Cassandra Claire - Draco Sinister

риском для своей жизни. Он, кажется, возлагал надежды на тебя. Но не такие, как мы, скажу я тебе.

Если бы Албус не поручился за тебя, кто бы из волшебного общества поверил неудавшемуся

«Упивающемуся Смертью», который не был верен даже Тёмному Лорду?

— Лучше быть неудавшимся «Упивающимся Смертью», — сказал Снэйп, — чем неудавшимся

«Хранителем Секрета».

Сириус почувствовал, как его живот внезапно скрутило, и ощутил внезапное желание ударить

Снэйпа. Он подавил это.

— Ты такой же убийца, как и я, — сказал он.

155

Снэйп захлопнул свою записную книжку. Блокнот и перо исчезли в карманах его одежды, пока он

шел к двери, толкнув Сириуса, который не двинулся с места. В дверях, Снэйп обернулся и посмотрел

на Блека, своими чёрными глазами-жуками, наполненными ненавистью и чем-то ещё.

— Мы все виноваты, — сказал он. — Мы все в этом замешаны.

И вышел, закрыв за собой дверь.

Сириус, чувствуя сильную тошноту и головокружение, прикрыл тыльной стороной ладони глаза и

чертыхнулся. «Я проиграл этот спор? — задавался он вопросом. А было ли это спором?» Он снова

услышал голос Снэйпа, который говорил о неудавшемся Хранителе Секрета. Он постарался

выбросить из головы мысли о Джеймсе и Лили, потому что они были подобны мрачной бездне, от

этого возникали головные боли, которые продолжались в течение многих и многих часов. Его уже

тошнило от запаха медно-красной крови. Он шагнул назад, и почувствовал, что его нога наступила на

что-то, что неприятно хрустнуло. «О, Боже, — подумал он, — это был палец?»

Сириус поспешно вышел.

***

Джинни, уныло глядела в огонь камина, который пылал и искрился. Даже если учитывать то, что

за окном был июнь, в холодным в Особняке Малфоев, тепло огня приятно согревало. Рон, сидящий

рядом с ней, скрестив руки на груди, выглядел задумчивым.

— Как ты считаешь, о чём они говорят? — спросил он.

Джинни знала, что Рон имел в виду; их родители ушли с Нарциссой в другую комнату, чтобы

поговорить по-взрослому. Рон был более раздражён этим, чем Джинни. У нее в животе всё

сжималось в кулак от страха и холода, и даже тепло огня казалось, не было способно его разогнать.

Она продолжала видеть Драко стоящим в саду, с ужасным выражением муки на лице. «Он не хотел

уходить. Почему он ушел?»

— Я спросил, — раздраженно повторил Рон, — как ты думаешь, о чём они там говорят?

Джинни безучастно взглянула на брата, все еще видя лицо Драко перед собой.

— Что?

Рон покачал головой.

— Я сказал, что я нахожусь здесь, на Земле. А ты где?

Джинни чувствовала, как задрожала её губа.

— Я так волнуюсь, Рон, — сказала она, — я думаю, что он в опасности.

Лицо Рона ничего не выражало.

— Гарри? — спросил он, чрезвычайно раздражённым голосом, — единственная опасность для

Гарри, это задохнуться в объятиях Гермионы, целующей его.

— Не Гарри. Драко. Я думаю, что он в опасности.

Рон выглядел так, как будто он боролся с желанием сказать «Ну и что?»

— И не говори, «ну и что», — мрачно добавила Джинни.

— Я и не собирался этого говорить, — солгал Рон. — Подумай, Сириус и Нарцисса ищут его. Я

уверен, что они используют и деньги и имя Малфоев, и связи в Министерстве, чтобы его отыскать.

— Они не будут делать этого, не будут, если он не захочет, чтобы его нашли.

— Хватит говорить загадками. Это меня раздражает. И вообще, почему тебя волнует то, что

случится с Малфоем?

— Потому что… — начала Джинни, и прервалась.

Рон посмотрел на неё, и его синие глаза внезапно расширились:

— Джинни,— сказал он, — ты не можешь. С Малфоем? Вот что я скажу тебе…

Джинни упрямо взглянула на него.

— Это не твоё дело, ясно?

Рон выглядел сердитым.

— Что с тобой, и почему тебя волнуют недоступные парни? Первым был Гарри, и это уже было

достаточно плохо. Теперь Малфой, который не только влюблен в кого-то, так он ещё и как мусор под

ногами. — Я думаю лучшее, что можно сказать о нём романтичного, это то, что он по крайней мере

не гей. Брови Рона глубокомысленно сблизились.

— По крайней мере, насколько мы знаем, — добавил он.

156

Джинни зарычала.

— Ты, — холодно сказала она, — ты единственный из нас, кто еще ненавидит его.

— Из нас? Кто это, мы?

— Гермиона, например.

— Гермиона под действием зелья, — твёрдо сказал Рон.

— Гарри он нравится.

— Гарри сказал мне, что он не считает Малфоя другом, — сказал Рон, достаточно правдиво.