Adam Mickiewicz - Żywila
Здесь есть возможность читать онлайн «Adam Mickiewicz - Żywila» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, literature_18, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Żywila
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Żywila: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Żywila»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Żywila — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Żywila», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Niemcewicz, Julian Ursyn (1757–1841) – poeta, powieściopisarz i dramaturg polskiego Oświecenia, poseł Sejmu Wielkiego. [przypis edytorski]
5
Grekowie i rzymskiej historiej pisarze etc. – sam Mickiewicz napisał Żywilę archaizowaną polszczyzną, co wymusiło nietypowe decyzje redakcyjne. Uaktualniono zatem interpunkcję i fonetykę, unikając zmian składniowych i leksykalnych, a bardzo ostrożnie modyfikując fleksję. Innymi słowy, tekst docelowo ma sprawiać wrażenie archaizacji dokonanej współcześnie. [przypis edytorski]
6
prawie (daw.) – prawdziwie, naprawdę. [przypis edytorski]
7
na podobnych nie zeszło przykładach – nie zabrakło podobnych przykładów. [przypis edytorski]
8
jedno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
9
okryślić – tu: opisać. [przypis edytorski]
10
wżdy (daw.) – jednak. [przypis edytorski]
11
wziąłem przed się – dziś: przedsięwziąłem, postanowiłem. [przypis edytorski]
12
książę – w dawnej polszczyźnie wyraz ten występował w rodzaju nijakim. [przypis edytorski]
13
Diana (mit. rz.) – bogini łowów, przyrody i księżyca. [przypis edytorski]
14
gładkość (daw.) – piękność. [przypis edytorski]
15
boginiej – dziś popr. forma C.lp: bogini. [przypis edytorski]
16
wcale (daw.) – całkiem. [przypis edytorski]
17
rozmiłowała się skrycie Litwina Poraja – dziś popr.: rozmiłowała się skrycie w Litwinie Poraju. [przypis edytorski]
18
w niebycie jego – w jego nieobecności. [przypis edytorski]
19
wynurzać – zwierzać, ujawniać. [przypis edytorski]
20
niepomału (daw.) – bardzo. [przypis edytorski]
21
gamrat (daw.) – kochanek. [przypis edytorski]
22
lice (daw.) – dowód rzeczowy. [przypis edytorski]
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Żywila»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Żywila» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Żywila» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.