Виталий Гладкий - Убить зверя

Чалиться – быть наказанным, обвиняться по делу ( жарг. )

Малява – записка ( жарг. )

Акита-ину – довольно редкая порода боевых собак, выведенная в Японии четыреста лет назад; в свое время считалась национальным достоянием и приобретать ее имели право только люди благородного происхождения ( яп. )

Чингиз – восточный человек (киргиз, казах); здесь не имя, а кличка ( жарг. )

Забить "стрелку" – назначить встречу для выяснения отношений ( жарг. )

Псы – охрана ( жарг. )

Барыга – скупщик краденого ( жарг. )

Подогрев – материальная помощь в воровской среде; деньги ( жарг. )

Хозяин – тюрьма ( жарг. )

Сходняк – воровское собрание, имеющее цель разрешение каких-либо вопросов, представляющих общий интерес.

Откинувшиеся – освободившиеся из мест заключения ( жарг. )

Червонец – десять лет ( жарг. )

Гоп-стоп – грабеж, разбой ( жарг. )

Шпалер – пистолет ( жарг. )

УБОП – управление по борьбе с организованной преступностью

Барашек – заключенный, которого берут в побег для съедения ( жарг. )

Асс-бобер – вор высокой "квалификации" ( жарг. )

Тузлук – раствор поваренной соли для засолки рыбы, икры и пр.

Торквемада Томас (1420 – 98) – глава испанской инквизиции.

Азеры – азербайджанцы ( жарг. )

Столыпин – специальный вагон для перевозки заключенных ( жарг. )

По петушкам – по душам ( жарг. )

Пеха – скорее кличка, нежели производная от имени Петр; на воровском жаргоне П. – внутренний карман.

Ставить на хор – групповое изнасилование, чаще всего в извращенной форме ( жарг. )

Псы – охранники ( жарг. )

Попка – надзиратель ( жарг. )

Чалиться – отбывать наказание ( жарг. )

Вохра – вооруженная охрана

Кича – колония, тюрьма ( жарг. )