Cassandra Claire - Draco Sinister

двустворчатая дверь распахнулась, как совсем недавно распахнулась перед ней и Гарри, и в комнату

вошли Драко и Джинни. Сначала Драко, Джинни за ним. В руке он сжимал меч, Джинни держала

наготове палочку. Ее глаза заскользили по комнате — пентаграмма на полу, Око, Гарри, Гермиона,

Слитерин… — и они двинулись вперед, словно ничего не увидели.

— Драко! — Гермиона не смогла сдержать рвущийся из груди вопль. — Джинни!

Ни тот, ни другой не повернулся, словно ничего не услышали. Гермиона повернулась к Гарри, и от

выражения его лица у нее дрогнуло сердце: не моргая, он потрясенно смотрел на Драко, словно не в

силах проверить в происходящее. Она почувствовала, что он пытается заговорить с ним, как обычно,

обратиться к нему — разум к разуму — и… ничего.

Слитерин рассмеялся, не пытаясь говорить тише:

— Они не слышат вас. И не видят. Мы под Заклятьем Obfuscatus — простенько, но эффективно.

Смотрите.

Гермиона взглянула, не в силах отвести глаз. Она поняла, что не может услышать, о чем говорят

Драко и Джинни — вот Джинни остановилась и, упершись рукой ему в грудь и глядя в глаза, что-то

серьезно сказала ему. На ней были какие-то древнего покроя кожаные бриджи и черный, явно не по

размеру, свитер, скрывавший ее изящную фигурку — наверное, он принадлежал Драко… Хроноворот

на запястье… Драко — такой тонкий в его черной рубашке, с закатанными рукавами — она могла

видеть черную розу Знака Мрака на его предплечье — поднял руку, откидывая с глаз упрямые

серебристые пряди, оглядел комнату…

Она безмолвно молила его: ну увидь же меня, увидь меня!

Но нет — он пожал плечами, потянулся к Оку и положил на него руку.

Нет, — прошептала Гермиона и заорала во весь голос, — нет! НЕТ!

Ее не услышали. Она увидела, как Джинни что-то произносит… в центре Ока полыхнули

вспышки — золотая и темно-зеленая, глаза Драко расширились, он отступил и, ухватив Джинни,

потащил ее за собой: Око начало дрожать и вибрировать, внутри него замерцало живое пламя.

Гермиона слышала свое хриплое дыхание, разрывающее тишину. Пламя снова затряслось… И,

наконец, вырвалось наружу — с резким треском Око разрушилось, рассыпав хрустальные осколки

дождем скорлупок, а на том месте, где оно только что висело, вознесся зеленоватый дымок;

качнувшись, он направился к Слитерину и вошел ему в грудь.

Слитерин взревел, будто его пронзили кинжалом, выгнулся дугой навстречу входящему в него

зеленоватому облаку, вокруг его тела появился изумрудный ореол… И исчез.

Слитерин выпрямился и захохотал.

— Какого черта? — услышала она ошарашенный голос Драко, доносящийся откуда-то

издалека. — Как это получилось?..

Джинни подняла голову, собравшись что-то ответить ему, и задохнулась, увидев перед собой

Гарри и Гермиону, которой потребовалось мгновение, чтобы сообразить, что теперь они тоже видят

ее, но тут Слитерин поднял руку, указывая ей на Джинни и распевно произнес:

— Wingardium everriculum!

Джинни вскрикнула, когда ее ноги оторвались от пола и, молниеносно перелетев через комнату,

она наткнулась на третий, стоящий рядом с Гарри, столб. Веревки взлетели вверх и крепко оплели

ее руки и ноги.

Драко обернулся:

— Джинни?..

Голос его оборвался, и он остолбенело замер, переводя глаза — Гарри… Гермиона… и, наконец,

Слитерин, на котором его взгляд остановился, наполняясь отвращением и… страхом. Гермионе

почти не приходилось видеть, чтобы Драко боялся. Гневался ли он? — да, занудствовал? —

постоянно, был ли противным? — частенько, однако испуганным? — нет, очень редко. Возможно, это

из-за того, что теперь Слитерин выглядел совершенно по-другому: он словно прибавил в росте

несколько футов, он излучал могущество, от него исходила мрачная пульсирующая сила. Она

408

вспомнила, как он вошел в Нору, уже имея силу от Флёр… тогда он был куда сильнее, чем она

помнила, однако по сравнению с тем, что случилось сейчас… — это было ничто. Глаза его излучали

зловещий свет, сила ярким ореолом пульсировала вокруг его тела — высокий и ужасающий, он

вознесся ввысь, и глаза сияли черными солнцами на снежно-белом лице.

Он протянул руку Драко:

— Подойди сюда. Отдай мне меч.

Драко лишь покачал головой, за него ответила Джинни:

— Нет.

Слитерин протянул руку, коснулся точки у основания шеи Гарри и нежно скользнул вниз,

остановившись над его сердцем. Гарри вздрогнул, но не вымолвил не слова. Гермиона