Sara Paretsky - Medicina amarga

– Muy bien, muñeca. Tienes que saber reírte de ti misma. Quiero decir que si yo me hubiese puesto a llorar por cada error que cometí, ahora mismo estaría ahogado. Y mira el lado bueno. Tenemos un perro. Al menos, tú tienes un perro, pero ¿quién lo va a sacar y le dará de comer mientras tú estás fuera todo el día? Me hará compañía. Mientras no se haga pis en mis tomates, ¿eh, chica?

Cuando Peppy se dio cuenta de que le hablaba a ella, dejó caer el palo que llevaba en la boca para ir a lamerle la mano. Luego dio un salto para volver a coger el palo, y lo dejó caer junto a mí, haciendo un gran círculo dorado con su cola contra el sol. Me empujó con su hocico húmedo, golpeándome con la cola para asegurarse de que yo me estaba enterando. Me levanté. Mientras la perra danzaba en éxtasis, yo recogí el palo y lo lancé hacia el sol poniente.

[1]En castellano en el original. (N. de la T.)

[2]El aeropuerto de Chicago. (N. de la T.)

[3]En castellano en el original. (N. de la T.)

[4]En castellano en el original. (N. de la T.)

[5]En castellano en el original. (N. de la T.)

[6]En castellano en el original. (N. de la T.)

[7]En castellano en el original. (N. de la T.)

[8]En castellano en el original. (N. de la T.)

[9] Master of Business Administration , licenciado en Administración de Empresas. (N. de la T.)