Альдо де Бенедетти - С четверга до четверга

Паоло (обеспокоенно) . Что мне-то надо спасать? Сделай одолжение, оставь свои намёки и объясни…

Летиция (указывая на дверь) . Ш-ш… молчи… вот она!

Входит Адриана с пакетом в руке, в сопровождении Адели, которая несёт чемодан, термос и бутылку вина .

Адриана. Вот… тут два яйца, куриное крылышко и яблоко…

Аделе. А это горячий бульон и вино…

Паоло. И куда я это всё положу?

Адриана. В карманы… всё прекрасно войдёт.

Аделе. Вызвать такси?

Летиция. Не надо. У меня машина внизу. Я отвезу его.

Паоло. Спасибо! Не беспокойся.

Летиция. О чём речь?! Перестань! Ты что, боишься? Успокойся! Я поеду потихоньку… (обращаясь к Аделе, уже направившейся к двери с чемоданом) . Постой, Аделе, сначала я, спущусь открыть машину. До скорого, Адриана! Может, мне вернуться и побыть с тобой?

Адриана. Хорошо бы! Поужинаем вместе?

Летиция. Нет, на ужин не останусь. Я уже приглашена, но попозже… Кажется, на сегодня ничего не затевается….в любом случае я тебе позвоню.

Адриана. Хорошо.

Летиция (обращаясь к Паоло) . Жду тебя внизу…

Летиция и Аделе выходят через заднюю дверь. Паоло закрывает папку с бумагами, с трудом распихивает по карманам пакет с едой, термос и бутылку с вином. Обнимает Адриану .

Паоло. Ну, до свидания…

Адриана. Счастливо… в добрый путь!

Паоло (в нерешительности, озабоченно) . Чем займёшься?

Адриана. Как ты думаешь? Поужинаю и буду смотреть телевизор. Если мама вернётся, то ещё и поболтаем, а нет, так пойду спать.

Паоло. Молодец! Только прошу, не забудь запереть ворота.

Адриана (провожая его к выходу) . Зачем? Боишься, что меня кто-нибудь украдёт?

Паоло. Да нет, шучу!.. Хотя интересно было бы посмотреть, как ты себя поведёшь, окажись здесь, на деле, незнакомый мужчина.

Адриана (с двусмысленным смешком) . О!.. Кто знает?… А что, если сюрприз оказался бы приятым!

Паоло (резко обернувшись) . В каком смысле?

Адриана. Ну, если бы им оказался симпатичный юноша!

Паоло (с озабоченным видом оглядывая её) . Что ты этим хочешь сказать?

Адриана (звонко рассмеявшись) . Ничего! Разве не видишь, что я шучу? Смотри, опоздаешь на поезд…

Паоло (со смутным подозрением) . Ты так настойчиво меня выпроваживаешь…

Адриана (так же, со смехом) . Совсем нет! При чем здесь это?! Не выдумывай!

Паоло (ещё раз обняв её) . Прощай, Адриана… (направляется к выходу, но снова останавливается, как если бы в голову ему пришла неожиданная мысль) . Кстати, ты не против ожерелья?

Адриана (удивлённо) Ожерелья?..

Паоло. Да… кораллового ожерелья?

Адриана. Кораллы? Ради Бога, только не они! Я их не выношу!

Паоло (рассеяно) . А… не надо?..

Голос Летиции из сада. Поторопись, Паолоне!

Паоло. Иду, иду!.. Пока, Адриана! (Выходит. Адриана идёт вслед за ним, останавливается на террасе, смотрит вниз, в сад, машет ему рукой. Доносится звук отъезжающей машины. Адриана медленно возвращается с усталым видом, осматривается с некоторым беспокойством. С другой стороны входит Аделе) .

Аделе. Ужинать будете, синьора?

Адриана. Нет… не хочу. Напрасно я ела бутерброды, только аппетит отбила!.. Принеси мне чашку чая.

Аделе. Сию минуту, синьора. (Аделе уходит. Адриана, не торопясь прохаживается по комнате, поправляет цветы в вазе на столике, рассеяно листает журнал. Звонит телефон) .

Адриана (снимает трубку) . Слушаю… слушаю… кто это? А… привет, Матильда! Надо же, я как раз собиралась тебе звонить!.. Да… сегодня ходила!.. Ты была права! Я в восторге!.. Нет, конечно, вместе с Паоло… Жаль, а то бы пошла посмотреть ещё раз!.. Да совсем не тревога!.. Всё на эмоциях… пока она его ждёт! Да нет же… погоди… а у меня мурашки по спине пошли! Что?.. Да, конечно… устарело, согласна… да, всё это романтические бредни, как принято говорить сегодня… но они по-прежнему трогают душу!.. Правильно… правильно!.. Что?.. Не должна была?.. Ну, нет, это только на первый взгляд… Ты только представь себя на её месте… а этот сон… и эта тайна… Этот человек так много значил в её жизни… он-то и был её настоящей любовью… (возвращается Адель с подносом, ставит его на стол, начинает готовить всё к чаю. Адриана продолжает телефонный разговор) … Да нет же… он тут не при чём… дело совсем в другом… не знаю, как бы поточнее сказать… всё дело в её фантазиях… мечтах, которые в тот момент как раз и… вот именно… совершенно верно. Молока совсем чуть-чуть!.. Это я не тебе!.. Совершенно верно! Пошли вместе? С удовольствием посмотрю ещё раз. Завтра? Хорошо! Только позвони мне. Я сейчас одна… Паоло только что уехал… да… по срочной телеграмме! Да… договорились! Спокойной ночи! (Кладёт трубку, подходит к столу, на котором Аделе сервирует чай) . А для кого вторая чашка?