Альдо де Бенедетти - Две дюжины алых роз

Марина. Нет, Альберто, нет!.. Я не хочу, чтобы ты уезжал… и оставлял меня одну… Прошу тебя, забудь всё, что между нами произошло за последнее время! Всё это — сплошная чепуха!

Альберто. Как так, сплошная чепуха?.. Ты мне сказала, что между нами всё кончено… что ты любишь другого!

Марина. Но… это неправда!.. Нет у меня никакого другого!.. Я никого не люблю, кроме тебя!.. Послушай, Альберто… я хочу тебе признаться… Ты будешь смеяться… и недаром! Ведь, на самом деле, никакого другого не существует!

Альберто. Не существует?

Марина. Просто… я по глупости… напридумывала себе… чёрт знает что… на пустом месте!.. Стала получать эти цветы и письма… ну, и… Знаешь, как это бывает?.. Ведь мы, женщины, по природе романтичны, сентиментальны… Можем напридумывать себе… какого-то незнакомца… неизвестно кого!.. Он ведь так и подписывался: Незнакомец!.. Не понимаю, как я могла…! Какая нелепость!.. Если бы ты знал, как мне стыдно!.. Особенно после того, как я узнала, кто, на самом деле, этот Незнакомец!

Альберто (удивлён). Ах, ты узнала?

Марина. Да… Не беспокойся!.. Это просто один дурак!

Альберто (рассеяно). Дурак?

Марина. Конечно! И понятно: кто же ещё мог придумать этого неизвестного?.. Надо было сразу догадаться!.. На такое ведь способен только дурак!

Альберто (неохотно). Ясное дело… и кто же он?

Марина. Кто?.. Ни за что не догадаешься!.. Подумай!

Альберто. Нет… не знаю…

Марина. Ну, отгадай… отгадай!

Альберто. Понятия не имею…

Марина. Это был Савелли!

Альберто. Кто?!.. Ну, нет!.. При чём тут Савелли?

Марина. Вот именно! Уверяю тебя!.. Это был именно он!

Альберто. Бедняга! Не может быть!

Марина. Как не может? Когда он мне сам в этом признался!

Альберто. Он тебе сам сказал!?

Марина. Конечно.

Альберто. Он сказал тебе, что был этим Незнакомцем?

Марина. Да… и что посылал мне цветы и письма!.. Давай, больше не говорить об этом?.. Скажи только, что прощаешь меня… и забудешь про эти ужасные дни!.. Послушай, Альберто, воозьми меня с собой… я не хочу оставаться здесь одна… Позволь мне поехать с тобой. Я не буду тебе надоедать… Я должна быть рядом с тобой… Не знаю… мне кажется, что теперь я ещё больше люблю тебя… Не отказывай мне… Я соберусь за пять минут… Соберу маленький чемоданчик… возьму только пальто и поедем…

Альберто. Ты хочешь поехать со мной?!.. Но мы опоздали… поезд уже ушёл…

Марина. Не важно!.. Поедем на другом.

Альберто. Куда?

Марина. Не знаю!.. Поехали на вокзал!.. Там разберёмся… Поездов много… Поедем, куда захотим!.. Главное, уедем из дома!.. Правда?.. Ты не против?.. Дай мне только пять минут… Ты, что, не согласен?

Альберто. Нет, нет, согласен… но послушай-ка, Марина… а что, если бы вместо Савелли этого Незнакомца придумал…

Марина (закрывая ему рот рукой). Всё равно… всё равно!.. Видишь ли, Савелли — дурак, конечно. Но в его письмах были слова… рассуждения… которыми тебе — извини, что я об этом говорю — никогда не приходило в голову поделиться с женой!..

Альберто. Правда?

Марина. Да!.. Пустяки, но порой их так не хватает!.. Видишь ли, если бы ты хоть изредка говорил подобные слова своей жене, никакие цветы, никакие письма или Незнакомцы на свете не смогли бы отдалить её от тебя!..

Альберто. Ты полагаешь?.. Впрочем, наверное, ты права!.. Я подумаю…

Марина. Буду готова через пять минут… (выходит) .

Альберто в задумчивости смотрит ей вслед. Из глубины сцены появляется Томмазо .

Томмазо (остановившись в замешательстве). Альберто… Ты здесь?!..

Альберто. Вот именно… Здесь!.. Иди-ка сюда, синьор Незнакомец!

Томмазо. Прости меня, Альберто!.. Я не хочу, чтобы ты думал… Но мне пришло в голову именно это… И потом, раз ты говорил мне, что уже ничего нельзя сделать… понимаешь?..я подумал, что может быть… Без всякой задней мысли… Вспомни про любовь, потраченную впустую!

Альберто. Ладно… Не старайся оправдываться… Ты просто подлец!

Томмазо. Что ж, наверное, ты прав! И я, действительно, подлец.

Альберто. Но я не обижаюсь!.. Совсем наоборот, спасибо тебе.

Томмазо. Ты благодаришь меня?