Эдриан Маккинти - Деньги на ветер

Открытый сайентологический центр располагался по соседству с магазином «Донна Каран».

Я решила туда зайти.

Стены, отделанные металлическими панелями, массивные воздуховоды кондиционеров, неудобные на вид кресла вокруг кофейного столика из черного дерева. Сайентологические журналы, информационные бюллетени, буклеты и, разумеется, многочисленные произведения Л. Рона Хаббарда. Стойка администратора, вытянутая, изогнутая, отделана черным мрамором. Я никогда раньше не видела такого мрамора, он произвел на меня сильное впечатление.

Я стояла у конторки, водя кончиками пальцев по полоскам и прожилкам полированного камня.

Администратор подняла на меня взгляд.

Миловидная, прическа и платье на редкость аккуратны и безлики.

— Слушаю вас.

— Нельзя ли мне встретиться с Тоби Армстронгом? Я занимаюсь расследованием стра…

— Ах да! Тоби сейчас здесь, можете к нему пройти. Но ненадолго, у него в два аудит. Четвертый этаж, вторая комната, первая дверь по левой стороне.

Четвертый этаж, вторая комната.

Тоби, худощавый, светловолосый, глаза черные, усталые, в вытертом золотистом свитере, с отсутствующим выражением на желтоватом лице, сидел за письменным столом перед раскрытым ноутбуком «Тошиба» в серебристом корпусе. Он что-то искал в Интернете. Я вошла без стука, он вздрогнул и закрыл экран.

— Чем могу помочь? — спросил он.

— Здравствуйте, я прочла, что вы разбили свой гольф-карт на…

Тоби встал и протянул мне руку, влажную, вялую, с обгрызенными ногтями. Он потер лицо, сел за стол, открыл ящик, достал оттуда узкий белый буклет и карандаш и передал их мне. Мне показалось, он меня не услышал.

— Вас ведь предупредили, что у нас с вами мало времени, у меня в два аудит, — торопливо проговорил он.

— Предупредили.

Тоби опять вскочил, левый глаз у него тревожно задергался; неожиданно он ринулся к двери кабинета.

— Погодите! — Я хотела было остановить его, сделала несколько шагов к двери, но выйти не смогла. Дверь оказалась заперта снаружи.

— Послушайте! — закричала я.

Дверь открылась, и вошла администратор со стаканом воды:

— Присядьте, пожалуйста, мисс…

— Мартинес.

— Пожалуйста, присядьте, мисс Мартинес. Заполните пока эту анкету, а Тоби через минуту вернется. Выпейте, пожалуйста, воды, тут очень жарко.

И она одарила меня всепобеждающей американской улыбкой. Оказалось, что я уже сижу.

Дверь закрылась.

Я отпила воды и открыла анкету.

Послужной список и личные данные сочинила, так что получилась биография, которой вполне можно было гордиться. Инес Мартинес — молодая женщина латиноамериканского происхождения, проживает в Денвере, по окончании Гарвардского университета работает страховым агентом. Гм, неужели в это можно поверить? Гарвард… пожалуй, исправлять уже поздно. Что ж, в таком случае диплом с отличием, играла в университетской баскетбольной команде.

Ответила и на другие вопросы. Забавные. Непонятно, кого это может интересовать.

С каждой страницей вопросы становились все причудливей.

43. Если бы ваша мать развелась с вашим отцом и вышла замуж за представителя иной расы, были бы вы 1) сердиты; 2) рады; 3) беспокоились бы о том, как это будет воспринято окружающими; 4) затрудняетесь ответить.

Я выбрала четвертый вариант.

89. Вы на охоте замечаете добычу. Нажимаете на спуск с чувством 1) удовлетворения; 2) сожаления; 3) радости; 4) опустошенности.

Я опять выбрала четвертое, вспомнив кошмарный эпизод с убитыми в пустыне.

100. Если бы было доказано, что на Марсе есть жизнь, вы бы 1) переехали туда; 2) остались на Земле; 3) выяснили подробности у ученых; 4) пересмотрели свои религиозные взгляды.

102. В какой обстановке вы чувствуете себя наиболее непринужденно? 1) в кинозале для некурящих; 2) на дискотеке; 3) в зале для пассажиров вылетающего рейса в аэропорту; 4) в зале для пассажиров прибывшего рейса в аэропорту.

Я добралась до последнего вопроса номер 200, и тут вернулся Тоби.

— Как раз вовремя, — сказала я.

Он забрал у меня буклет и пояснил:

— Я наблюдал за вами по монитору. Понравилась витаминизированная вода?

К стакану я едва притронулась и теперь обрадовалась, что не выпила до дна:

— Витаминизированная вода?

— Пейте, она полезна. В основном комплекс витаминов В, сто миллиграммов ниацина, никотиновой кислоты и еще много всего поддерживающего здоровье. Высокоэффективно, не то что это дерьмо из магазинов «Севен-илевен». Лучше, чем кофе. Допивайте.