Lǎozi - Dàodé jīng

Jiānghǎi suǒyǐ néng wéi bǎi gǔ wáng, yǐ qí shàn xià zhī, gù néng wéi bǎi gǔ wáng. Shì yǐ shèngrén yù shàng rén, bì yǐ yán xià zhī; yù xiān rén, bì yǐ shēnhòu zhī. Shì yǐ shèngrén chù shàng ér rén bù chóng, chù qián ér rén bù hài, shì yǐ tiānxià lè tuī ér bùyàn. Yǐ qí bùzhēng, gù tiānxià mò yǔ zhī zhēng.

Tiānxià jiē wèi wǒ dà, bùxiào. Fu wéi dà, gù bùxiào. Ruò xiào, jiǔ yǐ qí xì! Wǒ yǒu sānbǎo, chí ér bǎo zhī: Yī yuē cí, èr yuē jiǎn, sān yuē bù gǎn wéi tiānxià xiān. Fu cí, gù néng yǒng; jiǎn, gù néng guǎng; bù gǎn wéi tiānxià xiān, gù néngchéng qì zhǎng. Jīn shě cí qiě yǒng, shě jiǎn qiě guǎng, shě hòu qiě xiān, sǐ yǐ. Fu cí, yǐ zhàn zé shèng, yǐ shǒuzé gù. Tiān jiāng jiù zhī, yǐ cí wèi zhī.

Gǔ zhī shàn wéi shì zhě bù wǔ, shànzhàn zhě bù nù, shàn shèng dí zhě bùzhēng, shàn yòng rénzhě wéi xià. Shì wèi bùzhēng zhī dé, shì yǐ yòngrén zhī lì, shì wèi pèi tiān gǔ zhī jí.

Yòngbīng yǒu yán: “Wú bù gǎn wéi zhǔ ér wéi kè, bù gǎn jìn cùn ér tuì chǐ.” Shì wèi xíng wú xíng, rǎng wú bì, réng wúdí, zhí wú bīng. Huò mòdà yú qīngdí, qīngdí jǐ sàng wú bǎo. Gù kàng bīng xiàng jiā, zé āi zhě shèng.

Wú yán shén yì zhī, shén yì xíng. Tiānxià mò néng zhī, mò néng xíng. Yán yǒu zōng, shì yǒu jūn. Fu wéi wúzhī, shì yǐ bù wǒ zhī. Zhī wǒ zhě xī, zé wǒ zhě guì. Shì yǐ shèngrén pī hè huái yù.

Zhī bùzhī shàng, bùzhī zhī, bìng. Shì yǐ shèngrén bù bìng. Yǐ qí bìng bìng, shì yǐ bù bìng.

Mín bù wèi wēi, dà wēi zhì. Wú xiá qí suǒ jū, wú yàn qí suǒ shēng. Fu wéi bùyàn, shì yǐ bùyàn. Shì yǐ shèngrén zì zhī bù zì jiàn, zì’ài bù zì guì. Gùqù bǐ qǔ cǐ.

Yǒngyú gǎn zé shā, yǒngyú bù gǎn zé huó, zhī cǐ liǎng zhě huò lì huò hài. Tiān zhī suǒ è, shú zhī qí gù? Tiān zhī dào, bùzhēng ér shàn shèng, bù yán ér shàn yīng, bù zhào ér zì lái, tǎnrán ér shàn móu. Tiānwǎnghuīhuī, shū ér bù lòu.

Mín bù wèi sǐ, nàihé yǐ sǐ jù zhī? Ruò shǐ cháng wèi sǐ, ér wéi qí zhě, wú zhí dé ér shā zhī, shú gǎn? Cháng yǒusī shā zhě shā. Fu dài sī shā zhě shā, shì wèi dài dà jiang zhuó. Fu dài dà jiang zhuó, xīyǒu bù shāng qí shǒu.

Mín zhī jī, yǐ qí shàng shí shuì zhī duō, shì yǐ jī. Mín zhī nán zhì, yǐ qí shàng yǒu wéi, shì yǐ nán zhì. Rén zhī qīng sǐ, yǐ qí shēngshēng zhī hòu, shì yǐ qīng sǐ. Fu wéi wú yǐ shēng wèi zhě, shì xián yú guì shēng.

Rénshēng zhī róuruò, qí sǐ jiānqiáng. Wànwù cǎomù shēng zhī róu cuì, qí sǐ kūgǎo. Gù jiānqiáng zhě sǐ zhī tú, róuruò zhě shēng zhī tú. Shì yǐ bīng qiáng zé bùshèng, mù qiáng zé gòng. Gù jiānqiáng chǔ xià, róuruò chù shàng.

Tiān zhī dào, qí yóu zhānggōng! Gāo zhě yì zhī, xià zhě jǔ zhī, yǒuyú zhě sǔn zhī, bùzú zhě yǔ zhī. Tiān zhī dào, sǔn yǒuyú ér bǔ bùzú; réndào zé bùrán, sǔn bùzú, fèng yǒuyú. Shú néng yǒuyú yǐ fèng tiānxià? Qí wéi yǒu dào zhě. Shì yǐ shèngrén wéi ér bù shì, gōng chéng bù chù, sī bùjiàn xián.

Tiānxià róuruò mò guòyú shuǐ, ér gōngjiān; qiáng mò zhī néng xiān. Qí wú yǐ yì zhī. Gù ruò shèng qiáng, róu shèng gāng, tiānxià mò néng zhī, mò néng xíng. Gù shèngrén yún: “Shòu guózhī gòu, shì wèi shèjì zhǔ; shòu guó bùxiáng, shì wèi tiānxià wáng.” Zhèngyán ruò fǎn.

Hé dà yuàn, bì yǒuyú yuàn, ān kěyǐ wéi shàn? Shì yǐ shèngrén zhí zuǒ qì, bù zé yú rén. Gù yǒu dé sī qì, wú dé sī chè. Tiāndào wú qīn, cháng yǔ shànrén.

Xiǎoguó guǎrén, shǐ yǒu shé bó zhī qì ér bùyòng, shǐ rén zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ. Suī yǒu zhōu yù, wú suǒ chéng zhī; suī yǒu jiǎbīng, wú suǒ chén zhī. Shǐ mín fù jié shéng ér yòng zhī. Gān qí shí, měi qí fú, ān qí jū, lè qí sú, lín guó xiāng wàng, jī gǒu zhī shēng xiāng wén, mín zhì lǎosǐ, bù xiāng wǎnglái.

Xìn yán bù měi, měi yán bùxìn. Shàn zhě bù biàn, biàn zhě bùshàn. Zhì zhě bù bó, bó zhě bùzhī. Shèngrén bù jī, jì yǐwéi rén jǐ yù yǒu, jì yǐ yǔ rén jǐ yù duō. Tiān zhī dào, lì ér bù hài. Shèngrén zhī dào, wéi ér bùzhēng.