Adam Mickiewicz - Konradas Valenrodas

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

skanskonis – skanėstas, gardumynas. [przypis edytorski]

ineiga – dab.: įžanga. [przypis edytorski]

gyvastis – gyvybė. [przypis edytorski]

dalo – trump. nuo dalijo; skyrė. [przypis edytorski]

ruimingas – erdvus, platus. [przypis edytorski]

gojus – nedidelis miškas, giraitė. [przypis edytorski]

saidokas – strėlių ar akmenų svaidomasis lankas. [przypis edytorski]

priešininkų vietą – čia: priešininkų vietoje. [przypis edytorski]

muškietą – senovinis dagtimi uždegamas šautuvas. [przypis edytorski]

prapultis – sen. pražūtis. [przypis edytorski]

rubežius – siena, užsienis. [przypis edytorski]

smertelnas (iš rus.) – mirtinas. [przypis edytorski]

spurguota – pumpuruota, su pumpurais. [przypis edytorski]

žilvitis – guosių šeimos medis. [przypis edytorski]

liuosios – laisvos. [przypis edytorski]

liaunas – lengvai linkstantis. [przypis edytorski]

duja – dulksmas, perk.: sąmyšis. [przypis edytorski]

biednas – vargšas. [przypis edytorski]

notura – natūra, prigimtis. [przypis edytorski]

veidaliotas – vaidilutis, senovės lietuvių ir prūsų pagonių kunigas, aukuro prižiūrėtojas. [przypis edytorski]

armota (lenk.) – didelis šaunamasis ginklas. [przypis edytorski]

prakilna – brangi, didelės vertės, svarbi. [przypis edytorski]

idant – kad. [przypis edytorski]

ūmus – greitai supykstantis. [przypis edytorski]

gadnas (brus.) – vertas, tinkamas, geras. [przypis edytorski]

gadnieji – tinkami, geri, vertingi. [przypis edytorski]

cnata (lenk.) – dorybė. [przypis edytorski]

abelnas (brus.) – bendras, visuotinis. [przypis edytorski]

dyvai – keisti, stebuklingi dalykai. [przypis edytorski]

sila – jėga. [przypis edytorski]

čėsas – tisas, kukmedis. [przypis edytorski]

dykas – pašėlęs, pasileidęs. [przypis edytorski]

pakara (lenk.) – nuolankumas. [przypis edytorski]

stonas (lenk.) – visuomenės sluoksnis pagal kilmę. [przypis edytorski]

služba (sl.) – tarnystė. [przypis edytorski]

klioštorius (lenk.) – vienuolynas. [przypis edytorski]

urėdystė – urėdo pareigos, darbas. [przypis edytorski]

navat (lenk.) – net. [przypis edytorski]

stojos (sl.) – tapo. [przypis edytorski]

datyręs (sen.) – patyręs. [przypis edytorski]

adina – čia: gadina – valanda. [przypis edytorski]

vežlivas (rus.) – čia: mielas, malonus. [przypis edytorski]

titis (sen.) – tėtis. [przypis edytorski]

užminimas – užuomena. [przypis edytorski]

dūma (brus.) – mintis, apmąstymas. [przypis edytorski]

raškažis – prabangus, lengvas gyvenimas. [przypis edytorski]

gyvata – gyvenimas. [przypis edytorski]

minikas – kas mena, užmina mįsles. [przypis edytorski]

griešnas – nuodėmingas. [przypis edytorski]

spavedojo – klausė išpažinties. [przypis edytorski]

mislyj – mintyse. [przypis edytorski]

kliautė – yda. [przypis edytorski]

tuočės – tuomet. [przypis edytorski]

gema – dab. gimsta. [przypis edytorski]

pajauta – jausmas, pojūtis. [przypis edytorski]

bodėti – nemėgti, nekęsti. [przypis edytorski]

griekas (sl.) – nuodėmė. [przypis edytorski]

striūna (lenk.) – styga. [przypis edytorski]

rūgoti – barti, priekaištauti. [przypis edytorski]

rukšlė – raukšlė. [przypis edytorski]

smarkybė – stiprybė. [przypis edytorski]

liavas (sl.) – liūtas. [przypis edytorski]

smarkininkas – kas labai smarkus, rūstus, žiaurus. [przypis edytorski]

kuoras – bokštas [przypis edytorski]

nuobažnas (sl.) – dievobaimiingas. [przypis edytorski]

roda (lenk.) – pasitarimas. [przypis edytorski]

oran – į orą, t.y. į lauką. [przypis edytorski]

gonkas (lenk.) – prienamis, veranda. [przypis edytorski]