Ричард Пратер - Кинжал из плоти

К нам вышел Джей.

-- Привет, Марк. Как голова?

-- Нормально. Я уже забыл о ней.

-- Забыли о голове?-- подхватила Энн.

Едва я повернулся, чтобы взглянуть на нее, мне бросился в глаза ее открытый рот. Наверное, она увидела пластырь на моем черепе. Энн встала и подошла ко мне.

-- О, Боже,-- прошептала она.-- Как я не заметила этого раньше? Что случилось?

-- Один мальчик ударил меня по голове.

-- Вам больно?

-- Уже нет,-- успокоил ее я.-- Теперь все хорошо.

-- А знаете, почему я на это не обратила внимание раньше?-- спросила она.-- Я не могла видеть вашего затылка, потому что вы все время смотрели на меня.

Она нежно коснулась ссадины, а потом ее рука скользнула вниз, погладив мою шею.

-- Вот чертова девчонка,-- сказал Джей.-- Все думает, что она Мата Хари.

Но каким теплым был его голос, и как он улыбался дочери.

-- Ее надо как следует нашлепать,-- добавил он.

Энн повернулась на каблуках и медленно пошла к своему креслу. Я снова поймал ее вызывающий взгляд. Да, ее надо было нашлепать, она вполне заслуживала это, и мысль об отшлепывании уже не казалась мне возмутительной.

-- Так ты говоришь, что все это время был здесь, и никто не предложил тебе выпить? Тогда за мной, Марк.

Он попал прямо в точку -- мне надо было выпить. Я проследовал за Джеем через пару огромных комнат и вошел в его логово в задней части дома. Эта комната была гордостью Джея, он тут все оборудовал, и помещение напоминало скорее бар, чем спальную. Напротив стены находилась хорошо затареная стойка с зеркальной поверхностью и четыре бамбуковых стула. Я взобрался на первый. Джей смешал кок-хай для себя и ром с содовой по моему вкусу.

-- Джей, ты что-нибудь говорил Глэдис и Энн о попугае?-- спросил я.-Или о делах с магазином?

Он покачал головой.

-- Видишь ли, боюсь... Ты знаешь, боюсь, что они посчитают меня психом и тому подобное.

-- Доверься мне, Джей. В этом нет ничего серьезного.

Он слегка улыбнулся.

-- Опять гипноз?

-- Кстати, что за гипнотизер был у вас в субботу вечером?

-- А-а, этот,-- воскликнул он.

Я даже удивился. Мне казалось, он скажет: "Какой гипнотизер?"

-- Только увидев тебя,-- продолжал он,-- я сразу подумал, что это заинтересует тебя. Да, тут был один такой, но пойми, у нас шла вечеринка. Это кто-то из наших друзей. И никаких попугаев. Ничего, связанного с ними.

-- Дьявол! Ты помнишь, что с тобой делали?

-- Точно не помню? Глэдис и Энн потом подшучивали надо мной. Кажется, я произнес большую речь.

-- Ну вот! Только вслушайся в это -- человек находился под гипнозом и говорит, что ничего не помнит. Он не помнит, что с ним делали. Разве это не достаточно убедительно?

Он смотрел на меня несколько секунд, затем медленно кивнул.

-- Может быть, ты тоже сошел с ума? Мне почему-то так кажется.

Джей аккуратно помешал напиток палочкой для коктейля и передал мне бокал. Я сделал глоток и завел нужную тему.

-- Ты не мог бы оказать мне услугу? Надо завтра сходить и поговорить с моим другом-психиатром.

Я тут же решил добавить:

-- Может, он сумеет объяснить тебе версию о гипнозе, которую я пытаюсь вбить в твою голову. И, возможно, он убьет твою пташку.

Джей пожал плечами.

-- Ладно, Марк. Сходим, если надо.

-- И еще, Джей. Как думаешь, не стоит ли обсудить эту историю с твоей женой и дочкой? Происходит что-то подозрительное. Кроме того, будет лучше, если ты сбросишь этот груз со своих плеч.

Он сморщил губы.

--Ладно, давай покончим с этим сегодня вечером. Но лучше подождем, пока меня посмотрит твой врач.

Я согласился, решив пока ничего не говорить ему о краже купчей. Мне показалось, что у старика сейчас и без меня хватает проблем. Да и какой толк взваливать на него еще одну неприятность. Я взял свой бокал и пошел за ним обратно в гостиную.

Когда мы вошли, Энн уже не было. Глэдис по-прежнему сидела на диване, и я спросил ее:

-- Энн уже упорхнула?

-- Да. Она всегда то здесь, то там -- то приходит, то уходит.

Если Энн пошла к Френки, у нее есть причина верить, что я последую за ней. По-моему, она всегда делала только то, в чем была уверена. Я сел в кресло, а Джей присоединился к жене на диване. Хуже нет, когда в одной комнате собираются муж, жена и ее любовник. Через пять минут меня можно было выкручивать. Потом Джей спросил, согласен ли я сыграть партию в шахматы.

-- Думаю, нет, Джей. Сегодня не до шахмат.

Я повернулся к Глэдис.

-- Расскажите мне о гипнотизере. Какой-нибудь любитель?

-- Нет,-- ответила она.-- Он профессионал, и это его работа. У него есть кабинет в деловой части города.