Жан Сибил - Автобус № 40, остановка 36

Шофер. Скажи даме, о чем.

Кэнди. (Покраснев). О, об этом нельзя говорить.

Пижоно. А я, я тоже люблю медитировать.

Кэнди. (Она очарована). Правда?

Дама в черном (С иронией). Он куда шустрее, чем это кажется по его виду.

Минни. Видите ли, Мицкатю умеет преодолевать проблемы благодаря полному отсутствию комплексов и принципов. Часто, когда у меня есть проблемы, я говорю себе: что бы сделал Мицкатю? И мне остается только применить это на деле.

Шофер. А как водить автобус, чтобы зарабатывать на жизнь и в то же время быть где-то в другом мире? Мицкатю объясняет это?

Минни. Конечно… Но я еще не прочитала этот том.

Шофер (Отчасти с горечью, отчасти с иронией). В книгах только вранье.

Дама в черном.Совершенно верно.

Минни. Вы говорите так, потому что вы старые лодыри.

Кэнди (Санни). Отстой. Это таких называют человеческие отбросы?

Санни. Ты не должна так говорить, а то они обидятся.

Кэнди. Почему?

Минни. Они не столь развиты, как мы.

Кэнди. А-а… Впрочем, заметно.

Шофер. Дурехи!

Дама в черном.Браво!

Малышки. О! Гнусный шоферюга оскорбляет хороших девочек!

Пижоно. (Девочкам). Примите во внимание, что я не солидаризируюсь с этими людьми.

Минни. И хорошо делаешь.

Кэнди. Да.

Санни. Эти придуркозавры от них можно подавиться.

Дама в черном.Пижоно, дорогой мой!

Шофер. Дурехи, дурехи и дурехи!

Девочки (Вибрируя от злости). Ешма-ешма!

Вилли (Снимая наушники, с американским акцентом). Вы чё? Че вы тут развели базар?

Минни. Это вот этот, он нас оскорбил.

Вилли. Сволочь! Я, у меня есть парни, они придут в твой долбаный автобус и свернут тебе шею!

Малышки. Браво, Вилли! Надо защищаться.

Кэнди. Твои мозги так и брызнут, грязный шоферюга.

Дама в черном.Пижоно, ответь же мне!

Минни. Мицкатю ему бы уже разрисовал ножичком всю рожу, у него кровь так и лилась бы уже со всех сторон.

Санни. Ага! Мицкатю!

Крошки (Скандируя). Миц-ка-тю! Миц-ка-тю!

Дама в черном.Пижоно!

Пижоно. Тетя, я решительно считаю, что нам с вами следует присоединиться каждый к соответствующему поколению. Это были прекрасный сон и прекрасные ночи, но сегодня секс влечет меня в иную сторону.

Дама в черном (В слезах). Ты лишен нравственности. Какая польза в том, что тебе дали образование?

Шофер. Да никакой! Только вред!

Крошки (Скандируя). Миц-ка-тю! Миц-ка-тю!

Пижоно. Миц-ка-тю! Миц-ка-тю!

Малышки (Аплодируя). Браво!

Вилли. I’ve rosenight of your twin.

Пижоно. Ого! Англичанка, что ли?

Кэнди. Нет, чего вдруг?

Вилли. (Удивленно). Аоуоаоуао?

Пижоно. Я все равно за плюралингвизм.

Шофер. Чего ты разболтался? Она ж по-французски ни бум-бум.

Пижоно. Ага, значит, француженка с недавних пор?

Минни. Что за глупость! С чего ты взял?

Санни. Он напихан предрассудками. Для такого юнца…

Минни. Она просто спицылистка по американоговорящей песне, вот и все.

Кэнди. Французский учить у нее реально не было времени.

Санни. Да еще и уроки…

Пижоно. Ага… И вместо этого она бегло говорит по-американоамерикански?

Санни. Она говорит на американопесенном языке.

Минни. (Восхищенно). И это здорово!

Дама в черном.Стоит ли об этом рассуждать?

Пижоно. Все-таки, тетя, как иногда вы действуете мне на нервы!

Кэнди. Да, она нервирует, эта старуха.

Дама в черном.Я пока еще имею право высказать свое мнение.

Санни. Такие мнения уж лучше не…

Кэнди. Вот-вот.

Шофер. В раю идиоток пижон будет королем.

Кэнди. Чё он там еще вякнул, этот грязный водило?

Вилли начинает дергаться.

Санни. Надень снова наушники, Вилли. Без них у тебя будет кризис.

Минни. Еще две минуты без музыки, и у тебя точно будет кризис от нехватки.

Вилли, дергаясь все сильнее, никак не может надеть наушники.

Кэнди. Постой, я тебе помогу.