Владимир Варшавский - Ожидание

Какие же выводы я делаю из всего этого? Если человечество придет к тейяровой точке Омега, я готов все простить: и смерть близких, и все страшное, что происходило и происходит в мире, все чудовищные преступления, все неискупимые страдания, всё непоправимые обиды, все миллионы раздавленных существований. Но я ставлю одно условие: с моей женой не должно произойти ничего дурного. С этим я не смогу примириться. Мне страшно, что я не могу охранить ее от страданий и смерти.

Прошлой ночью мне приснилось: сейчас мне все откроется. Я с волнением радости чувствовал приближение этого события, которого я всегда ждал, хотя оно казалось мне невероятным. А вот, значит, я все-таки был прав, мое ожидание не обмануло. Я чувствовал во сне счастье.

Конец записок Владимира Гусъкова

Непонятное слово. Прим. читателя.

Ты права, Кики.

До свидания Панам. (Панам — Париж на арго).

В этом месте в книге дефект печати: пропущена одна строка текста после слов «у меня» и перед обрывком слова «трел», вместо этой строки напечатана другая. Прим. читателя.

Вы бы лучше говорили по-французски.

Иностранец (иногородний грек в древних Афинах).

Команда, артель.

Окопавшийся в тылу.

Не шевелись.

Старший унтер-офицерский чин во французской армии.

Они ходят в штыки.

Ну и ловкач!

У вас такие имена, что, как говорят по-французски, хоть на улице спи.

Но почему, господин лейтенант?

Я еле держусь на ногах.

На фронт.

«Странная», «смешная» война (период затишья на фронте с начала второй мировой войны до весны 1940 года).

Берегитесь молодой гвардии, она выходит на мостовую.

Это король тротуара (король сутенеров)..!

Устал.

Пластунская команда.

Подле моей блондинки… (старинная песня).

Тебе не кажется, что нас предали?

Он улизнул в свою дыру.

Вот все, что осталось от роты… натворили дел!

О пойдем, дорогой!

Там пиво.

Катитесь отсюда.

Влезайте, ребята.

Он сам толком не знает, что говорит.

Умирать на месте (не отступая ни на шаг).

Господа солдаты, идите скорее, мы задержали шпиона.

Я с ним сочтусь.

Эй ребята, вы что, не хотите спасаться? Сюда идут немцы.

Куда вы, ребята, нужно оставаться.

В чем дело? Нужно выгружать!

Эй, кудрявый, поди отдохни немного.

Он сейчас загнется.

Розу, которую ты мне кинула, я тебе возвращаю.

Сволочи, они убили одного парня!

Казимир, они убили твоего друга.

Скоты (буквально: коровы).

Танки!

Это ужасно, господин капитан!

Почему не убирают мертвяков?

Я потерял дух, когда они разбили 13-2.

Мерзавца убили!

Проходите, господа.

Много воды.

Как хорошо, какой ясный день!

Шабаш!

Давай, работай!

Профессор-дармоед.

Нарядчик, Франк, нарядчик!

Все г…

Война г…

Бедные пленные!

Запрещено.

Литературный немецкий язык.

Простонародный говор.

Все изничтожить.

Я не знаю.

Устал?

Что такое?

Который час?

Крупный?

Две лошади.

Мелкий фермер.

Там все поляки пропали!

Премного благодарен.

Стоять смирно!

Какая скотина!