Дэвид Моррелл - Первая Кровь

Рэмбо с ним сог­ла­сил­ся. Из та­кой вин­тов­ки мож­но бы­ло прос­т­ре­лить че­ло­ве­ка, как ку­сок сы­ра на рас­сто­янии в пол­ми­ли. Ста­рик сде­лал ко­жа­ную наш­леп­ку на прик­ла­де, что­бы смяг­чить от­да­чу, а на муш­ке име­лось пят­ныш­ко све­тя­щей­ся крас­ки, что­бы лег­че бы­ло це­лить­ся в тем­но­те.

Потом Рэм­бо сде­лал то, что обе­щал: про­шел вниз по ручью, прочь от то­го мес­та, где ста­рик дер­жал бой­лер, зме­еви­ки и кув­ши­ны. Вско­ре он по­вер­нул на за­пад, поз­же со­би­ра­ясь свер­нуть на юг, в сто­ро­ну Мек­си­ки. Он по­ни­мал, что доб­рать­ся ту­да бу­дет не­лег­ко. Пос­коль­ку он не мог ук­расть ма­ши­ну – это всег­да ос­тав­ля­ет след – при­дет­ся нес­коль­ко ме­ся­цев ид­ти пеш­ком и кор­мить­ся под­нож­ным кор­мом.

Солнце уже сто­яло вы­со­ко. Он ус­пел про­де­лать нес­коль­ко миль и сей­час бе­жал вверх по длин­ной ши­ро­кой ло­щи­не. Выс­т­ре­лы ста­но­ви­лись все гром­че, го­лос из гром­ко­го­во­ри­те­ля зву­чал раз­бор­чи­вее, и Рэм­бо знал, что ско­ро вер­то­лет за­вис­нет над этой ло­щи­ной. Он как раз пе­ре­се­кал от­к­ры­тое мес­то – там не бы­ло де­ревь­ев, толь­ко тра­ва и па­по­рот­ни­ки – и где-то в са­мом на­ча­ле пу­ти ус­лы­шал чуть ли не над го­ло­вой свист ло­пас­тей вер­то­ле­та. Он мет­нул­ся в сто­ро­ну. Поб­ли­зос­ти бы­ла толь­ко упав­шая сос­на, ве­ро­ят­но, раз­би­тая мол­ни­ей­, вер­нуть­ся в лес он бы не ус­пел. Рэм­бо ныр­нул под тол­с­тые вет­ви сос­ны, оца­ра­пав спи­ну. Сквозь сос­но­вые игол­ки уви­дел вер­то­лет – он быс­т­ро уве­ли­чи­вал­ся в раз­ме­рах, под­ни­ма­ясь вверх вмес­те с ло­щи­ной.

– Это по­ли­ция, – про­ре­вел го­лос из гром­ко­го­во­ри­те­ля. – У вас нет ни­ка­ко­го шан­са, сда­вай­тесь. Все, кто в ле­су! Воз­мож­но, вбли­зи вас опас­ный прес­туп­ник. По­ка­жи­тесь. По­ма­ши­те, ес­ли вы ви­де­ли оди­но­ко­го мо­ло­до­го че­ло­ве­ка. – Пос­ле ко­рот­кой па­узы го­лос заз­ву­чал вновь, в точ­нос­ти с той же ин­то­на­ци­ей­, как ес­ли бы чи­та­ли по на­пи­сан­но­му: – Это по­ли­ция. У вас нет ни­ка­ко­го шан­са, сда­вай­тесь. Всем, кто в ле­су. Воз­мож­но, вбли­зи вас опас­ный прес­туп­ник. По­ка­жи­тесь. По­ма­ши­те, ес­ли вы ви­де­ли оди­но­ко­го мо­ло­до­го че­ло­ве­ка.

И сно­ва и сно­ва, од­ни и те же сло­ва. Рэм­бо не­под­виж­но ле­жал под прик­ры­ти­ем ве­ток, зная, что его не вид­но с зем­ли. Но вдруг его вид­но с воз­ду­ха? Вер­то­лет кру­жил так низ­ко, что мож­но бы­ло заг­ля­нуть в зас­тек­лен­ный кок­пит. Там си­де­ли два че­ло­ве­ка и смот­ре­ли в ок­на каж­дый со сво­ей сто­ро­ны, граж­дан­с­кий пи­лот и по­ли­цей­ский в се­рой фор­ме. Как и все лю­ди Тис­ла, этот це­лил­ся из мощ­ной вин­тов­ки с те­лес­ко­пи­чес­ким при­це­лом, выс­та­вив ее из ок­на. Грох­нул выс­т­рел, пу­ля уш­ла в за­вал из кам­ней и кус­тар­ни­ка на краю ле­са – вер­то­лет толь­ко что про­ле­тел над этим за­ва­лом.

Господи, вы­хо­дит, Тис­лу он очень ну­жен, ес­ли тот при­ка­зал сво­ему че­ло­ве­ку стре­лять по всем по­доз­ри­тель­ным мес­там, не бо­ясь по­пасть в не­вин­но­го че­ло­ве­ка. Все не­вин­ные, ко­неч­но же, ус­лы­шав объ­яв­ле­ние, вый­дут чтоб по­ка­зать­ся; по-сво­ему Тисл прав – Рэм­бо убил по­ли­цей­ско­го и его нель­зя вы­пус­тить из рук. На его при­ме­ре нуж­но по­ка­зать, что бы­ва­ет с тем, кто под­ни­ма­ет ру­ку на по­ли­цей­ско­го. Но да­же при этом Тисл был слиш­ком хо­ро­шим по­ли­цей­ским, что­бы прос­то взять и при­кон­чить Рэм­бо, не дав ему шан­са сдать­ся, – вот по­че­му все вре­мя пе­ре­да­ют это объ­яв­ле­ние. А стрель­ба по всем по­доз­ри­тель­ным мес­там – это боль­ше для то­го, что­бы его на­пу­гать. И тем не ме­нее впол­не воз­мож­но, что од­на из пуль в не­го по­па­дет, по­это­му сов­сем не важ­но, с ка­кой целью они стре­ля­ют.

Еще один выс­т­рел – по за­рос­лям кус­тов у края ле­са. Сей­час вер­то­лет уже ле­тит над лу­гом и ско­ро ока­жет­ся над ним. Поч­ти на­вер­ня­ка пос­ле­ду­ет выс­т­рел в ле­жа­щую на зем­ле сос­ну. Рэм­бо при­це­лил­ся сквозь вет­ки, ме­тясь в ли­цо стрел­ка, го­то­вый прев­ра­тить в ме­си­во его ли­цо, как толь­ко тот приль­нет к при­це­лу. Он не хо­тел ни­ко­го уби­вать, но у не­го не бы­ло вы­бо­ра. Бо­лее то­го, ес­ли он зас­т­ре­лит по­ли­цей­ско­го, пи­лот ус­пе­ет бро­сить­ся на пол, где его уже не под­с­т­ре­лишь, и уве­дет вер­то­лет в сто­ро­ну, а по­том вы­зо­вет по ра­дио по­мощь. И все бу­дут знать, где он. Раз­ве что он ос­та­но­вит пи­ло­та, взор­вав у вер­то­ле­та бен­зо­бак – но ду­мать об этом глу­по. Ко­неч­но, он мо­жет в не­го по­пасть. Но взор­вать? Толь­ко в пло­хих ки­но­филь­мах взры­ва­ют бен­зо­ба­ки обыч­ны­ми пу­ля­ми.