Valentin Ruzanov - Miel y Pimienta. Miniaturas

© Valentin Ruzanov, 2021

ISBN 978-5-0055-2964-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Mi nombre es Peretz y mi elegido es Honey. Dado que todas las mujeres son… Bueno, tú mismo lo entiendes. ¿Por qué mi nombre es Peretz? Déjame contarte lo que pasó entre nosotros y tú mismo entenderás todo.

Todo comenzó en aquellos tiempos inmemoriales cuando era joven y trataba los resfriados con un asqueroso aceite de ricino. Era fea como todos los demás en nuestro barrio y costaba 20 kopeks. "¡Barato!» – Pensé, y tenía razón a mi manera. Después de otro tubo de aceite de ricino, me sentí mal, pero una y otra vez me acerqué a esa encantadora farmacéutica que, no solo el aceite de ricino, sino incluso las agujas con sus mangos blancos, nunca tocaba. Y los lobos aullaron en mi alma. Y luego, un día, voy a la farmacia con un pañuelo blanco nuevo y sonrío con tanta torpeza.

– Lyusya, ¿puedo darte un par de vasos?

«No bebo», responde Lucy. "¿Quizás aceite de ricino otra vez?

– Bueno, vayamos a un restaurante, – continúo, – hagamos un cerdo.

– Con actividad física insuficiente, se quema un gramo de grasa en…

– ¡Al infierno! Lucy, te amo!

– ¡Ni siquiera sé tu nombre!

MI NOMBRE ES PIMIENTA.

– ¡Oh, estos seres humanos! – dijo una rana alta con un impermeable lila y se sentó en un taburete de la estación. Faltaba media hora para la llegada de su querido tío, y deambulando por el andén con buena anticipación, se instaló cerca de la ventana del café.

– ¡Se sirve para comer!

– ¿Qué pasa, camarero?

– Pequeños verdes.

Las lágrimas en los ojos de la rana no significaban en absoluto que entendiera bien el francés, y después de hojear el diccionario, la rana se calmó de que este diálogo podía significar cualquier cosa, pero no lo que pensaba asustada.

– ¿Verde, dices?

– Sí, señor. Tus patas favoritas.

Haciendo una mueca de sorpresa, la rana gruñó y chilló a toda la estación esta fea palabra, que se disolvió en los silbidos de una locomotora de vapor que se acercaba.

– ¡Pe… to… fi… tu!

Señorita (complete lo necesario), después de 2 días de amor no correspondido por usted, finalmente entendí…

Que todo lo que pasó entre nosotros y pasará es solo una parte de ese accidente no correspondido, cuyo nombre en muchos idiomas del mundo todavía suena tan consonante y encantador como tu sonrisa:

«Meile».

Entonces, yo, escocés de nacimiento, lituano, por voluntad del destino, prometo y me comprometo:

1) Esté siempre interesado en su bienestar y salud.

2) Encontrarlo donde quiera que esté y bajo el apodo que esté escondiendo

3) Canta tu sonrisa en odas y cánticos corales (así como en blues escocés y del norte de Gran Bretaña)

4) No lo comprometa de ninguna manera, ya sea verbalmente o por escrito, ya sea Fuisbuk, Kontakte u Odnopassniki

Si todo lo anterior aún te deja la más mínima sombra de duda, ten confianza en ti mismo y no mires a los demás:

¡No ganaremos!

Hoy fui a la oficina principal de correos para enviar libros a mi amigo en Hong Kong. En la oficina de correos, me volví hacia una de las ventanas detrás de la cual estaba sentada una chica de unos veinte años.

– ¿A dónde envías?

– A Hong Kong.

– ¿Por qué no hay índice?

– Sin índice.

– ¿Cómo es eso?

Su colega de la siguiente ventana a la izquierda, una mujer de unos cuarenta años, probablemente habiendo escuchado nuestro diálogo, le preguntó:

– ¿Internacional?

– Sí.

– Entonces es posible sin un índice.

– ¿Y cómo enviarlo, por aire o por tierra?

– Como quiera.

La niña hizo clic en el teclado:

– ¡No Hong Kong!

– Como no?!

– Espera un minuto, lo averiguaré.

La niña se acercó a la ventana de la derecha detrás de la cual también estaba sentada una niña de unos veinte años:

– Eche un vistazo a Hong Kong.

– Espera un minuto…

– ¡Tú tampoco lo tienes!

Las chicas me preguntaron desconcertadas:

– ¿Y qué es Hong Kong?

– Hong Kong es una ex colonia británica, en 1996 fue a China.

– Espera un minuto… No, tampoco en China… Le preguntaré al jefe.

La jefa, una mujer de unos cincuenta años, echando un vistazo a mi paquete, señaló con el dedo al monitor:

– Esto es Hong Kong.

Luego tomó un bolígrafo y escribió «Hong Kong» en el paquete postal, tachando las palabras «Kong Kong» que había escrito a toda prisa.

¡Hola querida americana! Estoy muy contento de que me respondieras. Tenemos liebres a cada paso. ¡Maldita sea! En su carta respondo inequívocamente. Necesitamos calcetines calientes. Y las botas de fieltro no dolerán. Menos treinta no es un erizo de pino para ti. Tenemos pocos cazadores furtivos, e incluso entonces solo transeúntes. La naturaleza es hermosa. Estepa blanca. Los abetos son verdes. Las chicas solo están en la plaga, e incluso entonces hasta el amanecer. Estaría con ellos, pero las canas no arrancan. En general, ven, lo descubrirás todo tú mismo.

Me gustan los trenes. Me gusta subir a la plataforma y escuchar los anuncios de llegada por el altavoz. Con el sonido de un tren que se acerca, caigo en un trance ligero. Me encantan los pasos inferiores, los rieles y los bancos donde se puede fumar y ver lo que sucede. Me gusta pasear por la estación, yendo desde las taquillas hasta las salas de espera. Me encantan los taxistas sin afeitar y los pasteles en un café. El olor de un vestíbulo, conductores y té caliente en un compartimento junto con bolsas de azúcar refinada y divertidas cucharaditas tintineantes. El traqueteo de las ruedas, los estantes superiores y el olor a calcetines sucios que tocas con la nariz al pasar por un asiento reservado. Me encantan los inodoros sucios en los que pierdes el equilibrio por el balanceo del tren y tienes miedo de perderte. Me encanta lavarme las manos y tirar de la cadena del inodoro cuando veo en el agujero una vía de ferrocarril que parpadea rápidamente con guijarros de grava. Me gusta mirar por la ventana del último vagón a los rieles que flotan en la distancia. Me encantan los puentes en las estaciones de tren donde puedes ir a otro camino. Alambres y transferencias frecuentes. Un camino largo y una ventana abierta desde la cual, asomando la cabeza y cerrando los ojos, miras los vagones que arrancan cuando el tren hace un arco. Todo el tren es claramente visible y sale humo negro de la chimenea de la locomotora. Habiendo enviado un SMS antes de la llegada, salgo del coche y noto el rostro de toda mi esposa. Pasamos por la inspección y nos dirigimos al coche. La esposa ama la naturaleza y el silencio. No le gustan los trenes y las estaciones. Nos vamos a casa y entramos cansados en la casa. Todo querido, estoy de vuelta. Se acabó el camino.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.