Лесли Чартерис - Убийство на голубой яхте

— Понимаете, мистер Смит, мы не держим в конторе больших сумм наличными. Но, если вы оставите у меня эти облигации, ну, скажем… до двух часов, я уверен, что мы с вами договоримся.

— Вы можете делать с ними все, что угодно, — небрежно заметил Симон. — Мне главное — получить деньги к половине четвертого, чтобы успеть на бега.

Так удачно совпало, что как раз вчера в Манчестере открылся беговой сезон. В два часа Симон Темпляр снова зашел в бюро, получил сто фунтов, а затем встретился в отеле с Питером Квентином.

— У меня сто фунтов от братца Девера, — заявил он. — Предлагаю поставить их на тех кляч, которые не имеют ни малейшего шанса на победу.

Они отправились на бега и так случилось, что удача улыбнулась «Святому». Когда на табло появились результаты очередного забега, оказалось, что сумма, полученная от Девера, удвоилась, хотя тот нисколько бы не огорчился, если бы Симон полностью проиграл. Облигации на предъявителя Латвийского займа стоимостью пятьсот фунтов, депонированные в качестве залога под выданную ссуду, несмотря на их необычный внешний вид, были абсолютно подлинные. Промежуток времени между утренним визитом «Святого» к Деверу и моментом, когда ему выдали деньги, был посвящен профессиональной экспертизе облигаций и получению у биржевых маклеров информации, которая окончательно удостоверила их подлинность и платежеспособность.

«Святой» прекрасно об этом знал.

— Я вот думаю, — рассуждал Темпляр, когда они возвращались с ипподрома, — где здесь можно купить фальшивую бороду. Имея столько денег, нет смысла ждать, пока вырастет настоящая.

Но когда на следующий день «Святой» появился в бюро Девера, он вовсе не походил на счастливца, который огреб сто фунтов, удачно угадав фаворита. Была суббота, но для подобных случаев это не имело значения. Девер принадлежал к числу тех, кто признает только самый необходимый минимум выходных. К тому же во время бегового сезона в любой день можно неплохо заработать на любителях скачек, оказавшихся в затруднительном финансовом положении.

И, казалось, сейчас именно такой случай.

— Не понимаю, и как этот конь мог проиграть, — грустно начал «Святой».

— Боже мой! — с притворным сочувствием воскликнул Девер. — Боже мой! Неужели вы проиграли?

«Святой» кивнул головой.

— Совершенно ничего не понимаю. Тип, продавший мне систему, клялся, что, играя по ней, можно проиграть максимум три раза подряд. А ставки чертовски быстро возрастают. Понимаете, ставку надо каждый раз увеличивать, тогда в случае выигрыша все деньги возвращаются с лихвой. Но уж сегодня система меня не подведет.

— А сколько вы должны сегодня поставить, мистер Смит?

— Около семисот фунтов, но так как придется еще покрутиться тут и там, выпить чего-нибудь и вообще, — вы меня понимаете, — не могли бы вы округлить до тысячи…

Девер потирал руки с безнадежно унылым выражением лица.

— Тысяча фунтов большая сумма, мистер… гм… Смит, но, конечно же, если вы сможете предоставить дополнительные гарантии… Все это, разумеется, чистые формальности…

— У меня есть еще целая куча таких облигаций, — сказал Симон. — Кажется, в свое время я купил их штук двести. Вдруг что-нибудь да выиграю, почему бы не попробовать, а?

Девер кивал головой, как китайский болванчик.

— Конечно, мистер Смит, конечно. Как раз сегодня нам вернули один большой долг и, может быть, для вас в нашей кассе найдется тысяча фунтов. — Он нажал кнопку на столе и появился управляющий. — Господин Гольдберг, выясните, пожалуйста, можем ли мы выдать этому джентльмену тысячу фунтов.

Управляющий исчез и через минуту вернулся с деньгами. Симон Темпляр вручил Деверу еще один большой конверт, из которого тот вынул еще большую пачку облигаций. Он пересчитал их и внимательно, одну за другой, проверил. Затем достал из ящика стола отпечатанный бланк и снял колпачок с дешевой авторучки.

— Позвольте, мистер Смит, сейчас мы оформим наше обычное соглашение…

Через стеклянную перегородку, отделяющую кабинет Девера от остального бюро, вдруг стали слышны необыкновенно громкие голоса. Кто-то, судя по акценту, уроженец северных областей, говорил так громко и отчетливо, что было понятно каждое слово.

— Говорю вам — я узнал бы этого человека где угодно, даже в темной комнате и с завязанными глазами. Ручаюсь, что это Симон Темпляр. Я видел, как он сюда входил и сказал сам себе: «Это «Святой», несомненно это он». Как только я отвез жену и вещи в отель, то сразу же вернулся сюда. Я должен увидеть «Святого», даже если мне придется прождать здесь целую вечность.