Константин Козлов: Молитва для ракетчика

Начальник оперативного отдела.

ТТД — тактико-технические данные.

ГГС — громкоговорящая связь.

ПДРЦ — передающий радиоцентр.

Зал БУ — зал боевого управления.

ГГС — громкоговорящая связь.

Органическое стекло — прозрачный пластик.

НВП — начальная военная подготовка.

ОБЖ — основы безопасности жизнедеятельности.

ГЧ — головная часть.

Начкар — начальник караула.

Зампотех — заместитель командира по технической части, устаревшее (сейчас чаще — по вооружению).

Замполит — заместитель по политической части, вообще анахронизм, употребляется в армейской среде как сокращенное название заместителя командира по воспитательной работе.

НШ — начальник штаба.

УКВ — диапазона ультракоротких радиоволн.

Така-Тундра — возвышенность в районе Пяозера.

Софпорог — населенный пункт на реке Софьянга, соединяющей озера Пяозеро и Топозеро.

АКБ — аккумуляторная батарея.

РККА — Рабоче-крестьянская Красная Армия.

Контрик — контрразведчик.

«Карельский союз» и «Фонд музея города Выборга» — националистические финские организации военно-реваншистского толка.

Лоухи и Софпорог — населенные пункты на севере Карелии.

Унты — меховая обувь.

ОЗК — общевойсковой защитный комплект.

АКМ — автомат Калашникова модернизированный.

Тангента — переключатель.

Стример — устройство накопления информации, запись ведется на магнитную ленту кассеты, похожей на аудиокассету.

Оланга и Нурис — реки в Карелии на границе с Финляндией.

Нуорунен — гора на севере Карелии, высота 576 метров

Кусамо — город в Финляндии

Global Positioning System.

Шильдик — табличка

ТА-57 — полевой телефонный аппарат.

ПМ — пистолет Макарова.

Флаконис — спирт этиловый, сколько нужно во флаконах.

Вуошкалошари — остров в акватории Пяозера.

ДОТ — долговременная огневая точка.

ВВАУРЭ — Харьковское высшее военное авиационное училище радиоэлектроники.

БУП РККА — боевой устав пехоты Рабоче-крестьянской Красной Армии.

ФПС — федеральная пограничная служба.

Мустаярви — финский поселок вблизи границы РФ.

ЕДВ — единовременное денежное вознаграждение, выплачиваемое по итогам прошедшего года.

«Ап грейд» (так в тексте) — модернизация.