Лев Гроссман - Кодекс

«Волшебные сказки» ( фр .).

Оперативное запоминающее устройство, оперативная память.

Адресная поисковая система в Интернете.

Джеффри Чосер (1340?—1400) — выдающийся поэт и ученый эпохи английского Возрождения. Основоположник английского литературного языка.

низшие дворянские звания, соответствовавшие статусу оруженосца; предшествовали рыцарскому титулу.

Монах-англосакс (673–735), автор «Церковной истории народа англов».

Поэт, предположительно живший во второй половине XIV в. Автор поэмы «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» и еще нескольких поэм, в том числе «Жемчужина», по названию которой ему и присвоили этот псевдоним.

Мировоззрение ( нем .).

Макробий Амвросий Феодосий — римский философ V в. «Сон Сципиона» — заключительная часть трактата Цицерона «О государстве». В своем «Комментарии» Макробий излагает учение неоплатоников о судьбе души в этом мире и после смерти.

Перевод Н. Гумилева.

Вердикт, которым король Карл VI Австрийский сделал своей наследницей старшую дочь Марию-Терезию.

Английский художник и поэт (1872–1898). Представитель стиля модерн.

романы с продолжением ( фр .).

количественная характеристика и выходные данные.

Римский ритор, автор книги об ораторском искусстве.

Роман Э. Бронте, входящий в учебные программы.

Рисованные, а затем анимированные человечки, придуманные бельгийским художником и особенно популярные в США в 80-е годы.

Логотип продуктовой компании «Плантерс» — земляной орешек в костюме старосветского джентльмена.

Французский художник-классицист (1600–1682).

монстр из первого поколения компьютерных игр.

Знаменитый эстрадный певец (1939–1984).

Журнал «Форбс» ежегодно публикует список богатейших людей мира.

Сайт в Интернете, публикующий юридическую и деловую информацию.

Год высадки Вильгельма Завоевателя в Англии.

Какой ( фр .).

Фирма, основанная Джоном Дебреттом, регулярно переиздает генеалогический справочник английской аристократии, а также занимается генеалогическими поисками для заказчиков из любых слоев общества.

«Исторический указатель марок изготовителей бумаги» ( фр .).

Джон Лидгат (ок. 1370–ок. 1451) — английский монах, поэт, переводчик.

Американский протестантский проповедник (р. 1933), борец за чистоту нравов.

Джон Констебл (1776–1837) — известный английский художник-пейзажист.

Букв.: «свежая убоина» ( англ .).

Генри Хэзлит (1894–1993) — известный американский журналист и экономист, пятьдесят лет сотрудничал в ведущих периодических изданиях США.

В романе У. Эко каждый зал монастырской библиотеки обозначен латинской буквой, которые складываются в слова.

В английском оригинале поэма называется «Книга о герцогине». Чосер написал ее в память о Бланш, супруге герцога Гонтского.

Гигантский немецкий дирижабль «Гинденбург», завершая трансатлантический перелет, взорвался в мае 1937 г. над штатом Нью-Джерси.

Скрипторий — помещение для переписки книг в средневековых монастырях.

Марк Ротко (1903–1970) — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма.

Строка из стихотворения С. Колриджа «Кубла Хан» (перевод К. Бальмонта).

Альберто Джакометти (1901–1966) — швейцарский скульптор и художник.

Уистен Хью Оден (1907–1973) — английский поэт, участник гражданской войны в Испании, с 1939 года живший в США.

Фильм С. Спилберга из серии «Индиана Джонс». В финальной сцене показан огромный склад, где хранятся «секретные материалы» военной разведки.

Аристей, якобы приближенный царя Птолемея II, сообщает своему брату Филократу о выборе семидесяти двух переводчиков для переложения Ветхого Завета на греческий (200 г. н. э.).