Cassandra Claire - Draco Dormiens

Дойдя до середины, они услышали какой-то жужжащий и бренчащий звук прямо над головой.

Гермиона взглянула, стараясь разглядеть, что там, за утесом, возвышавшимся на десять футов над

ними, остальные пытались сделать то же самое.

— Что это? — спросила она.

Все посмотрели на Драко, который выглядел сбитым с толку.

— Понятия не имею, — ответил он. — Быстро все к утесу, — скомандовал Сириус, и они вжались

в монолит утеса. Через несколько минут шум замолк, и они пошли опять, хотя теперь куда

медленнее.

— Очень похоже было на… вертолет, — тихо сказал Гарри Гермионе. — Но этого не может

быть… не здесь.

— Он бы здесь не работал, — согласилась она. — Слишком много магии в воздухе.

— Какой-нибудь летающий монстр? — забеспокоился Гарри.

— Это не было похоже на животное…

Она замолчала, когда шум приблизился опять, в этот раз сопровождаясь вспышкой очень яркого

света. Это что-то сделало круг и вернулось. Они опять прижались к скале.

Что-то вдруг пролетело над их головами — что-то большое, если бы Гермиона не знала, она бы

подумала, что это вертолет или самолет, но этого не могло быть…

— Вернись сюда, — резко скомандовал Сириус, и Гермиона поняла, что он обращается к Драко,

отошедшего от утеса и стоящего на мосту. Яркое сияние сделало цвет его волос сияющим, словно

молния. Он что-то делал с руками — но его левая рука была привязана… так ведь?

— Сириус! — крикнул Гарри. — У него палочка…

Сириус мгновенно повернулся — Драко отпрыгнул, разрывая веревки, связывающие запястья: в

суматохе ему как-то удалось вытащить свою палочку из кармана Сириуса и освободить себя. Он

сорвал остатки волшебных веревок и бросил их на землю. Выражение его лица было очень

странным — полутриумф, полуотчаяние.

— Дальше вы можете идти без меня, — сказал он, повернулся и побежал туда, откуда они

пришли.

Сириус упал на все четыре, превращаясь в собаку, и помчался за ним.

Несколько вещей произошли одновременно.

Драко, слыша позади бег Сириуса, остановился, свернул и побежал вбок с моста прямо по

воздуху. Он не врал — он и правда мог ходить по воздуху над пропастью. Его ноги высекали

серебряные искры, когда он бежал, как нож высекает искры из металла.

Сириус, заметно обескураженный, рыкнул от шока и стал отходить к ним. Гарри, видя недоумение

Сириуса, рванулся вперед. И внезапно споткнулся, его нога зацепилась за остатки веревок Драко. Он

77

молча упал вперед, покатился и соскользнул с края моста, пропав из виду.

Сердце Гермионы остановилось.

— Гарри! — закричала она, подбегая к краю, мысли бешено скакали в голове. — Гарри!

— Я здесь, — слабо ответил голос прямо под ней. — Но, похоже, я сломал руку.

Гермиона упала на колени, подползла к самому краю и посмотрела вниз, увидев сначала только

темноту — чуть светлее и чуть чернее. Она нашла взглядом бледное лицо Гарри, повернутое к ней.

Он держался за выступ одной рукой. Другая рука висела сбоку под странным углом. Его ноги

болтались над бездной — глубокой, черной и… бесконечной.

— Гарри, — выдохнула она. Гермиона плюхнулась на живот и подвинулась вперед, пока не смогла

дотянуться до его руки, держащейся за выступ. Она крепко схватила его за запястье. — Все будет

хорошо, — неистово бормотала она, — Только держись, Гарри…

Она повернула голову, ища Сириуса, и увидела его в тридцати футах от нее. Он смотрел, как

Драко убегает по воздуху на противоположную сторону пропасти.

— Сириус! — крикнула она. — Сириус! Сюда! Быстрее!

Вдруг раздался громкий хруст и кусок скалы, за который держался Гарри, отвалился. Он съехал

вниз на два фута, таща за собой Гермиону. Она схватилась свободной рукой, за камень и зацепилась

ногами. Мелкие камни впивались ей в кожу, но зато она перестала скользить вперед.

Она опять посмотрела на Гарри. Теперь ничто, кроме ее силы не удерживало его от падения, и

она сжимала его запястье в такой силой, что ногти впивались в кожу.

— Держись, — повторяла она, срывающимся голосом. — Только держись, Гарри, Сириус уже

идет…

Она видела, как Сириус несется к ним, на четырех лапах, и все никак не приближается.

— Я не могу, — произнес Гарри внизу.

Она глянула на него.

Он был очень бледен, грязь и раны проступали четко на его лице, но он был странно спокоен.

— Я не могу, — повторил он, и она увидела, что он прав. Его рука медленно выскальзывала из ее