Квентин Тарантино - Бешеные псы

Но оказалось, что я у нее лучший партнер, и она полностью зависит от моего бизнеса. И все равно меня это достало до смерти. А она пыталась уговорить меня не уходить. Это была довольно странная ситуация. Я не знаю, помните ли вы 86 год, но сушь стояла страшная. Никого и ничего. Люди нюхали резину и месяцами курили любую дрянь, какая попадалась. А у этой телки было до хрена травы, и она умоляла меня продавать ее. Я сказал ей, что не хочу больше быть Джо-с-Планом. Но я буду брать по чуть-чуть и продавать самым моим близким-преблизким друзьям. Она согласилась, сказала, что условия не изменятся -- я по-прежнему буду получать десять процентов и бесплатную траву себе -- если только я помогу ей обтяпать одно дельце в ближайшие выходные. К ней приходила крупная партия товара, и она не хотела идти одна...

31. ВН. БАР "НОСКИ И БОТИНКИ" - ВЕЧЕР.

Фредди, Джо, Красавчик Эдди и м-р Белый сидят за столом в баре. Фредди продолжает рассказывать свою историю. Бандитам она явно нравится.

ФРЕДДИ. ...С ней обычно ходил ее брат, но он неожиданно загремел в окружную тюрьму.

М-Р БЕЛЫЙ. За что?

ФРЕДДИ. Штрафы не платил, вот на него ордер и выписали. Остановили за что-то на дороге, проверили документы, увидели, что он в списке, и отвезли в каталажку. Ну, а она не хотела шляться одна со всей этой травой. Я, конечно, не хотел, мне сразу все это не понравилось, но она все просила, просила, и наконец, я сказал -- ну ладно, потому что просто нытье ее надоело. Мы должны были встретиться с покупателем на вокзале.

ДЖО. На вокзале? И вы потащили траву с собой?

ФРЕДДИ. Да, она нужна была ему сразу. Я не знаю, почему. Ну, мы приехали на вокзал, ждем этого парня. Трава у меня была в такой сумке с ремнем, чтобы на плече носить. Вдруг мне захотелось отлить. Я сказал телке, что скоро вернусь, схожу проветрюсь в комнату для мальчиков...

СМЕНА ПЛАНА 32. ВН. ТУАЛЕТ НА ВОКЗАЛЕ -- ДЕНЬ СРЕДНИЙ ПЛАН НА ФРЕДДИ

Он входит, на плече у него -- сумка. Войдя, он вдруг останавливается. Мы передвигаемся на БП.

ФРЕДДИ (ЗК). ...И вот, я захожу в сортир, и как по-вашему, кого я вижу? СТОП-КАДР

Фредди стоит перед шестью шерифами округа Лос-Анджелес и одной немецкой овчаркой. Все смотрят на Фредди. Все замерли.

ФРЕДДИ (ЗК). ...Шесть шерифов округа Лос-Анджелес и немецкую овчарку.

КРАСАВЧИК ЭДДИ (ЗК). Они тебя ждали?

ФРЕДДИ (ЗК). Нет. Копы просто торчали в сортире, болтали. Когда я вошел, они перестали разговаривать и уставились на меня.

33. СНОВА В БАРЕ ОКП НА М-РА БЕЛОГО

М-Р БЕЛЫЙ. Да, брат, попал ты. По-настоящему попал.

34. СНОВА В ТУАЛЕТЕ ОКП НА НЕМЕЦКУЮ ОВЧАРКУ

Она начинает лаять.

ФРЕДДИ (ЗК).Немецкая овчарка стала лаять. Лаяла на меня. Ну, в смысле, это было видно, что она лаяла на меня.

Мы медленно описываем 360 градусов вокруг Фредди. Мы слышим лай собаки.

ФРЕДДИ (ЗК). Все мои нервные окончания, все мои пять чувств, даже кровь в венах -- все во мне кричало: "Вали отсюда, парень, вали, уноси ноги к чертовой матери!" Меня аж пот прошиб. Сначала был как шок -- БАХ, прямо в лицо! А потом я весь взмок от страха.

КАМЕРА МЕДЛЕННО ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от лица одного шерифа к лицу другого.

ФРЕДДИ (ЗК). Шерифы смотрели на меня, как будто они все поняли. Как будто унюхали запах. Так же как этот чертов пес, они чувствовали запах из моей сумки. СТОП-КАДР

Снова тот же стоп-кадр: Фредди стоит перед шерифами. Внезапно все оживают и приходят в движение. Собака лает. Фредди идет направо, выходит из кадра. Мы продолжаем смотреть на шерифов. Один из них прикрикивает на собаку.

ШЕРИФ No1. А ну заткнись!

Собака замолкает. Шериф No2 продолжает свой рассказ. Пара шерифов смотрит на Фредди ЗК, но когда Шериф No2 начинает говорить, их внимание переключается на него.

ШЕРИФ No2. Значит, я вытащил пистолет, так? Наставил прямо на него и говорю: "Замри и не шевелись, мать твою". А этот идиот смотрит на меня, кивает головой, говорит "Я знаю... знаю... знаю", а сам правой рукой все тянется к бардачку. Я ему ору: "Эй, козел, а ну замри, слышишь!" А он все смотрит на меня, бормочет "Я знаю... знаю... знаю", а правой рукой все тянется к бардачку.

Камера ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от шерифов к Фредди, который стоит перед писсуаром и притворяется, что он мочится.

ШЕРИФ No2 (ЗК). Я ему говорю: "Слушай, приятель, да я тебя сейчас пристрелю, если не положишь свои руки на руль". И тут его подружка, такая сексуальная восточная сучка, начинает орать: "Чак, ты что, с ума сошел? Положи руки на руль, как говорит офицер". И вот, как будто ничего не случилось, парень спокойно кладет руки на руль.