Квентин Тарантино - Бешеные псы

БП на ФОТО М-РА БЕЛОГО

ФРЕДДИ (ЗК). И что мне делать теперь?

ХОЛДЭВЕЙ (ЗК). Делай, что они тебе сказали. Сиди в своей квартире и жди звонка. Мы посадим снаружи ребят, чтобы они проследили, куда тебя повезут.

35. ВН. КВАРТИРА ФРЕДДИ - ДЕНЬ

БП на ТЕЛЕФОН

Он ЗВОНИТ. Фредди снимает трубку, мы СЛЕДИМ, как она поднимается к его уху.

ФРЕДДИ. Алло.

КРАСАВЧИК ЭДДИ (ЗК) (в трубке). Пора. Собирай свои манатки...

36. ВН. МАШИНА КРАСАВЧИКА ЭДДИ (ПРИПАКОВАНА) -- ДЕНЬ

БП на Красавчика Эдди, говорящего по телефону в машине.

ЭДДИ. ...Мы ждем снаружи.

ФРЕДДИ (ЗК) (в трубке). Уже иду.

Мы слышим КЛИК, это ФРЕДДИ положил трубку. Красавчик кладет трубку на рычаг.

ЭДДИ. Он сейчас спустится.

39. ВН. КВАРТИРА ФРЕДДИ - ДЕНЬ

КАМЕРА следит за Фредди, в то время как он мечется по квартире, собирая то, что ему нужно. Он надевает куртку, натягивает на ноги кроссовки.

БЫСТРЫЙ НАЕЗД на ручку входной двери. Рука Фредди появляется в кадре, хватает ручку, затем отпускает ее. КАМЕРА поднимается к его лицу.

ФРЕДДИ (про себя). Не вздумай обмочиться со страху. Они не знают. Они ни хрена не знают. (пауза) Тебе ничего не угрожает. Ты -- Баретта, и они верят каждому твоему слову, потому что ты самый крутой мужик.

Он уходит из КАДРА. КАДР пустеет, мы слышим, как ЗА КАДРОМ открывается и закрывается дверь.

40. СН. ДОМ ФРЕДДИ -- ДЕНЬ ТЗ КОПОВ

На другой стороне улицы стоит машина без опознавательных знаков. В ней сидят ДВА КОПА. Они наблюдают за тем, как Фредди выходит из здания и идет к машине Эдди.

КОП No1 (ЗК). Вон идет наш парень.

КОП No2 (ЗК). По-моему, надо иметь в башке булыжники размером с Гибралтар, чтобы работать под прикрытием.

КОП No1 (ЗК). Хочешь такую?

КОП No2 (ЗК). Да, давай медвежью лапу.

Фредди садится в машину, и она отъезжает.

Коп No1 заводит мотор и едет за ней.

41. ВН. МАШИНА КРАСАВЧИКА ЭДДИ ( В ДВИЖЕНИИ) -- ДЕНЬ

Красавчик Эдди за рулем, м-р Розовый сидит рядом с ним. На заднем сидении -- Фредди и м-р Белый.

М-Р РОЗОВЫЙ. ...Эй, я знаю, о чем говорю, черные женщины совсем не такие, как белые.

М-Р БЕЛЫЙ (саркастически). Есть небольшое отличие.

Все смеются.

М-Р РОЗОВЫЙ. Давайте, смейтесь, вы прекрасно понимаете, о чем я. То, что позволит белая баба, черная не станет терпеть и минуты. Существуют границы, и если ты их нарушишь, тебе не поздоровится.

ЭДДИ. Здесь я с м-ром Розовым согласен на все сто. Я сам это видел.

М-Р БЕЛЫЙ. Ну ладно, м-р Эксперт. Если это так очевидно, то почему же, какого ниггера не возьми, каждый обращается со своей женщиной, как с куском дерьма?

М-Р РОЗОВЫЙ. Да я на что угодно поспорю, что как бы этот ниггер на людях ни вытворял, когда его баба домой притащит, он начинает себя совсем по-другому вести.

М-Р БЕЛЫЙ. Я видал таких, с которыми никакая баба не справится.

М-Р РОЗОВЫЙ. Эти бабы с любыми справятся.

ЭДДИ. На моей памяти был такой случай. В одном их папиных клубов работала черная официантка по имени Элоиза.

М-Р БЕЛЫЙ. Элоиза?

ЭДДИ. Да, Элоиза. Э и Лоиза. Мы ее называли "Леди Э".

М-Р БЕЛЫЙ. И откуда она была, из Комптона?

ЭДДИ. Нет, она была из Ладора Хейтс.

М-Р РОЗОВЫЙ. Черный Беверли Хиллс. Я как-то знал одну дамочку из Ладора Хейтс. (жеманным голосом черной женщины) "Привет, я из Ладора Хейтс, это черный Беверли Хиллс".

ЭДДИ. Это не черный Беверли Хиллс, это черный Пало Верде. Ну, в общем, это телка, Элоиза, она мужиков как перчатки меняла. По-моему, она трахалась со всеми мужиками, которых встречала. Знаешь, на кого она была похожа? На Кристи Лав. Помнишь телесериал "Знакомьтесь, Кристи Лав"? Это такая черная полицейская. Ну она еще все время говорила: "Ты арестован, сладкий".

М-Р РОЗОВЫЙ. Его показывали, когда я учился в шестом классе. Я от нее просто тащился. Как звали эту телку, которая играла Кристи Лав?

ЭДДИ. Пэм Гриер.

М-Р РОЗОВЫЙ. Нет, это была не Пэм Гриер, Пэм Гриер другая. Пэм Гриер снимается в кино. Кристи Лав -- это типа Пэм Гриер, только по телевизору.

М-Р РОЗОВЫЙ. Черт, как же ее звали? Ну все, теперь буду мучиться, пока не вспомню.

ЭДДИ. Ну ладно, как бы то ни было, Элоиза на нее была похожа. И вот, однажды вечером я захожу в клуб, а Элоизы нет. Там был бармен-мексиканец, мой дружок, его звали Карлос. Ну, я его спрашиваю: "Эй, Карлос, а где Леди Э?" А эта Леди Э была замужем за настоящим куском дерьма. Ну просто животное какое-то. И он, похоже, что-то такое с ней себе позволил...

ФРЕДДИ. И что он сделал? В смысле - избил ее?

ЭДДИ. Никто точно не знает. Просто что-то нехорошее. В общем, Элоиза сделала вид, что ничего не произошло. А сама стала ждать, когда этот ублюдок снова напьется. И вот однажды вечером он напился и заснул на кушетке. И пока он был в отключке, она раздела его догола, затем взяла какой-то жуткий клей и приклеила ему член к животу.