Дэвид Мамет: Эротические фантазии в Чикаго

БЕРНАРД.И что она делает с такими сиськами?

ДЭН.Настоящая пара дынь.

БЕРНАРД.Я не то чтобы сиськострадатель…

ДЭН.Знаю.

БЕРНАРД.Просто хочу сказать, что в них разбираюсь.

ДЭН.Я тебя не виню.

БЕРНАРД.Но чтобы из-за пары сисек терять башку…

ДЭН.Угу.

БЕРНАРД.Просто смотрю на них как на вещь, которой можно пользоваться.

ДЭН.Как и всем остальным.

БЕРНАРД.Но жопа…

ДЭН.Да.

БЕРНАРД.Это жопа.

ДЭН.Само собой. А знаешь, что я люблю?

БЕРНАРД.Что?

ДЭН.Мышцы животяры.

БЕРНАРД.Не любишь дряблых?

ДЭН.Угу.

БЕРНАРД.Знаю, что не любишь.

ДЭН.Конечно, знаешь.

БЕРНАРД.Дряблых.

ДЭН.Да, блин, дряблых.

БЕРНАРД.А кто любит.

ДЭН.С такой больше намаешься, чем получишь.

БЕРНАРД.Хотя пара красивых ножек…

ДЭН.Знаю.

БЕРНАРД.Это как капитал, который у тебя дома.

ДЭН.Дома да не дома.

БЕРНАРД.Гляди туда — там иллюстрация твоей теории.

ДЭН.Та телка?

БЕРНАРД.Та. Как ножки?

ДЭН.Ничего.

БЕРНАРД.Вполне приличная задница…

ДЭН.Красивая, крепкая.

БЕРНАРД.Плоский живот и пара красивых сисек.

ДЭН.Нет спору.

БЕРНАРД.Да она красавица.

Пауза.

ДЭН.Верно.

БЕРНАРД.А теперь взгляни туда. Там телка с короткими ногами и толстым, как ты его называешь?

ДЭН.Животярой.

БЕРНАРД.Ноги — говно, живот маленький, сиськи не зовут, да и вообще сложена хреново.

ДЭН.Верно.

БЕРНАРД.А значит, не смотрится. (Пауза) . И в натуре похожа на свинью. (Пауза) . Видишь? Все это я тебе показываю, чтобы ты почувствовал разницу между телками офонарительными и телками, которые ничего не представляют. (Пауза) . Понял, о чем я?

ДЭН.А?

БЕРНАРД.Чтобы ты, блин, почувствовал настоящую разницу. (Пауза) . Слоняются по пляжу, лежат тут, выставляются. А знаешь, что они, блин, при этом о себе воображают — когда слоняются и когда выставляют? (Пауза) . То есть, что нам надо думать… Я прихожу, понимаешь, на пляж с другом погреться на солнышке, понимаешь, оттянуться… то есть… я имею в виду, человек приходит на пляж, блин, полежать на солнышке, что, разве не так? То есть, мы говорим о прекрасном месте на открытом воздухе, где можно круто оттянуться, а? А? (Пауза) . О чем я, блин, говорил?

ДЭН.Слушай, а с тобой все в порядке?

БЕРНАРД.А вид у меня нормальный?

ДЭН.Конечно.

БЕРНАРД.Ну тогда считай, что порядок. Идет?

ДЭН.Идет.

БЕРНАРД.То есть, ради Бога, как еще можно жить, кроме как в порядке? Гляди, какое там тело. (Пауза) . А какие сиськи! (Пауза) . С такими сиськами… больше ничего не надо… ничего.

Длинная пауза. Оба воображает женщину, которая перед ними проходит.

БЕРНАРД.Э-эй!

ДЭН.Але-о!

Пауза. Она проходит мимо.

БЕРНАРД.Может, она глухая?

ДЭН.Похожа на глухую, а?

БЕРНАРД.Угу.

Пауза.

ДЭН.Глухая, а тоже сучара.

Конец