Андерс де ла Мотт - Сеть [Buzz]

Зд .: Блондинистая бизнес-леди — как же, держи задницу шире! ( англ. )

Известный мировой бренд обуви.

Красавица и гребаное чудовище в интернет-трансляции! ( англ. )

Строчка из популярной песни Wild World Кэта Стивенса.

Помогите нам… Нет еды, нет врача… ( англ. )

Давайте, пошли! Все хорошо, все хорошо! ( лом. англ. )

Актриса года ( англ. ).

Я кончаю! ( англ. )

Разве это не номер для некурящих? ( англ. )

А ты что, полицейский по отлову курильщиков? ( англ. )

Ретроспектива, ≪обратный кадр≫ ( англ. ).

Дарфур — регион на западе Судана, зона межэтнического конфликта.

Ни за что на свете! ( англ. )

Американский сериал 1970-х гг.

Беспечный ездок ( англ. ). Аллюзия на одноименный культовый американский фильм Д. Хоппера (1969).

«Тюремная девочка», «петух» ( англ. ).

Гребаная страна Нетинебудет! ( англ. )

Сейчас, дождался! ( фр .)

И кто обвинит его в этом? ( англ. )

Прелюдия ( англ. ).

Ты еще здесь? ( англ. )

Да ( англ. ).

Тогда проваливай; кажется, я не просила тебя остаться ( англ. ).

Нет ( англ. ).

Не нервничай! ( англ. )

Четыре плюс один.

«C. S. I.: Место преступления» — американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса.

Самокрутка с марихуаной, изготовленная из специальной сигаретной бумаги.

До скорой встречи! ( фр. )

Игра продолжается! ( англ. )

Очарование неудачи ( англ. ).

Добро пожаловать, друзья мои! ( англ. )

Шиша — кальян.

Дебрифинг — одноразовая психологическая беседа с человеком, пережившим экстремальную ситуацию или психологическую травму.

Неприятности — понимаете? ( англ. )

Простите.

Чудесно! ( англ. )

Комплимент шеф-повару! ( англ. )

Зд.: Точно? ( фр. )

Двойная сделка ( англ. ).

Настольные игры ( англ. ).

Вы говорите мне имя прямо сейчас ( англ. ).

Громкий случай похищения младенца в 1932 году.

Спасибо! Следующий вопрос… ( англ. )

Деньги, да? ( англ. )

Никаких денег, нет, нет! ( англ. )

Вы… убили ее? ( англ. )

Redrum — написанное задом наперед слово murder ( англ. убийство); прием взят из романа С. Кинга ≪Сияние≫.

Заявление года ( англ. ).

Имя Винсент по-французски звучит как Венсан.

Много работы и никаких развлечений сделали из Джека угрюмого парня ( англ. ). Фраза обыгрывается в том же романе С. Кинга.

Привет, меня зовут Хенрик, и я убийца женщин! ( англ. )

«Вилла, „Вольво“ и собака» — устойчивое выражение, символ простого мещанского счастья.

Авиакомпания «Скандинавские авиалинии».

Бизнес — это деньги ( англ. ).

Игра в прятки ( англ. ).

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) — президент США.

Освальд — единственный официальный подозреваемый в деле об убийстве Кеннеди.

Лох, мальчик для битья ( англ. ).

Джек Руби — человек, застреливший Ли Харви Освальда.

Свидетельство о прекращении действия паспорта ( англ. ).

АИК — стокгольмский хоккейный клуб.

«Глобен» — крупнейшая спортивно-концертная арена Стокгольма.

Возвращение домой ( англ. ).

Аллюзия на знаменитую песню рок-группы Eagles Hotel California; гостиница, являющаяся ловушкой для путников, которую нельзя покинуть никогда. Далее будет именоваться отель «Безнадёга».