Мэтью Рейли - Полярная станция

Он снова врезался в них.

Очень сильно.

Так сильно, что Шофилд почувствовал, как его вездеход уходит влево.

— Какого … — громко сказал Шофилд.

Он посмотрел налево и вдруг в ужасе угадал их намерения.

— О, нет, — сказал он. — О, нет…

Британский вездеход снова пошел на таран, и машину Шофилда и Кирсти снова отбросило влево.

Шофилд посмотрел через разбитое переднее стекло и увидел перед собой снежную равнину, простирающуюся в бесконечность. Но слева снежная равнина резко обрывалась. Казалось, она просто исчезает…

Скалы.

С каждым новым ударом британский вездеход толкал Шофилда и Кирсти ближе к краю.

Они пытались сбросить их со скалы.

Шофилд отчаянно боролся с рулем вездехода, но все было бесполезно.

Ему некуда была деться.

Некуда двигаться — негде развернуться и разогнаться — он лишь слегка толкал британский вездеход.

Шофилд обернулся, чтобы снова посмотреть вперед, и увидел, что край скалы находится менее чем в десяти ярдах слева от него. За обрывом виднелись крошечные пенистые волны. Они были далеко снизу.

Господи…

Вдруг новый удар — и вездеход Шофилда двинулся влево, почти вплотную к краю скалы.

Они были в восьми ярдах от края.

Еще несколько ударов, подумал Шофилд, и конец.

Шофилд инстинктивно потянулся к микрофону на шлеме, чтобы позвать на помощь. Но его не было. Он был прикреплен к шлему, а шлема больше не было с ним.

Черт.

Нет шлема. Нет связи с остальными.

Еще один удар. Еще сильнее.

Вездеход снова дернулся влево.

Пять ярдов от края.

Шофилд посмотрел направо и увидел несущийся рядом британский вездеход. Он увидел, как увеличилось расстояние между вездеходами, и вдруг вездеход снова рванул на него.

Вездеходы столкнулись, и Шофилд почувствовал, что его вездеход приблизился к краю еще на пару ярдов.

Два ярда.

Две машины неслись по краю скалы на высоте трехсот футов от бушующих волн Южного океана.

Шофилд наблюдал за британским вездеходом.

Когда он снова стал увеличивать разрыв между двумя машинами — как боксер, отводящий руку назад для следующего удара — Шофилд увидел, что вдали за британским вездеходом показался еще один.

Шофилд прищурился.

Это был оранжевый французский вездеход.

Оранжевый вездеход? Подумал Шофилд.

Но единственный, кто был в нем…

Реншоу.

Шофилд увидел, как яркий оранжевый вездеход приблизился к британскому. Теперь три машины бок о бок двигались на краю ледяной скалы!

Внезапно британский вездеход снова ударил их, и воздушная подушка вездехода Шофилда свесилась с края скалы. Глыбы снега полетели вниз, Они превращались в крошечные белые точки, исчезая в ревущей пене моря на расстоянии трехсот футов.

— Пошли, — Шофилд схватил Кирсти за руку.

— Что мы…

— Мы уходим, — сказал Шофилд.

Шофилд подвел Кирсти к выбитой правой двери вездехода. Он увидел, как британский вездеход снова оторвался от них, готовясь к смертельному удару.

Шофилд сглотнул. Ему придется рассчитать время прямо ….

Он вынул свой Desert Eagle.

Британский вездеход уже несся к ним.

Два машины столкнулись, и в этот момент Шофилд прыгнул на воздушную подушку британского вездехода, увлекая за собой Кирсти.

Они оказались на воздушной подушке несущегося вездехода как раз тогда, когда их машина сорвалась со скалы. Пустой вездеход на мгновение завис в воздухе, прежде чем полетел вниз с высоты в триста футов. Он резко ударился о воду и разбился на тысячу обломков.

Шофилд и Кирсти продолжали двигаться.

Они перепрыгнули на крышу британского вездехода, и, оказавшись там, Шофилд направил свой пистолет прямо вниз и сделал три коротких выстрела в крышу — тут же они оказались на другой стороне вездехода, и Шофилд увидел впереди машину Реншоу.

Оранжевый вездеход подошел вплотную — Кирсти и Шофилд спрыгнули с воздушной подушки британской машины. Они благополучно приземлились на резиновую подушку машины Реншоу, и он мгновенно рванул прочь от черного британского вездехода.

Шофилд оглянулся — увидел кровавую звездочку на лобовом стекле. В кабине все еще кто-то двигался, карабкаясь вперед и пытаясь ухватить руль.

Шофилд предположил, что он, должно быть, попал в водителя и теперь тот, кто еще находился там, отчаянно пытался справиться с управлением …

Слишком поздно.

Когда британский вездеход сорвался с края скалы, он был похож на машину каскадера, перелетающую через рампу. Он пикировал некоторое время в воздухе — поднявшись в высь — после чего, описав дугу, полетел вниз. Шофилд заметил человека внутри, прежде чем вездеход исчез навсегда.