Альдо де Бенедетти - Сублимация любви [=Паола и львы]

Паола. Это тот маленький ресторанчик, который вы нашли? Интимный ужин для нас двоих..

Леоне. Я подумал, что так будет лучше…

Паола. Мне нравится! И даже цветы! А что вы велели приготовить на ужин?

Леоне. Я подумал, что было бы неплохо сымпровизировать…

Паола. Обо мне не беспокойтесь, я ем, как маленькая птичка!

Леоне. Я тоже ем как птичка большая…

Выходит Пьеро с телефонной трубкой в руке. Подходит к столу, Леоне отдает ему оборванные стебли роз.

Пьеро. Алло! Ресторан «Принц»? Вам звонят из квартиры его превосходительства Савасты. Его превосходительство желает заказать ужин на двоих. Минутку… Что вы желаете, госпожа?

Паола. Мне все равно! (Леоне) . На ваше усмотрение!

Леоне. Нет, выбрать должны вы!

Паола. А я полностью полагаюсь на вас!

Пьеро. Алло! Так вот: консоме, филе камбалы под соусом тартар, заливное из куриных грудок, фруктовый салат и крем карамель. Вина не надо, минеральную воду. Спасибо! Всего доброго! (Уходит в левую дверь) . Ресторан здесь поблизости, через пару минут принесут.

Как только он уходит, Леоне приближается к сидящей на диване Паоле, осыпая ее лепестками роз.

Паола. У вас прекрасный камердинер!

Леоне. Да, ничего…

Паола. Сразу видно, что он привык находить выход из таких чрезвычайных ситуаций! Он прекрасно с этим справляется!

Леоне. Старается…

Паола (усаживая Леоне рядом с собой) . Ну а теперь, пока мы ждем ужина, пожалуйста, расскажите мне о Ринальдо и Грациелле…

Леоне. Опять!

Паола. Не удивляйтесь моему любопытству! Я слежу за вашим творчеством с огромным интересом. Мне кажется, что в каждом вашем персонаже есть что-то мое… Если это правда, то вы меня любили и все еще любите…

Леоне. Конечно, люблю…

Паола. Значит, работая над пьесами, вы иногда думали и обо мне?

Леоне. Да, да…

Паола. И вложили в уста ваших персонажей те слова, которые хотели бы сказать мне и услышать от меня?

Леоне. Да, да…

Паола. Вы открыли мне свою душу, невероятно загадочную, и мне пока не удалось ее отгадать! Я была загадкой для вас, и поэтому вы меня любили. Теперь вы загадка для меня, и я начинаю любить вас!

Леоне. Зачем же все эти загадки и отгадки, если мы любим друг друга?

Паола. Нет! Наша любовь не может быть пошлой, состоящей из желаний и наслаждений!

Леоне. А из чего она должна состоять?

Паола. Из всего и из ничего! Физический фактор меня не интересует, сожительство в одной постели меня раздражает и оправданием ему может быть лишь фатальная потребность!

Леоне. И в чем состоит эта фатальная потребность?

Паола. В слиянии двух душ! Двух тонких сверхчувствительных индивидуальностей! Я странная женщина, возможно, ненормальная, я знаю! Многие говорят, что я сухая, холодная, бесчувственная… Но это не так! Я женщина до мозга костей!

Леоне. Слава Богу!

Паола. В мужчине меня волнует ни красота, ни сила, ни доброта, а только интеллект, высочайший дар, который одухотворяет каждый наш поступок, каждое желание! Мы, женщины, должны быть рабынями мужчины не благодаря превосходству его грубой физической силы, а только благодаря его интеллекту!

Леоне. Не стоит преувеличивать! Есть и другие весьма существенные качества!

Паола. Нет! Все остальное не имеет значения! Вернее, имеет, но преходящее, банальное… Такая любовь встречается на каждом шагу! Нам все ее предлагают! Остается только выбирать… А любовь мужчины с высоким интеллектом — привилегия немногих! Наверное, я сильно вас люблю, раз говорю вам такие вещи…

Во время последних реплик Паола и Леоне уже не контролируют свое поведение, и когда в комнату входит Пьеро с подносом в руках, он застает парочку в весьма недвусмысленной позе.

Пьеро (разрушая очарование) . Бульон!

Леоне (встает с дивана и с ненавистью смотрит на Пьеро) . Что дальше?

Пьеро. Я могу налить бульон?

Леоне. Лей!

Пьеро разливает бульон по чашкам и снова застывает у столика.

Леоне. Что дальше?

Пьеро. Сыр положить?

Паола. Не надо!

Леоне. Не надо! (Пауза) . Идите!

Пьеро. Хорошо, я уйду!