Жан Сибил - Автобус № 40, остановка 36

Пижоно. В конце концов, на мою долю остаются трое.

Кэнди. Я, я! (Выходит из автобуса и бросается в его объятья).

Пижоно. Я бы предпочел Минни.

Кэнди. Жаль. C’est la vie. Такова жизнь.

Минни. Его счастье для меня важнее собственного. Впрочем, я же Мицкатю, не так ли?

Санни. Отвратный денек.

Мертвец. Совершенно с вами согласен.

Шофер. А до меня никому нет дела…

Мафусаил (Остальным старикам). Господа, на правах самых старших именно нам следует принять решение. Вы хорошо подумали?

Гибернатус. О чем?

Мельхиседек. У меня не было времени думать.

Гиристофамис. У меня тоже.

Мафусаил.Подумать о мудрости. Следует указать людям нужное направление, назвать им путь, ведущий к счастью.

Мельхиседек. Не злоупотреблять алкоголем, не злоупотреблять табаком, не злоупотреблять сексом…

Гибернатус. Чего вдруг? Для этого хватает стариков.

Мафусаил. Да, их вполне достаточно.

Гиристофамис. Посмотри на покойника: два раза он оказался под автобусом и готов сделать третью попытку. Нуждается ли он в наших советах?

Гибернатус. Он нуждается в третьем автобусе, а не в глубоких мыслях.

Мельхиседек. Эй вы, самоубийца! Объяснитесь. Каковы ваши намерения?

Мертвец. Немного больницы. И до встречи через шесть месяцев.

Гибернатус. Он не такой уж и требовательный… К тому же, он мертвец, пригодный для вторичного использования. Это экономично, прилично и развлекает.

Мафусаил. Оказывается, вы можете быть эгоистом.

Гибернатус. Я? В чем? Разве я когда-нибудь кого-нибудь сделал покойником?

Мафусаил. Но вовсе не лучше использовать других покойников для собственного удовольствия!

Гиристофамис. В нашем возрасте можно себе позволить небольшие поблажки.

Мельхиседек. Послушайте, Гиристофамис, не чувствуете ли вы ответственность по отношению к более молодым?

Гиристофамис. Нет.

Гибернатус. Никакой.

Мафусаил. На кой же черт тогда стареть, если сохранять ментальность юнца?

Гиристофамис. Юнец — я! Повтори, если хватит смелости, ты, облезшее чучело!

Мельхиседек. Оставь его в покое…

Гибернатус. Почему он всегда играет в какого-то ментора?

Мафусаил. Попытайся лучше себя немного воспитать…

Гиристофамис. Подожди, сейчас увидишь, воспитан ли я… (Бросается на него с кулаками. Тот защищается).

Мельхиседек. (Вмешивается, чтобы их разнять). Остановитесь, вспомните о вашем достоинстве…

Гибернатус (Мельхиседеку). Аа, ты хочешь его защитить! Вот, получай!

Мельхиседек. Гибернатус, вокруг люди…

Все четверо дерутся, хватая друг друга за волосы и бороду. Гиристофамис, единственный, у которого есть палка, пытается бить ею остальных.

Милашки (В восторге). Браво! Миц-ка-тю! Миц-ка-тю! Миц-ка-тю!

Дама в черном.Тайаут, тайаут! (Time out!)

Пижоно и Воришка (Поют,)

Мафусаил (Яростно). Я вас всех похороню!

Гиристофамис (Бьет его палкой). На, получай!

Мертвец (Поет вокализом). А а а а а а а, а а а а, а а а а а а…

Мельхиседек (Сделав передышку, произносит с удовольствием). Точно, как шесть месяцев назад. Мы вечно обновляемся.

Гибернатус (Сделав передышку, произносит с удовольствием). Ах, как приятно почувствовать себя живым! Ну, давай, еще немного! (Возобновляет драку).

Пижонои Воришка (Поют,)

Мертвец (Поднимается и уходит, продолжая петь вокализом). А а а а а а а, а а а а, а а а а а а…

Дама в черном.С кем же я буду теперь заниматься любовью?

Шофер. Кто же скажет хоть слово об одиночестве водителя автобуса?

Гиристофамис (Продолжая драку). Ах, славный денек!

Мафусаил (Яростно). Я вас всех похороню!

Конец