Альдо де Бенедетти - С четверга до четверга

Адриана (доставая деньги из сумочки) . Сейчас у меня с собой больше нет. Достаточно?

Летиция (пряча их в сумочку) . Да, конечно… Потом отдам сразу всё.

Адриана. Извини, мама, тебе не надоело играть — вот так, целые дни напролёт?

Летиция. Дни… напролёт? О чём ты говоришь? По утрам я никогда не играю! Только днём и вечером… А что бы ты хотела?… Я просто развлекаюсь… И потом, за игрой не замечаешь, как летит время… Кроме того, так я экономлю!

Адриана. Как это?

Летиция. Разве непонятно? Раньше, пока не начала играть, я не знала, как убить время, и умирала со скуки. А чтобы хоть как-то развлечься, проводила время в магазинах и у портних! Зато теперь… Мужья должны быть счастливы, что существует такая игра, как преферанс! Знала бы ты, какие счета мне выставляли портнихи?!

Адриана. А, ну, да! Конечно, что верно. то верно!

Летиция. И скольких неприятностей так можно избежать! Часто жёны ведь изменяют просто от нечего делать! А так — скуки как не бывало! Вместо неё — играй не хочу! А ты не хотела бы попробовать?

Адриана. Нет, мама, меня как-то не тянет, мне не интересно…

Летиция. Чем же тогда ты занимаешь своё время, можно поинтересоваться?

Адриана. Много, чем. Читаю, работаю, хожу в кино…

Летиция. Так ты у меня просто святая! И я обожаю кино, но не хожу, потому почти всегда на него не остаётся времени!

Адриана. Вот, к примеру, сегодня мы смотрели один очень волнительный кинофильм… «Свет в ночи».

Летиция. Да-да, мне его хвалили. Детектив, верно?

Адриана. Нет, про него так не скажешь. Скорее, это приключенческая драма. Там есть сцены, от которых просто дух захватывает! Особенно одна, где ночью она ждёт…

Летиция. Кто «она»?

Адриана. Юная невеста одного голландца. История её жизни, ужасное событие, которое разлучило её с ним…

Летиция. С голландцем?

Адриана. Нет… голландец там не при чём… он её муж! Речь о другом… о лётчике… которого она всегда любила и которого считала погибшим…

Летиция. Но который не погиб?

Адриана. Да… но сюжет трудно пересказать, слишком всё запутанно… Самое драматическое начинается, когда она узнаёт, что он вернулся и всё ещё любит её, и хочет с ней встретиться… Она разрывается между любовью и долгом… Он ждёт условного знака, который она подаст ему… поставит зажжённую лампу на окно… Он увидит и придёт к ней… Наступает самый напряжённый момент!.. Самое важное событие её жизни… ведь если она поставит лампу на окно, в её жизни будет любовь… счастье… Но она в нерешительности… хотя знает, что он ждёт там, в ночи… Она может позвать его, и тогда навеки останется с ним… а если не подаст сигнал, то навсегда потеряет его! Представь, мама, в каком положении она оказалась! Ты бы как поступила на её месте?

Летиция. Я-то тут причём?

Адриана. Я просто так спросила, ради любопытства, извини… Представляешь, всего-то навсего зажечь лампу… а получить — любовь, настоящую любовь… любовь на всю жизнь! Такой пустяк…

Летиция. Избавь меня от этих глупостей, дочка!

Адриана. Почему глупостей?!

Летиция. Всё это хлам, давным-давно вышедший из употребления и выкинутый на чердак за ненадобностью. Сегодня, по счастью, любовь уже не та, она пробудилась от спячки и идёт в ногу со временем, ныне она свободна, ни на что не претендует, не жалуется и не скулит от жалости к самой себе! Она научилась развлекать, быть практичной и не терять зря времени…

Адриана. Что ты говоришь, мамочка… в твоё время…

Летиция (перебивая) . В моё время… в моё время… Прекрати вечно притягивать за уши это «моё время»! Чуть что, так сразу «моё время», как будто перед тобой — старая развалина! Запомни: я живу сегодняшним днём!.. Так чем там кончилась история с лампой? Состоялось свидание или нет?

Адриана. Да….состоялось! Но вместо него, пришёл…

Летиция… голландец?

Адриана. Да, но как ты догадалась?

Летиция. Не велика загадка! Не стоило и затевать! Вместо всей этой суеты с лампой, достаточно было снять трубку, набрать номер и договориться о свидании где-нибудь в городе….и все остались бы довольны: и она, и он, и голландец!.. Скажи, твой муж ходил с тобой в кино?

Адриана. Да… он тоже был.