Вьяса - МАХАБХАРАТА. Книга 1. Адипарва

Мировая душа или высочайший дух – божественная субстанция, брахма.

Паушья – букв. "сын Пушана", имя царя, правившего областью Каравирапура, которая отожествляется с нынешним юродом Колхапур в Бомбейском президентстве.

Астика – легендарный мудрец, сын отшельника Джараткару от сестры великого змея Васуки, который смог остановить жертвоприношение, устроенное царем Джанамеджайей, и спасти змеиное племя вместе с Такшакой от гибели.

Хидимба – ракшас-людоед, который был убит Бхимасеной.

Бака – ракшас-людоед, убитый Бхимасеной.

Читраратха – царь гандхарвов, побежденный Арджуной.

Царевна Панчалы – прозвище Драупади, дочери Друпады, царя панчалов.

Видура – третий сын отшельника Вьясы от рабыни из касты шудр. Видура приходился младшим братом Панду и дядей пандавам

Шишупала – царь страны Чеди (совр. Бунделькхаид), двоюродный брат Кришны. Шишупала был непримиримым врагом Кришны из-за того, что тот похитил его нареченную Рукмини. Во время жертвоприношения, которое устроил Юдхиштхира, Шишупала оскорбил Кришну за то, что ему первому была оказана почесть, и был убит Кришной.

Кирмира – ракшас, убитый Бхимасеной.

Индра – бог бури и грома, а также бог-воитель, носящий часто эпитет "владыка богов". В послеведическую эпоху Индра отошел на второй план, уступив свое место Шиве, или Вишну.

Джатасура – ракшас, который в облике брахмана похитил Юдхиштхиру, Сахадеву, Накулу и Драупади, но был пойман и убит Бхимасеной.

Маркандея – отшельник, силою аскетических подвигов якобы достигший бессмертия. Во время пребывания пандавов в изгнанпи Маркандея навещал их и рассказывал им древние сказания.

Сатьябхама – дочь Сатраджита и одна из четырех главных жен Кришны.

Дрона – мера зерна, равная приблизительно 16 кг.

Кичаки – название народа, занимавшего территорию, где был расположен город Экачакра (совр. Чакарнагар).

Абхиманью – сын Арджуны от Субхадры.

Санатсуджата – брахман, вечно-юный риши. Он изложил Дхритараштре науку о высочайшем духе (брахме), знанием которой вместе с йогой якобы побеждается сама смерть.

Господь – Кришна.

Ратхин – воин, сражающийся на колеснице, колесничный воин.

Атиратха – колесничный воин, не имеющий себе равного.

Улука – имя посланца Дурьйодханы, который передал пандавам надменное и оскорбительное послание и принес назад их решительный ответ.

Амба – сестра матери Панду, дочь царя Кашираджи. Вместе с двумя своими сестрами она была насильно увезена Бхишмой, который отказался жениться на ней, так как дал обет воздержания.

Оскорбленная, она дала обет погубить его и умилостивила Шиву, чтобы он исполнил ее желание. В следующем своем рождении она родилась дочерью Друпады – Шикхандини, а затем обратилась в юношу Шикхандина, который послужил причиной гибели Бхишмы. См. прим. 93 к "Вступлению" (стр. 618).

Материк Джамбу, или Джамбудвипа – название одного из семи материков, в систему которого, согласно индийской космогонии, входит Индия.

Бхагавадгита – "Песнь господа", философская поэма, входящая в состав Шестой книги Махабхараты.

Джаядратха – царь саувиров в области Синдху (совр. Синдх), супруг Духшали, дочери Дхритараштры, и шурин Дурьйодханы, – был убит Арджуной.

Гхатоткача – сын Бхимасены от ракшаси Хидимбы.

Сарасвати – название древней реки, которая протекала недалеко от Курукшетры, где происходило великое сражение между кауравами и пандавами. В Пенджабе имеется давно высохшее русло реки Сарасвати, которая, по индийским легендам, не исчезла, а протекает под землей и у Праяга (совр. Аллахабад) сливается с Гангой и Ямуной (совр. Джумна).

Речь идет о ночном нападении на беспечно спавшее войско Юдхиштхиры, окончившемся полным истреблением лагеря пандавов.

Речь идет о сражении на палицах между Бхимасеной и Дурьйодханой, в котором последний был убит только благодаря применению нечестных способов боя по совету Кришны.