Жорж Сименон - Мегрэ и 'Дело Наура'

- Вы опросили всех членов клуба, которые были в ту ночь в двух игорных залах?

- Вы прекрасно понимаете, что этого мы ещё не успели сделать, а сегодня, в воскресенье, клуб и бар закрыты.

- На это у вас ещё будет время. У меня тоже.

Может быть, он вел себя таким образом потому, что хотел вывести Мегрэ из равновесия? Уэни был хладнокровен, как шахматный игрок, и его трудно было поймать на какой-нибудь ошибке.

Вновь остановившись перед ним, комиссар спросил как бы между прочим:

- Вы не были женаты, господин Уэни? Секретарь ответил каким-то изречением или известной в стране поговоркой:

- Тот, кому мало одной ночи, проведенной с женщиной, - сам себе накидывает на шею веревку.

- Вы имеете в виду господина Наура?

- Его личная жизнь меня не касается.

- У вас есть любовницы?

- Я не гомосексуалист, если это вас интересует. На этот раз презрение ещё более ясно звучало в его голосе.

- Я полагаю, это означает, что у вас бывают определенные отношения с женщинами?

- Если французская полиция настолько любопытна, я могу сообщить имена и адреса.

- Вы не ходили к женщине в пятницу вечером?

- Нет. Я уже ответил на этот вопрос.

Мегрэ повернулся к окну, задумчиво посмотрел на авеню Парк-Монсури, покрытую снегом, и заметил несколько человек, которые прогуливались невзирая на холод.

- У вас есть оружие, господин Уэни?

Тот медленно, как бы нехотя, поднялся с кресла, открыл один из ящиков комода и вынул оттуда длинноствольный пистолет для спортивной стрельбы. Это оружие не помещалось в кармане и служило, видимо, для тренировок. Его ствол был по меньшей мере двадцати сантиметров в длину, а калибр не соответствовал калибру пули, извлеченной из черепа Наура.

- Вы удовлетворены?

- Нет.

- Вы не задавали тот же самый вопрос господину Алваредо?

Теперь Мегрэ, в свою очередь, ничего не ответил. Этот допрос протекал в каком-то замедленном темпе, он был похож на шахматную партию, в которой каждый участник тщательно готовил хитрые ловушки.

Лицо комиссара сделалось серьёзным. Он глубоко затянулся, в трубке потрескивал табак. Оба молчали.

- Вам известно, что мадам Наур два года пыталась добиться развода?

- Я вам говорил, что эти вопросы меня не интересуют

- Однако вполне возможно, что господин Наур, учитывая ваши с ним близкие отношения, говорил об этом?

- Это утверждаете вы?

- Я ничего не утверждаю. Я спрашиваю, а вы не отвечаете.

- Я отвечаю лишь на вопросы, которые касаются меня.

- Знали ли вы о том, что мадам Наур примерно неделю назад решила уехать в Амстердам, что означало бы её окончательный разрыв с мужем?

- Меня это тоже не интересует.

- Вы по-прежнему утверждаете, что вас не было в гостиной во время драмы?

Фуад пожал плечами, считая вопрос излишним.

- Вы знали Наура около двадцати лет. В течение этого времени вы практически с ним не расставались. Он стал профессиональным игроком, который, как это принято говорить, играл по-научному, и вы помогали ему в математических расчетах.

Уэни, который, казалось, не слушал комиссара, вновь опустился в кресло. Мегрэ, взяв стул за спинку, уселся на него верхом в метре от собеседника.

- Вы приехали в Париж: без всяких средств, не так ли? Сколько Наур вам платил?

- Я никогда не получая от него жалованья.

- И тем не менее деньги вам были нужны.

- Когда это случалось, он мне их давал.

- Был ли у вас счет в банке?

- Нет.

- Сколько он вам давал каждый раз?

- Сколько я у него просил.

- Крупные суммы? У вас были сбережения?

- У меня никогда ничего не было, кроме одежды.

- Вы такой же хороший игрок, как ваш хозяин, господин Уэни?

- Не мне судить об этом.

- Он никогда не просил вас заменять себя у игорного стола?

- Случалось.

- Вы выигрывали?

- Как когда.

- Вы оставляли себе проценты с выигрыша?

- Нет

- А вам не приходило в голову заключить между собой какой-нибудь договор? Например, он мог бы отдавать вам проценты с выигранных сумм.

Уэни лишь отрицательно покачал головой.

- Итак, вы не были ни компаньоном, ни другом, поскольку полностью от него зависели. Можно утверждать, что ваши отношения были отношениями хозяина и слуги. Вы не боялись, что после его женитьбы эти отношения могут стать менее близкими?

- Нет.

- Разве Наур не любил свою жену?

- Нужно было бы задать этот вопрос ему.

- Ну теперь-то это уже поздно. Когда вам стало известно, что у мадам Наур есть любовник?

- А почему вообще я должен был знать об этом? Если он хотел разозлить Мегрэ, то ошибался, ибо комиссар прекрасно владел собой.