Il-ġuvni ħareġ u ħa sigarett.
– Stenna!
– X’inhu, imgħallem?
– Ħalli biss il-ħmar tiegħek fil-barn.
– Ħe, iċ-ċajta fehmet. – Jinħakem mill-barn u ried jixgħel sigarett…
– … Cant, jew xiex? – Bug Bug.
– Le, imgħallem, biss Belomor.
– Ejjew hawn.
Il-ġuvni żamm sigarett. Ottila ħadha u mixgħula. Is-sigarett kien nadif, mingħajr addittivi.
– Fuq, duħħan. – Taw Ottil lill-Toad tas-sigaretti.
– U int għal żmien twil lilna?
– Ilni sitt snin hawn u ilni naħseb għal dejjem. Irrikonċiljajt Huwa bexx fuq il-karriera tiegħu. Ikkummerċjat għal din id-dinja mill-isbaħ, li minnha jġorr demel u merda… Damn lilu. Fil-qosor, minn xiex inkun għajjien?
– Le, meta kont noqgħod hawn sa l-aħħar darba li servejt, il-pulizija tad-distrett inbidlu bħal ingwanti.
– U għaliex?
– Ir-raġunijiet kienu differenti: kienu qed jixorbu żżejjed, u mbagħad serqu permezz tal-kejl.
– Ukoll, dan ma jheddedx. Jiena mniżżel fost is-superjuri tiegħi bħala persuna li ma tixrobx u bejjiegħ. Għidli xi ħaġa, nista ’nispiċċa nbena barn qabel il-ħarifa?
Il-ġuvni eżamina l-bini, li kien nofs magħmul mill-briks. Il-vojt waqa ’fil-ħitan ġew imqassma: jew plajwud immuffati, imbagħad materjal għas-soqfa, u mbagħad xkejjer.
– Tista». Dan kollu biss jeħtieġ li jinbidel. Iva, u l-ħitan tiegħek m’għadhomx jintużaw.
– U kemm għandhom?
– Ohhhh! Kap, iva, sa fejn nista niftakar, dan il-bini kien wieqaf. Hawnhekk kien ikun bitħa ta ’xi merkantili. Fir-rivoluzzjoni, jgħidu, qabdu runaway mir-rix aħmar, u hemm spiċċaw mal-familja kollha.
– Fejn?
– X’inhu, fejn?
– Well, sar.
– Ah, hekk hawn fil-barn. U allura kien maħżen, u wara l-gwerra – fqir.
– Pjaċir. Tista ’tagħmel dan? Dażgur, tiżżarmax sal-aħħar. L-imtieħen għadhom qawwija, huma wkoll ġebel. Eżatt itemmhom.
– Għal għassa fina mhux se taħdem. Barra minn hekk, għandek bżonn assistent u mhux wieħed, mill-inqas tnejn. U, naturalment, bil-quddiem, allura jkun hemm inċentiv.
– Ukoll, se jkun hemm arloġġ multa fil-post bil-quddiem, imma aħna naraw. Imma jien inħallas jekk jaqbillek. Bħal – Jiena se nagħti chervonets, imma le – l-imħallef se jagħti ċervonetti. Allura qbilna. U fl-apprendist, jien ngħidlek Idot. Tafu dan?
– Dażgur. Dan huwa moron minn Kyzikhston. – il-guvni iffriżat qares.
– U xiex?
– Iva, huwa dipendenti fuq id-droga, jien inħalli. – il-ġuvni qabad it-tuffieħ ta «Adam b’subha.
– U int?
– Me? Damn it, dan hu l-iblaħ ewlieni ta ’dan il-moron li obda.
– U x’inhuma, tassew jikkomunikaw? hi tajba lejh.
– Ay, huwa offra d-dħul żejjed tagħha. Billi tixrob, ovvjament.
– Fil-qorti, naturalment, int ma tixhedx dan il-kliem kontra Idot.
– Int qed iżżommni għal xi ħadd, imgħallem. Jien mhux kelba. Jien ma kontx fiż-żona u ma nżantx fil-pipa tiegħek. Ħin aħjar minn barmil b’xejn.
– Kessaħ. Dan huwa jien. X’jiġri jekk?!
– Nifhem, imgħallem.
– U Baba Klava ser tkun tista ’taħdem?
– Dażgur. Għalkemm għandha 65 sena, hi titħarraġ bħal bulldozer. Imma Idot?! Se jkun hemm problemi.
– Mhux se. Jien se niġbed lilha wkoll.
– U l-flus huma ugwali għal kulħadd?
– Int iktar, imma wara sigħat tajbin.
– U jekk nagħmlu, u ma naħdux għassa fina?
– Ikseb Chirp mingħandi, u l-kastig ma jingħatax. Ħafna xogħol.
– Imma x’hemm hemm biex tibni?
– Il-majjal irid jiżdied. Irrid li jkolli ħnieżer. Ukoll, hekk, idejk?
Il-ġuvni wieġeb.
– Ukoll, jekk taħt dawn il-kundizzjonijiet, tliet biċċiet.
– Int erba», u tinsiex it-terminu.
«Dak u dak,» heżżeż ir-ras, jaħkem il-barn, «naturalment naqbel.»
– Imbagħad naqblu. Tħallas? Jien nagħtik flus, imma int ukoll fid-domanda, għandek tnaqqasha, Toad?
– Ooooh, jien?! Mistoqsija merda, imgħallem, ejja nagħmluha!! – Il-ġuvni ħa nifs fil-fond u jixgħel sigarett ieħor. – Mela, inħobbni kaptan?!
– Jidher qisu.
– U meta tibda?
– U anke issa, jien se ngħid lil Arutun li ġġib idota u n-nannu Klavka. U hawn hi Idot.
– Ftakar il-moron, hu se jidher.
Idot deher fil-bieb.
– Well, dak li ġab? – Bedbug daru lejn il-Kid.
– Flus kontanti.
– Kemm?
– Koppja biċċiet biżżejjed?
– Biżżejjed, imma mhux kollox. Int tgħin lil dak qadim, hu jispjega kollox lilek.
– Għal dan? Oh, imgħallem, hu jnixxi.
– Jien se nagħti għajnejk issa, nirrispondi għall-bazaar, niġbed? – u l-Toad ġrew mal-Pitchfork, li ma kienux ’il bogħod, f’Idot.
– Stenna! – Sibt il-pistola tal-ajru ta «Idot. – Issa se nispara l-bajd.
– Ohhh? Int bil-pistola?
– Kollox huwa legali, Kap. Missier taha. Hawn minn bebbux bħal dawn.
– M’għandekx tibża»? Int hawn taħt arrest. Nista ’nsejjaħ lil missieri? Hu mhux se jġiegħlek inixxi, imma hu jtik pipetti, int tiftakarha għal għomru. U minn fejn sibt li Toad huwa mimli toqob?
– Iva, kulħadd jitkellem fir-raħal.
– Xi tobrox, wiċċ Kalbit. Għaliex ma jgħidu li ħaġar f’għajnejja?
– Allura, kalma u taħdem, jekk ma tridx problemi… Kollox… Kwiet! Għedt: int se taħdem f’post, perjodu!!! – id-distrett ġenerali Klop Ottila Aligadzhievich għajjat fit-tarzna kollha.
– Allura yazh miġnun? – sorpriż Idot.
– Okay. Nibdew mill-bidu: X’tip ta ’zokk?
– Tiegħi. Jiġifieri, il-missier taha.
– Hemm permess?
– Hemm.
– Iċċekkjaha. Imma ma ħassejtx ġenn għall-istat, u għalhekk ħareġ sewwieq ta ’trattur li se jaħser din il-qanneb. U int se taħdem it-terminu miegħu.
– U hawn mhux jien. Inti ma tipprovax.
– Mhux se nuri? Bħalissa, fuq l-Internet, nibgħat ir-reġistrazzjoni fuq youtube tal-konverżazzjoni tal-bieraħ u missier ma jgħinx.
– Chervonets, eżattament? – żied il-ġuvni.
– U int qrib hailo, schmuck! – freaked l-Idot.
– Kwiet, kwiet. Qed tara, pimpochka? – Ottila indika l-ewwel qabda fuq iċ-ċint. – Din hija kamera tal-vidjow. Tista ’tgħid bonjour lill-familja tiegħek.
It-tifel ma qal xejn.
– Toto, tiġi u siegħa fil-ħwejjeġ tax-xogħol hawn.
Tista «ġġib missier. Nispera li se jieħu pjaċir ikun jaf x’inhu l-stepson tiegħu. Werriet! Tista ’tkisser ir-reputazzjoni tiegħu għal dejjem.
– M’hemmx għalfejn tgħid missieri. Se naħdem.
– Dak hu tajjeb. Fi tmiem il-kummissjonar, int tirċievi wkoll torrijiet. U tgħid lil missieri li sibt xogħol miegħi. Ltqajna?
– Iva.
– Ukoll, mur Granny Klavka u għid li jien insejjaħha b’urġenza.
– U jekk ma tiġix?
– Ngħid li jien ser nisrestakom fis-severità kollha tal-liġi.. Mur.
Allura l-brigata nġabret u waqqfet ir-restawr tal-barn, li, bħal xewka fil-għajn, Ottila, qabel ħruq ta ’stonku, kienet ilha tgħaddi mill-whining ta’ Isling għal ħames snin issa. U Bedbug ma setax jew ma riedx isib ħin għal dan. B’mod ġenerali, Ottila kien persuna għażżien, jew aħjar, kien iktar faċli għalih li jaqbad iljun milli jibni jew inaddaf il-baqar. Malajr Arutun daħal b’sikkina Toad, u mingħajr dawk maqbuda. Milli jidher Claudia wissiet lil kulħadd jew lil dawk li kienu eżawriti. Barra minn hekk, l-infurzaturi tal-liġi marru madwar il-barrakki tar-raħal fit-tfittxija ta ’baqra żgħira li sparixxiet mill-familja sinjura Lidergos. It-tfittxijiet ma damux ħafna u l-burenka nstabet fil-barn ta ’familja Sarikulov fqira kbira. Iżda biex tħawwel is-sid tal-familja ma ħadimx. Huwa mar f’ċaħda u waħħal fuq tfal taħt l-età, jgħidu, bil-ġuħ, li serqu baqra, u s-sid ma kien jaf xejn dwarha, ir-raġuni hija r-rażan annwali. Burenka ġie rritornat, u Sarikulov kien mhedded li llum jew għada kien se jtir u joqgħod bilqiegħda.
Читать дальше