Саксон Грамматик - Деяния данов. Том 2

Книга XIII

Николай, 81-й король [Дании]- Бегство Магнуса- Роковая судьба Инго- Королева Маргарета- Ранение Харальда- Ранение Канута- Сокровища спрятаны под водой- Отказ от богатств- Склавы в 20-й раз покорены [данами]- Пороки Харальда- Хенрик Скателер- Похвальный совет Канута- Остроумный ответ Канута- Молоты Юпитера- Древнее суеверие- Набожность Магнуса- Призыв Маргареты- Коварный замысел против Канута- Николай обвиняет Канута- Канут оправдывается [от обвинений]- Коварство Хенрика- Заговор против Канута- Нечестивая изворотливость- Хаквин отказался участвовать в заговоре- Коварство Магнуса- Простодушие и невинность Канута- Верность певца- Мученическая смерть святого герцога Канута- Чудесный источник- Другой источник- Высокомерие Магнуса- Рождение сына святого герцога Канута- Свидетельства [гибели] грц. Канута- Осуждение Магнуса- Магнус вернулся из изгнания- Харальд обойдён [в своём желании стать королём]- Скромность Эрика- Епископ Роскильдии Пётр- Христьерн взят в плен- Харальд покинул [Эрика]- Осадное орудие- Благодаря хитрой уловке Харальд смог ускользнуть- Королём Светии стал Сверко- Родился король Светии Карл- Эрик потерпел поражение от Николая- Харальд наказывает тевтонцев- Хитрая уловка одного сапожника из числа этих тевтонцев- Харальд из Хибернии- Чудесное испытание- Привязанность Эрика к своему сыну и его бегство- Доблесть Магнуса- Гибель Магнуса- Достойное сожаление зрелище- Гибель епископов- Верность сына Саксона Магнуса- Суровое обращение Магнуса Норикского со своей женой- Гибель короля Николая

Книга XIV

Начал править Эрик Эмуне, 82-й [кор. Дании]- Убийство сыновей Харальда- Тинг в Урне сделал Харальда 83-м кор. Ютии [и Дании]- Гибель Харальда- Удивительное проворство Харальда- Всадники принимают участие в морском походе- Истукан у ругиян- Захвачен [город] Магнуса Аслоа- Магнус взят в плен- Образец [верности и] дружбы- Магнус стал монахом- Правосудие Эрика- Сон одного из воинов Эрика- Роскильский епископ Эскилль изгоняет Эрика [из Сьяландии]- Разногласия о том, кому быть следующим епископом Лундии- Преступление Плога- Гибель[короля] Эрика- Подвиг Эрика, сына Хаквина- Эрик Лам, 84-й король [Дании]- Олав, сын Харальда- Верность Эскилля королю- Связанное с одним местом суеверие- Доблестное поведение епископа- Убийство епископа- Олав отлучён от церкви- Эрик стал монахом- В Сьяландии обычно даны выбирали себе[нового короля]- Свено, 85-й король [Дании]- Эскилль взят в плен- [О.] Боргенхольм- Военная хитрость- Болтун Суно- Суно взят в плен- Роскильдия неожиданно захвачена [Канутом]- Первые шаги Вальдемара на воинском поприще- Смерть Эббо- Доблесть Бархо- Виберга окружена стеной- Дела в Светии- Изгнанников поначалу хорошо принимают, а затем унижают- Сын герцога Канута Святого Вальдемар- Морские разбойники из Роскильдии- Принадлежащая Дакии Малая Фризия- Описание [Малой] Фризии- Похвала Фризии- Жестокий приступ- Вальдемар допускает ошибку- Король пощадил Плога- Канут бежит к императору- Коварство Фредерика- О том, что некогда Свено побывал при дворе императора Конрада- Никто из королей данов до сих пор не приносил омаж Цезарю- Свено ведёт себя высокомерно и подражает в одежде алеманнам- Жадность Свено- Похищение- О том, как Норвегия получила собственного архиепископа- О первенстве лундского архиепископа- Совет легата Николая- Похожесть на паука- Зимняя война в Светии- Ужасные морозы- Хитрая уловка свеонов, устроивших в лесах засеки- Женатые воины становятся трусливыми- Подвиг Николая- Успех Свено- Коварство финнов- Удачное выступление Токо- Жестокое обращение с невиновными- Тайный промысел Божий [?]- О переговорах Вальдемара и Канута- Сверко намеревается выдать свою дочь замуж за короля Канута- У короля Свено появляются подозрения против Вальдемара- Нападение склавов- Отвага одного рыцаря по имени Радульф- Следует обратить внимание на алчность склавов- Нападения [на земли] вандалов- Свено строит козни против Вальдемара- Жалоба Вальдемара- Бременский еп. Хартвик- Благородный ответ императора Конрада- Канут, 86-й король [Дании]- Прямота Суно- Совет Петра- Совет Эскилля- Настойчивость данов- За предательство [выплачены] деньги- Разорение Шлезвига- Убийство Сверко- Гибель Магнуса- Хесберн- Саксонцы по собственной воле обращаются в бегство- Речь Свено- Ответ Вальдемара- О разделе королевства- Коварство Свено- Вальдемар спасается бегством- Гибель Канута- Абсалон оказывается в опасности и благополучно её избегает- Настойчивость Вальдемара- Инфинитив вместо индикатива- Благочестивая уловка- Опасность, которой подвергся Вальдемар во время своего плавания по морю- Кораблекрушение у склавов- Отважный поступок матери и сестры Абсалона- Опрометчивый совет Ахо- Жестокая битва- Удивительное поведение воронов- Доблесть знаменосца- Гибель Свено- Казнён Ульво- Безрассудство Тетлева- Магнусу даровано прощение- Благоразумие Вальдемара- Вальдемар, 87-й король [Дании]- Абсалон остроумно высмеял [Вальдемара]- Абсалон чудесным образом становится епископом Роскильдии- Истукан в Арконе- Флот из 260 кораблей- Сильная буря- Благоразумный ответ Вальдемара своему другу- Перепалка Петра и Рано- Падение короля- Отважный поступок Хесберна- Доблесть датского рыцаря- Красноречивый Домбор- О том, как [даны и] варвары вели переговоры- Об одном суеверии варваров- Речь склава Домбора- Ответ Абсалона- Видение Абсалона- Гибель Нуклета- Речь Присклава о своём отце и религии- Предложенное Хенриком угощение- Мудрый совет отважного Присклава- Уничтожена статуя в Ростоке- Речь Домбора- Разногласия в Риме- Опрометчивый поступок монаха, решившего пить из золотой утвари- Безосновательные подозрения Эскилля- Слова Вальдемара к архиепископу Эскиллю- Уловка с письмом- Христьерн, легат анти-папы Октавиана- Преступление Николая, сына Рази- Речь Маско- Король Вальдемар решил отправиться к Цезарю- Мнение алеманов о датском короле- Слова Абсалона- Король Британнии является подданным короля Галлии- Справедливость Вольдемара- Хенрик хвалит Дакию- Родился Канут- Сивард Норвежский- Удивительный поступок [Сиварда]- Отвага Сиварда- Исповедь Сиварда- Благородный конец Сиварда- Инго- Гибель другого Сиварда- Войско погибло [в битве] на льду- Жители Вика объявили Вальдемара [своим] королём- Непостоянство склавов в соблюдении своих клятв- Появление ужасного по своей наружности демона- Осада города Демина- Захвачен разорённый [собственными жителями город] Валогаст- Доблесть и гибель Петра [, сына] Элива- Раздел Склавии- Безрассудная отвага [двух] рыцарей- Ловкость Николая из Сьяландии- Место Абсалона среди воинов- Проворство одного рыцаря по имени Эскилль- Склавы в 21-й раз покорены [данами]- Канут, 93-й (так!) король [Дании]- Змеи [в земле] склавов- О том, как был схвачен Бурисий- Рассказ саксонского рыцаря- Умение Арнольда [видеть будущее]- Основание Калюнбурга- Война с Норвегией- Слова Николая [по прозвищу] Бык- Ясные ночи во время летнего солнцестояния- Ругияне отложились [от Дании]- Аркона- Внешний вид идола- Похожий на Януса идол ругиян- Удивительное суеверие- Обычай устраивать трапезу- Король Свено [когда-то] подарил идолу кубок- Конь идола- Свантовит, [или иначе] Святой Вит- Гадания при помощи коня- [О том, как ругияне] кидают жребий- Геомантия- Идол святого Вита- † Стуатира- Дети начинают обстреливать склавов- Достопамятный подвиг одного неизвестного по имени юноши- Гибель в огне [священных инсигний] идола- Доблесть поморцев- Упорство защитников города- Условия мира- Прозорливый совет Абсалона- Совет Эскилля- Демон покинул [своего] идола- Г. Карентия- Уверенность Абсалона- Идол Ругиевид- Поревид- Поренуций- Преступные законы демонов- Чудеса- Завершилось покорение [данами] Ругии- Морские походы [данов]- Герцог Канут внесён в списки святых- Призыв короля обуздать морских разбойников- Даны побеждены морскими разбойниками- Доблесть Хесберна- Польза от истории, которую рассказал данам писец по имени Лукас- Гибель Николая- Посвящение Канута- Условия мира с норвежцами- Бодрость духа оказавшегося в опасности Хесберна- Военная хитрость- Приступ к Камину- Возвращение на о. Крисзтоа- Глубина местного водоёма- Предусмотрительность Абсалона- Жалобы ютов- Скорро защищает Абсалона- Казимар легкомысленно хвастается своими богатствами- Отважный совет Абсалона- Г. Штитин- Поговорка- Набожность Ва(р)тислава- О. Богё- О том, как воюют даны- Сложности переправы через болото- Доблесть данов- Двуличие Отимара- Хитрая уловка Абсалона- Обрушение моста- Захвачено поселение- Высокомерие Хенрика- Скромность короля Вальдемара- Употреблённая морскими разбойниками военная хитрость- Сильное желание спастись бегством- Казнь одного надменного кормчего- Доблесть Мирока- Архиепископ Эскилль стал монахом в Клерво- Коварное поведение Хенрика- Честность Вальдемара- Свер объявил себя сыном короля- Заговор Магнуса против короля- Об устроенной Магнусом и Карлом ловушке- Хельсинборг- Опрометчивое поведение алемана Бенедикта- Двусмысленное положение, в котором оказался Эскилль- Изворотливость изменника Магнуса- Обвинение Магнуса- Оправдания [Магнуса]- Магнус рассказал о своём заговоре- Эскилль готовится отказаться от понтификата- Слова Эскиллля на тинге- Великодушие Эскилля- Слова архиепископа Эскилля- Абсалон отказывается от первого предложения стать архиепископом данов- Охваченный «священным огнём» Эскилль решает покинуть Данию- Гонец от Магнуса- Датская скитала- Магнус схвачен- Случайно загорелся город- Склавы в 22-й раз покорены [данами]- Сильный пожар- Сожжён [г.] Козкоа- Доблесть оказавшегося в опасности Хемминга- Схизма- Абсалон становится [одновременно] епископом Роскильдии и архиепископом [Лунда]