — ответила Сигурбьёрг. — Я не вижу никаких проблем.

— Мы не близки, — добавил Магнус и тут же пожалел о своих словах. Это хоть и было правдой, но прозвучало несколько грубовато.

— Хорошо, — согласилась Эмилия. — Ну что же. Начнем?

— Можете рассказать мне что-нибудь об Оскаре? — спросил Магнус. Арни с выражением предельной сосредоточенности на лице достал блокнот, приготовившись услышать высказывания, перенасыщенные малопонятным сленгом финансистов.