Юрий Комарницкий: Возвращение на Подолье

Из нагрудного кармана рубашки Франц вытащил доллар и подал почтальону.

— Ого, целый доллар! — маленький человечек почтительно рассматривал купюру. — Телеграмма из-за границы и деньги заграничные.

Художник взял телеграмму в руки. Слова прыгали у Франца перед глазами. Язык в поисках влаги прошелся по нёбу. Текст телеграммы показался им абсолютно диким и невероятным: “Самое трудное уже позади, но прошлое всегда с нами рядом. Получите на главпочтамте города Киева письмо и деньги. Константин Харасанов.”

Конец 1-й книги.

Следственный изолятор

секция внутреннего порядка

Великий инквизитор XV века Томас Торквемада

Специальные стельки, которые вкладываются в обувь

Таблетки наркотиков

Заключенные, которые с точки зрения администрации ИТУ мешают ее работе, отрицательно влияют на других осужденных

Убьют

Слово, используемое в криминальной среде как знак одобрения, согласия (ничего, хорошо, нормально и т.д.).

Расстрел

Едят

Сынок

Майкудук - один из районов Караганды, он представляет собой микрорайоны, расположенные вдоль длинной улицы, которая спускается вниз по холмам.

фонарь на каске

Террикон или терриконик — отвал, искусственная насыпь из пустых пород, извлеченных при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых.

Гора Олимп в Греции – место, где живут боги

Бог вина

Спят

уговаривать.

Эрнест Хемингуэй

Выпьем

Паспорт

Нары, топчан

покойник, мертвый.

Сборище воров, босяков, оборванцев, голи перекатной

Бритва

Любовь, любовь

Хлеб, еда вообще

Запрет

Замолкнет

потерпевший

Одежда, вещи

Венера, лат. — римская богиня красоты и любви

Бледная спирохета (или бледная трепонема) - это микроорганизм, который является возбудителем сифилиса

Патри́ций или патрикий (лат. patricius, от pater — отец). В Древнем Риме — лицо, принадлежавшее к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли

Автомобиль для перевозки подозреваемых, обвиняемых и заключенных

ХЕ (ХВЕ) Хе (Хве) — маринованная свежо-сырая рыба или мясо

Куксу или кукси — рисовая лапша с овощами и мясом в специальном холодном или горячем бульоне

Марихуана

Ягодицы

На тот свет

Пистолет

Тысячу

Прохожего

освободился по истечении срока наказания.

официант

глаза

Узи — израильский малогабаритный пистолет-пулемёт

Ободранный

Вокзальная тюрьма

разодрать

особо опасный рецидивист

бумажник с деньгами

гашиш

Документов

опеpативный pаботник в фоpме

Матро́сская тишина́, следственный изолятор № 1 города Москвы

Азербайджанцы

сотрудник оперативной части ИТУ или СИЗО, получающий информацию от стукачей

Служба безопасности

Смальта - цветное непрозрачное стекло в виде кубиков или пластинок, применяемое для изготовления мозаик

активная лесбиянка

пассивная лесбиянка