Марк Цицерон - Философские трактаты

Диагор … Безбожник — ср.: I, 2; I, 63 и примеч.

Должны ожидать наказания его дети — Ср.: Гомер. Илиада, IV, 160.

Когда же … избиению — стихи из трагедии Акция «Атрей». Пелопс, сын Тантала, подкупив Миртила, возничего царя Эномая, уговорил его вынуть чеку из колесницы последнего. Во время ристания колесница перевернулась и Эномай погиб. Однако вместо награды Пелопс приказал бросить Миртила в море. Тот, погибая, проклял Пелопса, и это проклятие передалось нескольким последующим поколениям танталидов: Атрею, Фиесту, Агамемнону.

Эгисф — один из танталидов, любовник Клитемнестры, убивший ее мужа, царя Агамемнона. Эсхил использовал этот сюжет в своей «Орестее».

Ликург — легендарный законодатель в Спарте. Согласно преданию, он получил указания от Аполлона через дельфийскую пифию. Ср.: Геродот. История, I, 65.

Критолай — один из руководителей Ахейского союза в Греции, побудивший этот союз поднять восстание против Рима в 146 г. Восстание было подавлено, ряд греческих городов были разрушены, в том числе Коринф. Газдрубал — карфагенский военачальник, напал на нумидийского царя Массиниссу, союзника Рима. В результате Рим объявил войну карфагенянам (Третья Пуническая война — 149—146 гг.), которая закончилась полным разрушением Карфагена.

Бог … сердиться не может — ср.: Об обязанностях, III, 102, где Цицерон излагает мнение стоиков, что «бог никогда не гневается и никому не причиняет вреда». Ср.: Сенека. О гневе, II, 27, 1: «Боги не хотят вредить и не могут».

Ср.: I, 22; II, 59; Цицерон. О дивинации, II, 86.

Ср.: II, 77; Цицерон. О дивинации, 182—83; II, 101—102.

Об отдельных людях — см.: II, 167.

С героических времен — О различных видах дивинации упоминается у Гомера и в легендах Троянского цикла.

Развернутое определение понятия «дивинация» — см.: I, 9. Ввиду невозможности выразить все оттенки термина «дивинация» одним русским словом, мы сочли целесообразным передать его в латинском звучании.

По толкованию Платона — См.: Платон . Федр, 244 B—C. Латинским furor Цицерон перевел греческое μανία.

Во времена Цицерона астрологов, предсказывавших будущее по звездам, нередко называли халдеями , независимо от их этнической принадлежности.

Управление рядом областей Малой Азии было поручено Цицерону (в звании проконсула) в 51 г.

Оракулами у римлян назывались как сами прорицания, так и места, где они давались. Пифия — жрица, изрекавшая оракулы в храме Аполлона в Дельфах (Фокида в Средней Греции). Пифия при этом восседала на треножнике, который стоял над расселиной в скале. Древние считали, что из этой расселины выделяются особые земные испарения, вдыхание которых приводило Пифию в состояние исступления. При этом жрица изрекала слова, которые истолковывались как предвещания Аполлона. В Додоне (Эпир, Сев. Греция) оракул был при храме Зевса. Рядом с храмом находилась священная дубрава. Жрец «угадывал» волю бога по шелесту листьев священного дуба. Культ древнеегипетского бога Аммона был перенесен в Грецию и Рим; это божество было отождествлено с Зевсом-Юпитером. Славился храм и при нем оракул Аммона в Фивах египетских.

Ромул… был… авгуром — ср.: Ливий , I, 6. Об авгурах, ауспициях, гаруспиках и гаруспициях — см.: Цицерон , О природе богов, I, 55, примеч .

Сивиллины… прорицания — см.: Там же, II, 10, примеч .

Корнелий Куллеол — ближе неизвестен.

Октавиева война — см.: Цицерон . О природе богов, II, 14, примеч .

Наш верховный совет — имеется в виду сенат.

Л . Юлий — Луций Юлий Цезарь, консул 90 г.

Метелл Балеарский — консул 123 г., подчинивший Риму Балеарские острова.

Честь для Академии — Цицерон имеет в виду Новую Академию.

В моем Тускуланском имении — в этом имении, расположенном недалеко от Рима, Цицерон, отошедший от политической деятельности, прожил почти безвыездно несколько лет. Здесь он написал ряд своих произведений, в частности «Тускуланские беседы».