Марк Камолетти - Ох, уж эта Анна!

БЕРНАР: Вы что, Анна?… Считаете, что…

АННА: А чего тут считать!.. Сами-то, небось, если честно,… Тоже так думаете?… А?…

БЕРНАР: Не знаю… может, и подумываю!.. Да что сделано, то сделано!..

АННА: А что сделано-то?…

БЕРНАР: Да пока что ничего!..

АННА: Так и ничего и переделывать не надо!.. На вашем месте, я бы…

БЕРНАР: Да, но вы-то не на моем месте!..

АННА: Да уж, предпочитаю свое!..

БЕРНАР: Может, вы и правы… Ладно, там будет видно — что и как!..

АННА: Итак все видно!.. За километр! (Бернар уходит в ванную — 2П, Анна направляется к 2Л, в это время из 1Л выходит Робер)

РОБЕР: …Да-да!.. Сейчас посмотрю!.. (закрывает за собой дверь)

АННА: Ба?!.. Опять вы?…

РОБЕР: Да, я, а в чем дело?…

АННА: Ну и что вам нужно?… (Робер идет к входной двери)

РОБЕР: Хочу посмотреть, закрыта ли дверь на цепочку!..

АННА: Я же вам только что сказала, что она закрыта!..

РОБЕР: Мне?…

АННА: Ах, да!.. Ну, в общем я только что ее закрыла на цепочку!.. Что — боитесь незваных гостей?…

РОБЕР: Да, нет, не в этом дело!.. Хотя я бы предпочел поехать ко мне!..

АННА: Слушайте!.. Вы только об этом и говорите!.. Ну и езжайте тогда к себе, в чем же дело?!..

РОБЕР: Да успокойтесь!.. Что это вы так нервничаете?…

АННА: (вне себя) Я не нер-вни-ча-ю!.. Говорю вам — никто сюда не придет!.. Свободных мест нет, ясно?… Все свои дома!.. Полна коробочка!.. (собирается уходить — 2Л)

РОБЕР: Ну вы уж это… Как-то уж…слишком!..

АННА: Слишком или не слишком — мне лучше знать!.. (уходит «Л и тут же возвращается) И не забудьте выключить свет!.. (уходит 2Л)

РОБЕР: О-ля-ля!.. Ну и темперамент у мадам!.. (Направляется к 1Л, в это время из ванной –2П выходит Бернар и направляется к 1П. Вместе спускаются в гостиную и смотрят друг на друга. Каждый подходит к своей двери и, взявшись за ручку оборачиваются. Робер — автоматически здоровается) Добрый вечер, мсье!..

БЕРНАР: (тоже здоровается автоматически) Добрый вечер, мсе! (Небольшая пауза)

РОБЕР: Простите, не скажете — который час?…

БЕРНАР: Точно, не скажу, но, думаю, поздно!..

РОБЕР: Неужели?…

БЕРНАР: Время, знаете, бежит!.. Я вот всегда ставлю часы на пять минут вперед!..

РОБЕР: Это очень правильно!..

БЕРНАР: Вы тоже так думаете?…

РОБЕР: Конечно, тогда очень просто вычислить точное время!..

БЕРНАР: Вот-вот!.. Нужно просто отнять пять минут!..

РОБЕР: Да уж!.. Чего только люди не придумают!..

БЕРНАР: М-да!..

РОБЕР: Ну что ж!.. Спокойной ночи, мсье!..

БЕРНАР: Спокойной ночи, мсье!.. (Жмут друг другу руки и каждый идет в противоположную сторону — Бернар к 1Л, Робер — к 1П. Подойдя к двери каждый понимает, что ему не туда, разворачиваются и пересекаются в центре. Бернар идет к 1П, а Робер к 1Л. Бернар останавливается) Простите, с кем имею честь?…

РОБЕР: А вы, простите, кто?… (Входит Анна)

АННА: Вот это то, что надо!..Я так и знала!.. Как веревочке ни виться… А битые горшки собирать мне!..

БЕРНАР: Какие горшки, Анна?…

АННА: Я думала, вы тут… посуду бьете!..

БЕРНАР: О чем вы, Анна?… (показывает на Робера) Скажите мне, кто это?…

АННА: Это?…

БЕРНАР: Да!.. Кто он?…

РОБЕР: А он — кто?…

БЕРНАР: Что значит — кто я?…

РОБЕР: Да, мсье, кто вы такой?…

БЕРНАР: ( оборачивается к Анне) Черт возьми, Анна!.. Вы скажете мне, кто это и что он здесь делает?…

АННА (Бернару) : Мсье!.. Только не волнуйтесь!.. Сейчас вы все поймете!..

БЕРНАР: Очень надеюсь!..

АННА: Ну вот!.. Представьте себе — это любовник замужней женщины!..

БЕРНАР: Что-о?…

АННА: Увы и ах!..

РОБЕР: Анна, об этом ведь нельзя рассказывать!.. Вы что!..

АННА: Но ведь это — истинная правда!..

РОБЕР: Да, но это — мое личное дело и никого это не касается!..

БЕРНАР: Ну почему же!?… Оч-чень даже интересно!..

РОБЕР: Вы так думаете?…

БЕРНАР: Конечно, интересно!.. Хоть и весьма банально!.. Лишь только муж зазевается — оп-ля!.. Любовник уже тут как тут!..