Cassandra Claire - Draco Sinister

меня. Ты был задуман для какой-то цели, но я не знаю, что это за цель. Боюсь, я никогда не знал

этого. Когда Темный Лорд вернул себе силу, он не захотел говорить мне. Он сказал, что я узнаю в

подходящее время. — Люций пожал плечами. — Я полагаю, что это время такое же подходящее, как

и любое другое.

Побледневший Драко не отрывал от него глаз.

— Это как будильник, — продолжал его отец, откинувшись в кресле. — То, что ты носишь внутри

себя, оставалось спящим до поры. Пока не стали работать твои способности Магида, пока ты

не вырос, пока ты не нашел меч.

— Меч? — эхом отозвался Драко.

— Этот меч — ключ, — мягко сказал Люций. — Темный Лорд дал мне его, когда ты родился.

Конечно, я не мог его коснуться, — с горечью добавил он, — поэтому я никогда не испытывал…

искушения.

Он посмотрел на сына.

— Меч вызывает у тебя видения?

— Кошмары, — ответил Драко сдавленным голосом.

— Видения, — повторил его отец. — Ты видишь свои желания, свои чаяния, то, что было, и то, что

случится.

— Он показывает мне вовсе не то, что я хочу! — воскликнул Драко с отвращением. — Он

показывает… ужасные вещи…

Люций улыбнулся.

— В первый же раз, когда ты увидел меч, — сказал он, — ты захотел владеть им, правда? Ты

108

забрал его у Гарри, ты держал его возле себя, ты противился всем усилиям лишить тебя его. Ты

берешь его с собой, куда бы ты ни шел — он и сейчас с тобой. Ты не можешь перенести разлуки с

ним.

Люций взглянул на сына.

— Это твое будущее, мой мальчик. И ты не можешь убежать от него.

— Я могу, — возразил Драко.

— Ты не можешь! — прогремел Люций, неожиданно вставая. — Ты был сделан, неужели ты

не понимаешь? Ты был создан, чтобы осуществить намеченное. Даже твое имя… — Он замолчал и

устало опустился в кресло. — Даже твое имя было выбрано для тебя Темным Лордом. Дракон…

Драко сидел не шевелясь. Не глядя на отца, он спросил:

— И ты согласился со всем этим?

Люций не ответил.

Драко поднял голову.

— Кем бы я ни был, я твой сын. Кровь от крови. Я похож на тебя. Я несу имя нашего рода. И ты

продал меня Темному Лорду за крохи власти?

— Это была бы большая власть, — поправил Люций. Он отвел глаза в сторону. — Я никогда

не хотел ребенка, — сказал он. — Все это было частью Плана.

Драко смотрел на свои руки, стиснутые на коленях.

— В моих снах, — хрипло сказал он, — Он говорит мне, что я должен убить Гарри Поттера.

— Ну, так убей Гарри, — ответил Люций. — Для этого ты и был предназначен.

***

— Любовное зелье?

Голос Рона доносился до Гермионы будто издалека. Она устало подняла голову. Все, кроме

Гарри, смотрели на нее — Сириус прислонился к книжным полкам с выражением недоверия на лице,

Лупин был в замешательстве, Рон был явно потрясен, а Джинни… Джинни была встревожена. Где-то

посреди нескончаемого для Гермионы объяснения, что такое любовное зелье и каковы его

последствия (за исключением сцены с Драко на поляне — Гермиона решила рассказать об этом

Гарри позднее) Джинни положила руку на подлокотник кресла Гермионы, взяла ее руку в свою и

сжала ее. Гермиона крепко держалась за руку Джинни на протяжении всего рассказа и была

благодарна ей за этот контакт.

Гарри сидел у стола, скрестив руки на груди и упорно глядя поверх их голов в одно из витражных

окон. До сих пор он не проронил ни слова.

— Я всегда думал, что любовные зелья что-то вроде шутки, — продолжал Рон. — Что их

не бывает.

— Они существуют, — сказал Лупин, которому было явно не по себе. — Разумеется, они

запрещены.

Сириус покачал головой.

— В этом нет никакого смысла, — заметил он. — Я уже думал об этом прежде, а сейчас… Теперь

Гарри перевел взгляд на него.

— То, что Слитерин хочет, чтобы Гермиона была его Источником. Только Магид может стать

Источником для другого Магида. Иначе он высосал бы из нее силу, и это убило бы ее.

— Ровена была Магидом, — сказала Гермиона. — Возможно, он полагал, что раз она была, то и я

могла бы.

— Предположение, которое прикончило бы тебя, — сказал возбужденно Сириус.

— Я бы скорее умерла, — тонким, но твердым голосом ответила Гермиона, — чем любить это…

это зло…

— Ага, а любить Малфоя — это ничего? — перебил ее Рон, качая головой.

Вот теперь Гарри заговорил, и при звуке его тихого голоса все подскочили, будто рядом

взорвалась бомба.

— Оставь ее в покое, Рон, — сказал он.