М. Олдфилд Гоувей: Лошадь в мифах и легендах

Песни о героических деяниях (фр).

В разных источниках Маре выступает то демоном, то есть является существом мужского пола, то ведьмой.

Агасфер («Вечный жид») – в мифах и легендах, берущих свое начало от христианских преданий позднего западноевропейского Средневековья, еврейский грешник, понесший наказание от Христа в виде вечной жизни. Непосредственной причиной наказания послужил отказ Агасфера предоставить Христу, идущему под тяжестью креста, минуту отдыха возле забора дома Агасфера.

Старый (молодой) претендент – сын (внук) Иакова II.

Коб – порода невысоких коренастых лошадей.

Великая западная железная дорога – дорога, соединившая Лондон и Бристоль.

Ассер Тобиас (838—1913) – нидерландский государственный деятель и юрист.

«Школьные годы Тома Брауна» – классический роман Томаса Хьюза.

Girl-guides – скаутская организация девочек.

Боадикея (Буддика) – королева-воительница бриттов.

Керидвен – по кельтской легенде, богиня, давшая жизнь волшебнику Мерлину и поэту Талиесину.

Талиесин – поэт VI века, сын Керидвен.

Мерсия – королевство в средневековой Англии.

Серые шотландцы (Scots Grey) – королевская конная гвардия.

Очевидно, имеется в виду сражение 456 года между ютами и бриттами.

Обри Джон (1626—1697) – английский писателей антиквар.

Йорк-Минстер – кафедральный собор в Йорке.

Борроу Джордж (1803—1881) – английский писатель, переводчик, исследователь цыганского языка, полиглот.

Павсаний – греческий историк II в. н. э.

Синон – греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером.

Тем самым он исполнял пророчество, гласившее, что длившаяся 9 лет засуха в Египте прекратится, если царь будет ежегодно приносить в жертву Зевсу одного чужеземца.

Брат Тук – монах, соратник Робин Гуда.

Девица Мариан – возлюбленная Робин Гуда.

Traitor Pool – заводь изменника (англ.).

Бомон Франсис – английский драматург (1586—1661), автор произведений в сотрудничестве с Джоном Флетчером.

Hooden Horse (англ.) – рождественский обряд в некоторых частях Англии с шутками и забавными представлениями.

Вуден – северный бог, равнозначный Меркурию в классической мифологии. От его имени произошло английское слово Wednesday – среда.

Wooden – произносится «вуден» – деревянный (англ.).

Иванов день – 24 июня.

Исис, Исида – богиня плодородия, покровительница женщин.

Гей Джон (1685—1732) – английский комедиограф.

Уитьер Джон Гринлиф (1807—1892) – американский поэт, аболиционист.

Дю Бартас Гийом (1544—1590) – французский поэт.

Латин – царь Латиума (Лация), сын Фавна, правнук Сатурна.

Двух прекрасных лошадей и золотую лозу работы Гефеста Зевс подарил Тросу в уплату за потерянного сына – Ганимеда.

Магх – конец января – начало февраля, суди – светлая половина месяца (от новолуния до новолуния).

Массагеты – степной народ Северного Ирана.

Варуна – в ведической мифологии всеведущий бог-судья, бог неба и водной стихии. Вместе с Индрой возглавляет пантеон.

Сварга – в индуистской мифологии рай, находящийся на вершине горы Меру.

В более распространенных источниках, например в «Легендах и сказаниях Древней Греции и Древнего Рима» (Сост. А.А. Нейхарт и др.), Гелиос выезжает на колеснице, запряженной четверкой крылатых огнедышащих коней.

Эрихтоний (Эрифтоний) – сын Геи и Гефеста, один из первых греческих царей.

Улемы – мусульманские ученые-богословы и правоведы в странах Ближнего и Среднего Востока.

«Теогония» Гесиода (VIII в. до н. э.) – в европейской литературе первый известный поэтический свод древнегреческой мифологии.

В «Легендах и сказаниях Древней Греции и Древнего Рима» (Сост. А.А. Нейхарт) от падения на землю великий герой лишился разума. Долго скитался он безумный, пока не прилетел на черных крыльях бог смерти Танат и не исторг его душу.