Альдо де Бенедетти - С четверга до четверга

Паоло (мрачно) . Просто так… Жду…

Адриана. Чего именно?

Паоло. Не догадываешься?

Адриана. Нет, конечно…

Паоло (чеканя каждое слово) . Жду того же, кого ждала ты.

Адриана (с нервным смешком) . Я ждала, пока мне захочется спать!

Паоло. Отлично! Того же жду и я! (Очередная пауза) .

Адриана (не в силах оторвать взгляд от зажжённой лампы на окне, в явном раздражении) . Сделай мне одолжение, выключи эту лампу!

Паоло. Зачем?

Адриана (крайне раздражённо) . Потому что… потому что она действует мне на нервы!

Паоло. Но ведь ты сама поставила её туда.

Адриана. Да… хорошо… я поставила… Но сейчас не вижу смысла и дальше держать её там. Мне как-то не по себе….этот полумрак… дверь распахнута… и ты…

Паоло. Я?!

Адриана. Да, ты! Что ты себе напридумывал? Что эта лампа там… (в смущении, обрывает себя на полуслове) .

Паоло. Ну, ну, продолжай… что же ты остановилась? Договаривай.

Адриана (упавшим голосом) . Ничего… ничего… Не знаю….сама не понимаю… Выходит, ты подозреваешь меня в том, что я….

Паоло. Что ты… что?

Адриана. Вот именно! Думаешь, я не понимаю?… Этот твой инквизиторский тон… Все эти вопросы… Прямо как на суде!

Паоло. Боишься?

Адриана (с нервным смешком) . Я боюсь? Ради Бога, не смеши меня! Чего мне бояться?!.. Давай… начинай… послушаем. Только выражайся яснее… Скажи, что ты себе там надумал?.. В чём ты меня подозреваешь?

Паоло. Ничего я не надумал…. и ни в чём тебя не подозреваю!

Адриана. Так в чём же дело?

Паоло. В том, что не могу понять, чем ты так взволнована! Я же, вот, совершенно спокоен.

Адриана (пожимая плечами) . И я совершенно спокойна. Просто не понимаю, почему ты так себя ведёшь по отношению ко мне!? И что собираешься делать? Провести тут всю ночь?

Паоло. Я же сказал… мне не спится!

Адриана (резко обернувшись) . А я как раз-таки хочу спать! Спокойной ночи! Паоло. Спокойной ночи…

Адриана выходит в правую дверь. Паоло, проводив её взглядом, поднимается и подходит к окну, отодвигает штору и смотрит вниз, в сад. Возвращается, снова садится в кресло и остаётся сидеть, устремив взгляд в окно, на котором по-прежнему стоит зажжённая лампа. Затемнение. Пауза. Загорается свет. Раннее утро. На подоконнике так и стоит зажжённая лампа. Паоло спит в кресле. Входит Аделе, подходит к нему и начинает трясти за плечо .

Аделе. Синьор адвокат… синьор адвокат… (Паоло резко вздрагивает и просыпается, протирая глаза и позёвывая, зябко потягивается, оглядывается в некоторой растерянности. Осознав происходящее, вскакивает) .

Паоло. Который час?

Аделе. Четверть десятого.

Паоло (удивлённо, в недоумении) . Четверть десятого?!.. Уже?… А где синьора?

Аделе. Она ещё не вставала. Я только что отнесла ей кофе в постель…

Паоло. Так!.. А обо мне она у тебя справлялась?

Аделе. Да, синьор адвокат. Она думала, что вы уже ушли, но когда я сказала, что Вы спите здесь, то послала меня Вас разбудить.

Паоло. Ага… значит это она тебя послала?

Аделе. Да, синьор…

Паоло. И больше ничего не сказала?

Аделе. Нет….больше ничего.

Паоло. Хорошо! Ступай!

Аделе. Выключить?

Паоло. Что?

Аделе (указывая на всё ещё зажжённую лампу на окне) . Вон ту лампу.

Паоло (нервно) . Ах, да! Выключи… ясное дело, выключи! (Аделе идёт и выключает лампу на окне и переносит её обратно на стол. Паоло следя за ней взглядом) . Постой-ка!.. (Аделе останавливается, вопросительно глядя на него) . Где ты была вчера вечером?

Аделе. В кино ходила с женихом.

Паоло. А почему ворота не заперла?

Аделе. Потому что синьора велела оставить их открытыми.

Паоло. Синьора, говоришь?

Аделе. Да, синьор. Она сказала, что с минуты на минуту может приехать синьора Летиция, а ей не хочется спускаться и открывать…

Паоло. Вот как?… Так и сказала?

Аделе. Да, так… (тем временем Паоло, заложив руки за спину и нахмурившись, делает несколько шагов по комнате) . Я могу идти?

Паоло (строго) . Нет, постой!.. Тебе ведь известно, что я не люблю, когда женщины по вечерам уходят из дома?