Альдо де Бенедетти - Две дюжины алых роз

Томмазо. Правда хотите, чтобы я сказал?

Марина. Да… Кто он?.. Кто он?

Томмазо. Обещаете мне, что никому не расскажете?

Марина. Да… обещаю… что никто не узнает!.. Говорите же!.. Кто он?

Томмазо. Прямо так и сказать?

Марина. Да!.. Конечно!.. Не тяните же!.. Кто он?.. Кто?

Томмазо. Что ж… Незнакомец это… Незнакомец это я!

Марина (ошарашена). Вы?

Томмазо. Да… это я… С языка готовы сорваться слова любви, но я сдержусь…

Марина. Вы?!..

Томмазо. Да… я… я.

Марина (разочаровано). Что за вздор!

Томмазо. В каком смысле?

Марина (с раздражением/беспокойством). Но как Вам пришло в голову всё это придумать?

Томмазо. Извините, синьора…

Марина. Сделайте мне одолжение, расскажите!.. Как Вы посмели всё это придумать?!

Томмазо. Сейчас, сейчас, синьора……я думал, что…

Марина (с нарастающим раздражением). Что Вы думали?.. Что Вы там себе думали?!.. Надо же?.. Вы — Незнакомец?!.. Да как Вы осмелились шутить со мной подобным образом?!

Томмазо. Это была только шутка!

Марина. Конечно!.. Глупая и вульгарная шутка!

Томмазо. Нет, нет, синьора… никакая не шутка!

Марина. Ах, не шутка?!.. А что же это тогда?.. Впрочем… могла бы догадаться и раньше!.. Ведь только кретину могла прийти в голову столь нелепая идея!

Томмазо. Кретину?

Марина. Естественно, кретину… и только кретину!.. Извините, что я Вам это говорю, но другого слова у меня нет… И потом, розы… и письма!.. Глупее просто нельзя вообразить!

Томмазо. Но извините, синьора… я только хотел…

Марина. Что Вы хотели?.. Что?.. Воображали, что я упаду Вам в объятия после всех тех глупостей, которые Вы мне писали? Не смешите меня!.. Незнакомец!.. Вы — Незнакомец! Подумать только, что я была готова… А Альберто… Бедный Альберто, он ведь тоже поверил!

Томмазо (испуганно). Нет, нет… Альберто не… Синьора, прошу Вас… не будем о нём…

Марина. Нет уж, ему-то я всё расскажу! Бедный Альберто!.. Сколько ужасных вещей я ему наговорила!.. И всё из-за… Какой же идиоткой я была!.. Какой идиоткой!.. Но всё, с этим покончено!.. Бедный мой Альберто!.. Где он сейчас?.. Бегите, скорее… скорее! Что ж Вы сидите?..

Томмазо. Конечно, бегу… бегу!.. Но куда?

Марина. Как куда? За ним… Разыщите его… Скажите, чтобы возвращался немедленно… что я его жду… Скажите ему всё, что хотите… Отправляйтесь же… Двигайтесь!.. Соберитесь же, наконец!..

Томмазо. Да… да, иду, синьора… Но только не говорите ничего Альберто!

Марина. Найдите его… найдите мне его… Идите в к нему в контору и спросите там… Но идите… идите же скорее!.. (Томмазо уходит. Марина звонит по телефону) . Алло!.. Алло!.. Инженер на месте?.. Ещё не приходил?.. Боже мой!.. А когда будет, не скажете?.. Что?.. Ах, да!.. Дайте мне номер… спасибо… (про себя) Кретин!.. Бедный мой мальчик!.. (набирает номер) Алло!.. Алло!.. Инженер Верани, случайно, не у вас?.. Нет?.. Вы уверены?.. А мне сказали, что поехал к вам… Послушайте, вот что… Как только он появится, передайте ему, чтобы сразу позвонил домой… Да, срочно!.. Нет, лучше скажите, чтобы прямо ехал домой… Да, да… сразу же… Спасибо (входит Альберто) . Альберто!?..

Альберто. Я вернулся забрать чемоданы (направляясь к левой двери) . Розина, неси сюда чемоданы!..

Марина. Ты уезжаешь?

Альберто. Да… я тебе уже говорил… В Турин по делам. Извини. Я должен взять бумаги… Сначала надо заехать на работу… (садится за письменный стол) .

Марина (подойдя, виновато) . Альберто… Альберто…

Альберто. Что тебе?

Марина (в замешательстве, робко). Послушай, Альберто… я… я… наговорила тебе много грубостей, разных глупостей… сама не понимаю, почему…

Альберто. О… не важно!

Марина. Нет, важно!.. Я не хочу, чтобы ты так думал!.. То есть, всё это не так… что я тебе наговорила… Всё — неправда!.. Не знаю, что со мной случилось… Просто говорила, совершенно не думая… Но уверяю тебя… Да оставь ты эти бумажки!

Альберто. Я ищу документы…

Марина. Да оставь ты их на минутку!.. Послушай меня…

Альберто. Поезд отходит через двадцать минут… и у меня нет времени… Вот, когда вернусь, поговорим о всём, о чём ты хочешь… Хотя, мне кажется, что нам уже не о чем говорить!