Микки Спиллейн - Охотники за девушками

— Конечно… на берегу.

Он засмеялся, что-то вспомнил:

— Деннис Валис упрятал ее… в упаковочную клеть. Очень смешно.

Я оттолкнул Бейлиса и сел на край койки.

— Наверно, это было действительно смешно. Ну, а куда отправил эту клеть?

— Клеть?

— Ну, ее же спрятали в клеть. Этот Деннис Валис запрятал ее в клеть, правильно?

— Правильно, — ответил он и распустил слюни.

— А кто взял эту клеть?

— Ну и шуточка!

— Я это уже понял. Кто же взял клеть?

Он пожал плечами:

— Я не знаю.

— Но кто-то же ее взял, — настаивал я.

Когда пьяницы стараются быть скрытными, у них появляется на лице идиотская улыбка.

— Ричи… ну и шутка. Он назвал какого-то друга. Деннис дал ему… клетку. — Он опять засмеялся. — Ужасно смешно.

— А окно? — сказал Хью.

Я кивнул:

— Да. И теперь мы должны найти этого Денниса.

— Он живет неподалеку, — сказал Бейлис.

— Ты их всех знаешь?

— Я слишком долго крутился среди них, Майк.

Мы решили уходить, как вдруг Ред Маркем позвал:

— Эй, вы!

Бейлис ответил:

— Ну чего тебе, Ред?

— Как приходят, так все хотят узнать… про старину Денниса.

Я быстро вернулся к койке.

— А кто еще справлялся о нем, Ред?

— Какой-то парень, который принес мне эту бутылку… — и он потянулся к пустой бутылке.

— Как он выглядел, Ред?

— О… — Он привалился к стене. — Здоровенный парень, как ты.

— Дальше.

— Подлый. Сукин… он подлый. Ты видел когда- нибудь… подлецов? Похож на индейца.

Я не стал его слушать дальше. Быстро взглянул на Хью и почувствовал, как холодею. — Дракон. Он опередил меня.

Хью спокойно ответил:

— Вот как раз то, что я забыл рассказать тебе, Майк!

— Что?

— Дракон. Я узнал от своих друзей, что, возможно, есть два человека. Эта кличка имеет две части: Зуб и Коготь. Когда они работали вместе, их и назвали Драконом.

— Великолепно. Это нам пригодится на будущее. Показывай нам, Бейлис, жилище Денниса. Мы не можем дальше оставаться здесь.

— Только не я. Вы идите одни. Мне это все не очень нравится. Я пойду сейчас прямо в бар Бенни Джо, и если что и случится, то я лучше прочитаю об этом в завтрашних газетах. Только объясню вам, где он живет.

— Ладно, старая развалина. Где же живет Деннис?..

Нам открыла дверь домохозяйка и взглянув на меня, заявила:

— Я не хочу, чтобы в моем доме бывали полицейские.

Но когда Хью сунул ей десять долларов, ее жирное лицо расплылось в улыбке и она добавила:

— Я ошиблась. Полицейские не бросаются зелененькими. Что вам угодно?

— Нам нужен Деннис Валис. Он моряк и…

— Это наверху. У него кто-то есть.

Мы с Хью буквально взлетели на верхний этаж. Я приготовил свой пистолет. Когда мы подкрались к двери, не раздавалось никаких звуков. Я толкнул дверь, готовый выпустить кишки из любого, кто сделает неправильное движение.

Но в этом не было необходимости. На полу с разрезанным горлом лежал Деннис Валис, а убийца исчез.

Хозяйка пронзительно вскрикнула, когда увидела тело. Она подтвердила, что эго был Деннис Валис, заковыляла вниз и указала мне на телефон. Я позвонил Пату и сообщил еще об одном убийстве. У него в голосе было удовлетворение, потому что он собирался сделать со мной то, что обещал. Он велел мне оставаться здесь.

Спустился Хью и спросил:

— Ты не заметил кое-чего там?

— Чего именно?

— Кровь была не только из горла, он весь изрезан.

— Значит, его пытали?

— Похоже на то.

Хозяйка в своей комнате приводила в порядок нервы, ненавидя нас за все эти беды. Я спросил у нее, когда пришел гость Денниса, и она сказала, что это было часа два назад. Она не слышала, как он уходил, и предполагала, что он еще там. Она бегло описала его внешность, и этого было достаточно, чтобы понять, что это был Дракон.

Я не хотел встречаться с Патом, поэтому сказал Хью:

— Сматываюсь.

— Пату это не понравится.

— Не время об этом говорить. Ты можешь ему рассказать.

— Все?

— Абсолютно. Выложи перед ним все как есть.

— А ты?

— Послушай, ты видишь, что случилось. Дракон все сопоставил, как и я. Он был здесь, когда корабль прибыл, и Ричи Коул знал об этом. Поэтому Ричи искал друга, который умеет выкручиваться, знает все лазейки. Он велел взять эту клеть с Велдой и где-то спрятать. Сам он ушел, рассчитывая, что его будут преследовать. Он уводил их подальше от корабля и пытался связаться со стариком Дивеем. Он должен был рассказать ему, где находится место, куда должны привезти клеть.

— Значит, есть еще один шанс?