Борис Хайкин: Познание. Потерянное знание

Снеговик – тоска по снежному человеку.

Устрицы – ущелье реки в районе озера Рица.

Супостат – остаток супа.

Менестрель – трель «под фанеру».

Бригантина – прибрежная тина.

Миссионеры – ходатаи от Мессии.

Расстрига – со снятым скальпом.

Мантилья – мантоварка.

Баиянские обычаи – пение колыбельной.

Беллетристика – выигрыш по трамвайному билету.

Сандалии – босоножки из сандала.

Нет шанса – быть трезвым от кашасы ( бразильский спиртной напиток из сока сахарного тростника ).

Укорот – рот до ушей.

Крабья походка – задом наперёд.

Каталажка – «лажа» от каталы.

Удар молнии – любовь с первого взгляда ( coup de foudre – удар молнии, фр. )

Ветрогон – пропеллер.

Смарт-листы – листы насмарку.

Выволочка – вывернутая наволочка.

Бракосочетание – сочетание бракоделов.

Крамольник – молящийся кратко.

Культя – предмет культа.

Мечта атеиста: «Приход – в расход!»

Двурушник, что арбуз – снаружи зелёный, а внутри красный.

Пиррова победа – средство передвижения древнегреческого философа Пиррона, основателя скептицизма.

Кариатида – тёмное будущее ( кара – чёрный, атид – будущее, иврит ).

Богомаз – богохульник.

Бакалавр – с бачками, похожими на лавры.

Мизансцена – сцена, не стоящая мизинца артиста.

Летопись – домашнее сочинение о лете.

Амазонки – рыбачки на реке Амазонка.

Триумвират – насилие, коррупция и цензура.

Соратник – участник ссоры.

Поматрасил и бросил – поговорка об испачканном матрасе.

Пентюха – трухлявый пень.

Пресса – под прессом.

Престиж – привилегия прессовать подчинённых.

Матрицы – медовые соты.

Конъюнктура – не в коня корм.

Гламур – вой мартовских котов.

Презумпция невиновности – оправдание без вины виноватого.

Клаустрофобия – неприязнь к Санта Клаусу.

Комендантский час – пребывание в Дантовом аду.

Аппликация – военные компьютерные игры.

Летостав – летний зной.

Апелляция – серенады под окном.

Босса нова – хождение босиком.

Устаток – силы на исходе.

Градуляция – бомбёжка градом.

Примадонна – прима на дне.

Коллаборационисты – борцы за посадку оппозиционеров на кол.

Критическое состояние – под критикой.

Объявление дамы: «Дам с опытом!»

Оргазм – ор под газом.

Твердыня – незрелая дыня.

Первенство – установление зависимости между курицей и яйцом.

Обладание – не более чем пропуск в ворота рая.

Капище – весенняя капель.

Сари – жена министра ( сар – министр, иврит ).

Аппетит – дружок гурмана ( petit ami – дружок, фр. )

Модистка – швея головных уборов, вышедших из моды.

Вспыльчивость —зачастую следствие сдержанности в сексе.

Протеже – претенденты свежи, а таланты те же.

Мачете – предмет мужского достоинства мачо.

Паства – любители пасты, макарон.

Маниоки – манящие глаза.

Панорама – панно в раме.

Пессимист – пёс – антисемит.

Перебои – с перепоя.

Антипод – над чем либо.

Слово «анестезия», вероятно, произошло от имени соблазнительницы Анастазии, причисленной к лику святых.

Непорочное зачатие – порождение целомудрия.

Ретроград – античный город после реставрации.

Экспозиция – оппозиция.

Рамена – велосипедная рама с рулём.

Путник – потаскун.

Мученик – вывалянный в муке.

Крутится, как белка в колесе – извращенец.

Харакири – плохая стена, ветхое убежище ( хара – плохой, кир – стена, иврит ).

Реставратор – ворота ресторана.

Сквернословие – птичий гомон в сквере.

Кураре – бройлерная курица.

Дозуг – холостяки ( зуг – пара, иврит ).

Соболезнование – соболиная шуба.

Знать, как облупленного – как яйцо вкрутую.

Широкие связи – бёдра.

Свистопляска – заклинание змеи.

Перцепция – посыпка перцем.

Вес любви пропорционален высоте её свободного падения.

Манипуляции – мотовство.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.