Pierre Brantome - Vies des dames galantes

C'est-à-dire: «Que la vache, qui a longtemps été attachée, court plus que celle qui a toujours en pleine liberté.»

François de Lorraine, duc de Guise, tué par Poltrot. Voy. Rem. sur le mot Adultérin, page 547 du Cath. d'Esp. , édit. de 1699.

Cela pourroit bien regarder Henri de Lorraine, duc de Guise, tué à Blois.

Ceci pourroit encore mieux regarder Marguerite de Valois, le roi de Navarre, le duc d'Anjou et la Saint-Barthélemy.

C'est-à-dire, fait folie de son corps, comme on parle, parce qu'on va en pèlerinage à l'église de ce saint pour être guéri de la folie.

C'est-à-dire, sinon chastement, du moins finement.

C'est-a-dire, sous les couvertes, ou en cachette.

Accortement.

C'est-à-dire: Le peril passé, l'on se moque du saint.

Joachim du Bellay, dans sa Contre-Repentie , f. 444, A. de ses Œuvres, 1576.

Ces sortes de cadenas étoient déjà en usage à Venise.

Guerdon, galardon, qui dardonne, premio, ricompensa , dit le Franciosini .

On a appelé Guillot le Songeur tout homme songeard, du chevalier Juillan le Pensif, l'un des personnages de l' Amadis .

Ou n'a point ce discours ou chapitre.

C'est-à-dire: pour délivrer une âme chrétienne de l'enfer.

A qui on demandoit.

C'est-à-dire: l'amour ne se surmonte que par le dédain.

Cette femme ressemble assez à cette Godarde de Blois, huguenote, pendu pour adultère en 1563.