Adam Mickiewicz - Konrad Wallenrod
Здесь есть возможность читать онлайн «Adam Mickiewicz - Konrad Wallenrod» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, literature_18, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Konrad Wallenrod
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Konrad Wallenrod: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Konrad Wallenrod»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Konrad Wallenrod — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Konrad Wallenrod», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
24
nieszporne modły – modły wieczorne; nieszpory (łac. vesperae od vesper : wieczór) liturgia odprawiana w kościołach chrześcijańskich wieczorem (tradycyjnie o zachodzie słońca). [przypis edytorski]
25
widomy (daw.) – widoczny; dostrzegalny. [przypis edytorski]
26
arcykomtur – Grosskomthur , najpierwszy urzędnik po Wielkim Mistrzu. [przypis autorski]
27
pobożna niewiasta (…) znalazła grobowiec za życia – Kroniki owych czasów piszą o wiejskiej dziewicy, która przybywszy do Marienburga żądała, aby ją zamurowano w osobnej celi i tam życia dokonała. Grób jej słynął cudami. [przypis autorski]
28
do tyla – na tyle, tak bardzo. [przypis edytorski]
29
ziemny – ziemski. [przypis edytorski]
30
pomijać – tu: omijać, mijać. [przypis edytorski]
31
tuman – tu: mgła. [przypis edytorski]
32
Ufajmy wieszczym (…) głosom (…) On mistrzem naszym – W czasie obioru, jeśli zdania były podzielone lub niepewne, zdarzenia podobne, brane za wieszczbę, wpływały na obrady kapituły. I tak Winrych Kniprodepozyskał wszystkie głosy, ponieważ kilku braci słyszało jakoby w grobach mistrzów wołanie trzykrotne: Vinrice! Ordo laborat ,«Winrychu! Zakon w niebezpieczeństwie.» [przypis autorski]
33
rodzica – rodzicielka, matka. [przypis edytorski]
34
czerpa – dziś popr. forma 3.os.lp.: czerpie. [przypis edytorski]
35
zamek Swentoroga – Zamek wileński, gdzie był niegdyś utrzymywany Znicz, to jest ogień wieczny. [przypis autorski]
36
w domie – dziś popr. Msc. lp: w domu. [przypis edytorski]
37
niewidomie – dziś: niewidocznie. [przypis edytorski]
38
pomnieć – pamiętać; tu forma 1.os.cz.ter.: pomnę. [przypis edytorski]
39
miałaż bym – forma trybu przypuszczającego z partykułą wzmacniającą -że, którą można zapisać też: miałabymże; znaczenie: czyż miałabym. [przypis edytorski]
40
tobąśmy przeżyli – przeżyliśmy z tobą (przykład ruchomości końcówki fleksyjnej czasownika). [przypis edytorski]
41
mieniać (daw.) – zamieniać. [przypis edytorski]
42
koncha – muszla. [przypis edytorski]
43
pogrzeb – tu: miejsce, w którym jest się zagrzebanym. [przypis edytorski]
44
myśliłam (daw.) – dziś popr. myślałam. [przypis edytorski]
45
łajać – ostro krytykować, strofować. [przypis edytorski]
46
rozrzedniała – dziś: zrzedła a. rozrzedziła się. [przypis edytorski]
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Konrad Wallenrod»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Konrad Wallenrod» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Konrad Wallenrod» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.