Уоррен Мерфи - Разгневанные почтальоны

Найдя телефон-автомат, Римо набрал номер «Фолкрофта».

– Смитти, вы не поверите. Местное почтовое отделение, чтобы успокоить своих служащих, кормит их «прозаком». У них здесь и стены в розовый цвет окрашены. Мы видели, к чему это приводит.

– А как насчет Джо Кэмела? – спросил Смит.

– А ваши компьютеры могут наложить на то пустое лицо другое и превратить его в человеческое?

– Конечно.

– Вот и прекрасно! Возьмите рекламу сигарет «Кэмел», впишите в то пустое пространство физиономию верблюда и постарайтесь ее очеловечить.

Секунд пятнадцать трубка молчала.

– Не смешно! – наконец резко выпалил Смит.

– Да я и не шучу вовсе. Мы показали здешнему начальнику почты пустой плакат ФБР. Все, что он мог припомнить, – это что у того парня нос как у верблюда. Тогда Чиун вытащил рекламу сигарет, и начальник почты – клянусь Богом! – сказал: «Это он». Эй, Чиун, где ты взял рекламу?

– Из журнала в самолете.

– Вы хотите сказать, что Юсеф Гамаль выглядит как Джо Кэмел с рекламы сигарет? – уточнил Смит.

– По крайней мере настолько похож, что нам есть над чем поработать. Попробуй сделать, как я сказал, и передай в ФБР. А у вас что новенького?

– Я сообщил отделениям ФБР имена и местонахождение других заговорщиков, упоминавшихся в сервере «Врата рая». Облава уже началась.

– Как вам удалось разыскать их так быстро?

– Имена пользователей во «Вратах рая» те самые, под которыми они действуют в нашей стране.

– Да неужели?

– Большинство их значится в местных телефонных справочниках, – добавил Смит.

– Похоже, что дураки, которые пытались взорвать Центр международной торговли, снова в деле, – проворчал Римо.

– Только не надо их недооценивать, – предупредил глава КЮРЕ.

– Получается, что мы запросто можем их переловить?

– Будем надеяться, – ответил Смит и услышал мерное гудение. – Пожалуйста, не вешайте трубку, – тотчас воскликнул глава КЮРЕ.

Римо узнал сигнал компьютера, извещавший о поступлении важного сообщения.

– Римо, кажется, есть кое-какие результаты. Спецгруппа окружила одного из подозреваемых в терроризме возле Южного вокзала в Бостоне. Сидит там на крыше и не собирается спускаться вниз. Он хорошо вооружен.

– А вдруг они его подстрелят?

– То-то и оно. Нельзя, чтобы его подстрелили прежде, чем он заговорит. Нам надо узнать, кто руководит новой террористической группой. Короче говоря, вы с Чиуном немедленно вылетаете в Бостон.

– Надеюсь, успеем, – отозвался Римо.

– Его зовут Мохаммед Али.

– Шутите?! И что с ним делать после того, как мы выудим из него информацию?

– Если облава пойдет успешно, то, дав показания, террорист станет бесполезен, – холодно произнес Смит.

Над белыми каменными стенами мечети возвышался алебастровый купол. К языческому, нечистому небу Гринбурга, штат Огайо, вздымались два величественных минарета. Божественную красоту мечети довершали мозаичные панно.

Все это Юсефу удалось разглядеть, пока египтянин с примесью крови крестоносцев (который к тому же, возможно, был законспирированным коптом) приближался к зданию по подъездной дорожке.

Дорога поражала блеском и чистотой. Собственно, все поражало блеском и чистотой.

Странно одно – местность вокруг выглядела совершенно безлюдной. Не видно было садовников, ухаживающих за растениями, несмотря на сумерки, нигде не было света. Казалось, все обитатели покинули мечеть.

Ощущалось еще что-то, Юсеф никак не мог найти этому определения – что-то такое... неуловимое.

– Как она называется?

– Мечеть аль-Бахлаван.

– Хорошее название.

– Да, истинно исламское, – согласился египтянин. Машина остановилась, пора было выходить.

– Почему же я до сих пор о ней не слышал?

– Скоро узнаешь почему.

– Это самая большая, самая величественная мечеть во всем христианском мире, – продолжал восхищаться Юсеф. – Я никогда ничего подобного за пределами Святой Земли не видел.

– Службы здесь не проводятся, – отрезал Джихад Джонс.

– Странно. Разве это не мечеть? Разве у нее нет величественных минаретов, указывающих дорогу в рай?

– Есть, конечно.

– Тогда скажи, почему там не молятся Аллаху?

– Я ничего тебе не обязан объяснять, еврей, кроме того, что Аллаху в здешней мечети служат по-другому.

И поскольку Юсефу Гамалю не нравилось, что человек – возможно, законспирированный копт, называет его евреем, он прекратил расспросы. В еврейском вопросе Юсеф становился очень чувствительным. К тому же под париком нестерпимо чесалось, и Гамалю хотелось побыстрее сбросить с себя свое отвратное одеяние.