Автор неизвестен - Эпосы, мифы, легенды и сказания - Калевала

«Калевала». Изд-во М. и С. Сабашниковых, 1915. В советское время «Калевала» в переводе Л. П. Бельского появлялась в печати неоднократно: в издательстве «Acaderaia» в 1933 г., в Карело-Финском Государственном издательстве в Петрозаводске в 1940 г. и в 1956 г., в Гослитиздате в 1949 г. и в 1956 г.

«Очерки философии коллективизма», сборник первый. «Знание», 1909.

«Наступление», 1932, № 2. Л., с. 1.

«Год шестнадцатый». Заметки. М., 1933.

Уже упомянутая выше статья «Памяти Элиаса Лённрота».

Перевожу с английского издания труда современного финского исследователя рун профессора Мартти Хаавио: «Vainamomen eternal sage», «Porvoo-llelsinki», 1952, c. 5.

В. А. Гордлевский. Памяти Элиаса Лённрота, с. 22–23 и 26. (Курсив везде мой. — М. Ш.)

«Калевала». Изд-во М. и С. Сабашниковых. М., 1915, с. XXVII.

«Очерки философии коллективизма», сборник первый. «Знание», 1909.

«Калевала». Изд-во М. и С. Сабашниковых. М., 1915, с. XXIII.

«Калевала». Изд-во М. и С. Сабашниковых. М., 1915, с. XXIII.

Вяйнямёйнен, Вяйне — главный герой рун «Калевали» (руны 1, 2 и дp.).

Ильмаринен, Ильма — чудесный кузнец (руны 1, 7 и др.).

Каукомъели, Кауко, Кауколайнен — иные имена Лемминкяйнена (руны 1, 11, 12 и др.).

Ёукахайнен — соперник Вяйнямёйнена в пении (руны 1, 3, 6).

Калевала — страна Калевы (руны 1, 3 и др.).

Сампо — чудесная мельница (руны 1, 7 и др.).

Лоухи — хозяйка Похъёлы (руны 1, 7 и др.).

Випунен — великан, лучший знаток заклинаний (руны 1, 17).

Лемминкяйнен — один из основных героев «Калевалы» (руны 1,11, 12 и др.).

Мурикки — кличка коровы (руна 1).

Киммо — кличка коровы (руна 1).

Ильматар — дочь воздуха, мать Вяйнямёйнена (руны 1, 47).

Укко — бог неба, грома и молнии (руны 1, 2 и др.).

Пеллервойнен — другое имя Самисы (руны 2, 16).

Турсас , он же, по-видимому, Ику-Турсо — морское чудовище (руна 2).

Каве — иное имя Ильматар (руна 2).

Похъёла — страна севера (руны 1, 2 и др.).

Осмо — другое имя Калевы (руны 2, 4, 10, 20).

Калева — родоначальник героев (руны 2, 7 и др.). Калевайнен — сын Калевы, а также — калевалец.

Вяйнёла — страна Вяйнямёйнена (руны 3, 5 и др.).

Лапландия (руны 3, 5 и др.).

Писа — гора (руна 3).

Хорна — гора (руна 3).

Хялляпюёря — озеро (руна 3).

Хяме — страна (руна 3).

Катракоски — водопад (руна 3).

Вуокса — река (руны 3, 17, 30).

Иматра — водопад (руны 3, 30).

Айно — сестра Ёукахайнена (руны 3–5).

Осмойнен — сын Осмо, Вяйнямёйнен (руна 4).

Унтамо — 1) божество сна (руна 5); 2) брат Калерво (руны 31, 34–36); 3) владелец чудовищного медведя (руна 26).

Ахто — морское божество (руны 5, 41 и др.).

Велламо — морская царица (руны 5, 42, 44, 48).

Ёукола — место жительства Ёукахайнена (руны 5, 7).

Хийси — злой дух (руны 6, 8 и др.).

Лемпо — другое имя Хийси (руны 6, 8 и др.).

Пиментола — другое название Похъёлы, страна мрака (руны 6, 7 и др.).

Манала — подземный мир (руны 6, 14 и др.).

Сувантола — место жительства Вяйнямёйнена (руна 6).

Луотола — другое название места жительства Ёукахайнена (руна 7).

Сариола — другое название Похъёлы (руны 7, 8 и др.).

Увантолайнен — другое имя Вяйнямёйнена (руны 7, 16, 18, 42).

Туонела — страна Туони, подземный мир (руны 9, 12 и др.).

Ахти — другое имя Лемминкяйнена (руны 11, 12 и др.).

Лемпи — отец Лемминкяйнена (руна 11).