Valentino Ruzanov - Miele e Pepe. Miniature

© Valentino Ruzanov, 2021

ISBN 978-5-0055-3183-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Mi chiamo Peretz e il mio prescelto è Honey. Dal momento che tutte le donne sono… Bene, tu stesso capisci. Perché mi chiamo Peretz? Lascia che ti racconti cosa è successo tra noi e tu stesso capirai tutto.

Tutto è iniziato in quei tempi immemorabili quando ero giovane e curavo i raffreddori con disgustoso olio di ricino. Era brutta come tutti gli altri nel nostro quartiere e costava 20 copechi. «A buon mercato!» – Ho pensato, ed avevo ragione a modo mio. Dopo un altro tubo di olio di ricino, mi sentivo male, ma mi trascinavo ancora e ancora da quell’affascinante farmacista che, non solo olio di ricino, ma anche aghi con i suoi manici bianchi, non toccavano mai. E i lupi ululavano nella mia anima. E poi un giorno vado in farmacia con un nuovo foulard bianco e sorrido così goffamente.

– Lyusya, posso avere un paio di bicchieri per te?

– Non bevo, – risponde Lucy, – Forse hai di nuovo l’olio di ricino?

– Bene, andiamo al ristorante, – continuo, – facciamo un maiale.

– Con un’attività fisica insufficiente, un grammo di grasso viene bruciato in…

– All’inferno! Lucia, ti amo!

– Non so nemmeno come ti chiami!

IL MIO NOME È PEPERONCINO.

– Oh, questi umani! – disse una rana alta con un impermeabile lilla e si sedette su uno sgabello della stazione. Mancava mezz’ora all’arrivo del suo caro zio, e girovagando premurosa lungo la banchina, si sistemò vicino alla finestra del caffè.

– È servito da mangiare!

– Che c’è, cameriere?

– Piccoli verdi.

Le lacrime negli occhi della rana non significavano affatto che capisse bene il francese e, dopo aver guardato nel dizionario, la rana si calmò che questo dialogo poteva significare qualsiasi cosa, ma non quello che pensava spaventata.

– Verde, dici?

– Sì, signore. Le tue zampe preferite.

Facendo una faccia sorpresa, la rana grugnì e strillò a tutta la stazione questa brutta parola, che si dissolse nel fischio di una locomotiva a vapore in avvicinamento.

– Pe… a… fi… tu!

Signorina (compila il necessario), dopo 2 giorni di amore non corrisposto per te, ho finalmente capito…

Che tutto ciò che è successo tra noi e accadrà è solo una parte di quell’incidente non corrisposto, il cui nome in molte lingue del mondo suona ancora consonante e affascinante come il tuo sorriso:

«Meile».

Quindi, io, scozzese di nascita, lituano per volontà del destino, prometto e mi impegno:

1) Sii sempre interessato al tuo benessere e alla tua salute

2) Trovarti ovunque tu sia e non importa cosa ti nascondi sotto

3) Canta il tuo sorriso in odi e canti corali (oltre che nel blues della tradizione scozzese e nord britannica)

4) Non comprometterti in alcun modo, né verbalmente né per iscritto, che si tratti di Fuisbuk, Krontakte o Odnopassniki

Se tutto quanto sopra lascia ancora in te la minima ombra di dubbio, abbi fiducia in te stesso e non guardare gli altri:

Non vinceremo!

Oggi sono andato all’ufficio postale principale per inviare libri al mio amico di Hong Kong. All’ufficio postale mi voltai verso una delle finestre dietro la quale sedeva una ragazza sui vent’anni.

– Dove spedisci?

– Ad Hong Kong.

– Perché non c’è un indice?

– Nessun indice.

– Come mai?

La sua collega dalla finestra successiva a sinistra, una donna sulla quarantina, probabilmente avendo ascoltato il nostro dialogo, le chiese:

– Internazionale?

– Sì.

– Allora è possibile senza un indice.

– E come inviarlo, via aerea o via terra?

– Come vuole.

La ragazza ha cliccato sulla tastiera:

– Niente Hong Kong!

– Come no?!

– Aspetta un attimo, lo scoprirò.

La ragazza si avvicinò alla finestra di destra dietro la quale sedeva anche una ragazza sui vent’anni:

– Dai un’occhiata a Hong Kong.

– Apetta un minuto…

– Non ce l’hai neanche tu!

Le ragazze mi hanno chiesto perplesse:

– E cos’è Hong Kong?

– Hong Kong è un’ex colonia britannica, nel 1996 è andata in Cina.

– Aspetta un attimo… No, neanche in Cina… chiederò al capo.

Il capo, una donna sui cinquant’anni, lanciando un’occhiata al mio pacco, indicò il monitor con il dito:

– Questa è Hong Kong.

Poi prese una penna e scrisse «Hong Kong» sul pacco postale, cancellando le parole «Kong Kong» che avevo scritto in fretta.

Ciao cara ragazza americana! Sono molto contento che tu mi abbia risposto. Abbiamo lepri ad ogni angolo. Sciò, dannazione! Sulla tua lettera rispondo inequivocabilmente. Abbiamo bisogno di calzini caldi. E gli stivali di feltro non faranno male. Meno trenta non è un riccio di pino per te. Abbiamo pochi bracconieri, e anche allora solo passanti. La natura è bella. Steppa bianca. Gli abeti sono verdi. Le ragazze sono solo nella peste, e anche allora fino all’alba. Sarei con loro, ma i capelli grigi non si avviano. In generale, vieni, scoprirai tutto da solo.

Mi piacciono i treni. Mi piace venire alla piattaforma e ascoltare gli annunci di arrivo dall’altoparlante. Al rumore di un treno in avvicinamento, cado in una leggera trance. Amo i sottopassaggi, le rotaie e le panchine dove puoi fumare e guardare cosa succede. Mi piace girare per la stazione, passando dalle biglietterie alle sale d’attesa. Adoro i tassisti con la barba lunga e le torte in un bar. L’odore di un vestibolo, conduttori e tè caldo in uno scompartimento insieme a raffinati sacchetti di zucchero e divertenti cucchiaini tintinnanti. Il rumore delle ruote, dei cassonetti superiori e l’odore dei calzini sporchi che ti tocchi con il naso quando passi attraverso un posto riservato. Adoro i gabinetti non lavati in cui perdi l’equilibrio per il dondolio del treno e hai paura di perderti. Mi piace lavarmi le mani e tirare lo sciacquone quando vedo nel buco un binario ferroviario lampeggiante con pietre di ghiaia. Mi piace guardare fuori dal finestrino dell’ultima carrozza i binari che fluttuano in lontananza. Adoro i ponti nelle stazioni ferroviarie dove puoi andare su un altro percorso. Bonifici e bonifici frequenti. Una lunga strada e un finestrino aperto da cui, sporgendo la testa e chiudendo gli occhi, guardi le carrozze iniziali quando il treno fa un arco. L’intero treno è ben visibile e dal camino della locomotiva esce fumo nero. Avendo inviato un SMS prima dell’arrivo, scendo dall’auto e noto la faccia di mia moglie tutta. Superiamo l’ispezione e ci dirigiamo verso l’auto. La moglie ama la natura e il silenzio. Non le piacciono i treni e le stazioni. Stiamo andando a casa e stanchi entriamo in casa. Tutto caro, sono tornato. Il percorso è finito.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.