Квентин Тарантино - Бешеные псы

Все в машине, похоже, живо представили себе это ужасное зрелище.

ЭДДИ. Я серьезно. Она намазала клеем его член и живот, а затем прижала их друг к другу. Врачам из скорой помощи пришлось резать по живому.

Все в машине потрясены.

М-Р БЕЛЫЙ. Господи Боже мой!

ФРЕДДИ. Он должно быть, сильно ее допек.

ЭДДИ. Уж не знаю, что он с ней сделал, но она ему здорово отомстила.

М-Р БЕЛЫЙ. Ну и разозлился он, наверное?

М-Р РОЗОВЫЙ. А ты как бы себя чувствовал, если бы всякий раз, как захочется помочиться, тебе пришлось бы делать стойку на руках?

Все смеются.

42. СН. СКЛАД - ДЕНЬ

Четверо входят в здание.

В дальнем конце склада сидят на стульях М-р Светлый, М-р Бурый, М-р Синий и Джо Кабо.

Все это снимается СВЕРХУ, мы видим их всех под нами.

ДЖО (обращаясь к присутствующим). ...И вот они болтают о том, как они заводят своих жен, и француз говорит (со скверным французским акцентом): "Все, что мне нужно, это взять свою сосисочку и пощекотать моей крошке Фифи ее оляля, и она сразу поднимает ногу с постели".

Теперь мы смотрим на Джо.

ДЖО. А макаронник говорит...

БП на ДЖО.

ДЖО (с хорошим бруклинским акцентом). "Это ерунда. Вот когда засовываю кончик языка моей Марии-Луизе в киску, она обе ноги поднимает с постели". А поляк говорит: "Вы ребята, ничего не можете. Когда я заканчиваю трахать мою Софию, я вытираю член о занавеску, и знаете, что? Она до потолка подпрыгивает!"

Джо смеется как ненормальный.

ДЖО. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Мы слышим ЗК, как все смеются.

ДЖО. Просто шедевр, верно? Ну и дурак этот поляк -- вытирать член о занавеску.

Джо видит вновь прибывших.

ДЖО. Вы приехали, отлично!

КОНЕЦ БП на ДЖО.

Здесь собрались все, кого мы видели в сцене в "Закусочной дяди Боба". Некоторые сидят на раскладных стульях, другие стоят. Джо сидит перед ними на краешке стола. Справа -- доска с планом ювелирного магазина.

Мы описываем 360 градусов вокруг них.

ЭДДИ. Мы бы раньше приехали, да застряли в пробке на углу Ла Бреа и Пико.

ДЖО. Нам спешить некуда. (всем собравшимся) Ладно, давайте все познакомимся. За исключением Эдди и меня - нас вы уже знаете - все будут использовать клички. Ни при каких обстоятельствах вы не должны сообщать друг другу ваши настоящие имена или другие сведения о себе. Сюда входит: откуда вы родом; как зовут вашу жену; где вы сидели; какой банк в Санкт-Петербурге вы ограбили. Вы никому не будете рассказывать о том, кто вы, где бывали и чем занимались в жизни. Единственное, о чем вам можно говорить, это предстоящее дело. Это означает, что, кроме Эдди и меня, никто о членах команды ничего знать не будет. Таков мой план. Потому что, если вдруг кому-то из вас придется иметь дело с копами, не то чтобы я боялся, что такое случится -- такого наверняка не случится -- но если вдруг это все же случится, то вам нечего будет рассказать. Вы никого не знаете по именам. Вы знаете мое имя, и вы знаете имя Эдди. На это мне наплевать. Вам придется это доказать. Меня это не волнует. Кроме того, такой подход означает, что вы можете мне доверять. В этом и состоит мой план. Я все организовал, я выбрал тех, кто мне нужен. Никто из вас не приходил ко мне. Я сам обратился к каждому из вас. Я вас знаю. Я знаю, что вы умеете, я знаю вашу репутацию. Я знаю всех вас как настоящих мужиков. Всех, кроме вот этого парня.

Джо указывает пальцем на Фредди.

Фредди обмирает от страха.

ДЖО. Но он -- то, что надо. Если бы он не был то, что надо, его бы здесь не было. Ну ладно, теперь я представлю вас друг другу. И повторяю, пусть даже я покажусь вам занудой: если мне хоть раз послышится, что кто-то из вас сообщает другому или обращается к нему по его настоящему имени... (подбирает правильные слова) ...я не хотел бы оказаться на вашем месте. Ну ладно, а теперь быстро. (называет каждого и показывает на него пальцем) М-р Бурый, М-р Белый, М-р Светлый, М-р Синий, М-р Рыжий и М-р Розовый.

М-Р РОЗОВЫЙ. А почему это я М-р Розовый?

ДЖО. Потому что ты педик.

Все смеются.

М-Р РОЗОВЫЙ. Почему мы сами не можем выбрать себе цвета?

ДЖО. Один раз я попробовал -- ничего не вышло. Четверо передрались из-за того, кто будет М-ром Черным. Они друг друга не знали, поэтому никто не хотел уступать. Так что забудьте, цвета выбираю я. Будь благодарен, что ты не М-р Желтый.

М-Р БУРЫЙ. Да, но М-р Бурый? Это почти что М-р Дерьмо.

Все смеются.

М-Р РОЗОВЫЙ. Да, а М-р Розовый звучит как М-р Попка. Я тебе вот что скажу, давай я буду М-р Пурпурный? Это мне подходит. Все, я М-р Пурпурный.

ДЖО. Никакой ты не М-р Пурпурный, М-р Пурпурный был в другом деле. Ты М-р Розовый.