Józef Kraszewski - Stara baśń, tom drugi

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

chuć (daw.) – chęć, pragnienie. [przypis edytorski]

wypełzły – łysy. [przypis edytorski]

korowaj – pszenne, wykwintne pieczywo, ciasto weselne. [przypis edytorski]

Jama – bóg śmierci i władca świata umarłych (piekła) w hinduizmie. [przypis edytorski]

pogon – gonitwa, bieg. [przypis edytorski]

lubczyk – zioło, któremu przypisywano moc wzbudzania miłości. [przypis edytorski]

chram – świątynia. [przypis edytorski]

Nija a. Nyja – bóg (tu: bogini) świata podziemnego w mitologii słowiańskiej; odpowiednik Plutonaw mit. rzym.. [przypis edytorski]

ostrów – porosła roślinnością wyspa na rzece a. jeziorze. [przypis edytorski]

bezczestny – hańbiący, odbierający cześć, godzący w honor. [przypis edytorski]

bodaj – podobno, chyba. [przypis edytorski]

mirowy – dotyczący miru, tj. gminy. [przypis edytorski]

klątwa (daw.) – przysięga; por. czas. zaklinać kogoś. [przypis edytorski]

licho – zły duch, diabeł. [przypis edytorski]

na obłędy – błędnymi drogami. [przypis edytorski]

ciągnąć – tu: iść, podążać. [przypis edytorski]

znać – tu: widać; widocznie. [przypis edytorski]

lecha – zagon. [przypis edytorski]

wpół wykształcony – tu: na poły ukształtowany. [przypis edytorski]

U Ranów na ostrowiu – na wyspie Rugii. [przypis edytorski]

Światowid – bóg słowiański o czterech twarzach. [przypis edytorski]

Redarowie a. Redowie – plemię lutyckie, należące do Słowian połabskich; na ich terenach, w Radogoszczy, znajdowała się świątynia Swarożyca, boga ognia ofiarnego i ogniska domowego. [przypis edytorski]

Trygłów – w mit. słowiańskiej bóg morza, opiekun marynarzy, pierwszy budowniczy łodzi; poświęcony był mu bursztyn. [przypis edytorski]

Prowe – bóstwo połabskie, patronujące sprawowaniu sądów, poświęcone mu były dęby w świętym gaju; jego imię wywodzi się niekiedy od słowa prawo. [przypis edytorski]

czuć się do czegoś – dziś: poczuwać się do czegoś. [przypis edytorski]

kontyna – świątynia słowiańska. [przypis edytorski]

kraśny – tu: kolorowy. [przypis edytorski]

ponizany – dziś: nanizany; nawleczony. [przypis edytorski]

srom (daw.) – wstyd; tu: hańba. [przypis edytorski]